https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=ZornZorn - История изменений2026-07-18T20:44:14ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Zorn&diff=97802&oldid=previmported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: de2023-12-27T04:36:21Z<p>Обновление шаблона {{improve}}; langs: de</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{Cf|zorn}}<br />
<br />
= {{-de-|zorn}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ de (e)s -/m|Zorn|слоги={{по-слогам|Zorn}}}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription|tsɔɐ̯n|De-Zorn.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# [[гнев]], [[ярость]] {{пример|Und er sah sie umher an mit {{выдел|Zorn}} und ward betrübt über ihr verstocktes Herz und sprach zu dem Menschen: Strecke deine Hand aus! Und er streckte sie aus; und die Hand ward ihm gesund wie die andere.|перевод=И, воззрев на них с {{выдел|гневом}}, скорбя об ожесточении сердец их, говорит тому человеку: протяни руку твою. Он протянул, и стала рука его здорова, как другая.||Евангелие от Марка|часть=3:5||Die Lutherbibel}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[Ärger]], [[Verärgerung]], [[Wut]]<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# [[Gelassenheit]], [[Milde]]<br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[Emotion]]<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
[[zornig]], [[zornmütig]], [[Zornader]], [[Zornausbruch]] ([[Zornesausbruch]]), [[Zornblick]], [[zornentbrannt]], [[zornerfüllt]], [[zornrot]], [[zornschnaubend]], [[Zornwut]]<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{этимология:|de}}.<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* ''seinen Zorn an [[датив|D]] auslassen'' — излить свой гнев на кого-либо, сорвать свой гнев на ком-либо<br />
* ''auf [[аккузатив|D]] einen Zorn haben'' — сердиться (гневаться) на кого-либо<br />
* ''sich [[датив|D]] seinen Zorn herunterreden — изливать свой гнев <br />
* ''aus im (vor) Zorn tun'' — совершить что-либо в гневе [в ярости]<br />
* ''in Zorn bringen'' — приводить в ярость, выводить из себя, гневить<br />
* ''in Zorn geraten'' — прийти в ярость; разгневаться<br />
* ''Er gerät leicht in Zorn.'' — Он очень вспыльчив.<br />
* ''Er fühlte den alten Zorn hochkommen.'' — Его вновь охватывал гнев.<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|de|морфо|семантика}}<br />
{{Категория|язык=de|Отрицательные эмоции|}}<br />
{{длина слова|4|de}}</div>imported>VitalikBot