https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Zeichen 2026-07-16T23:52:59Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Zeichen&diff=97415&oldid=prev 2026-02-23T07:44:16Z

<p>Обновление шаблона {{improve}}; langs: de</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-de-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ de s =/n|Zeichen|слоги={{по-слогам|Zei|chen}}}}<br /> <br /> {{морфо |прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription|ˈt͡saɪ̯çn̩|De-Zeichen.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[знак]]; [[символ]] {{пример|Das @-{{выдел|Zeichen}}, ursprünglich eine kaufmännische Abkürzung, wurde mit dem Aufkommen des Internets zum universellen Symbol für E-Mail-Adressen.|перевод=Символ @, изначально коммерческое сокращение, с появлением интернета стал универсальным {{выдел|знаком}} для адресов электронной почты.}}<br /> # [[знак]], [[сигнал]], [[импульс]] {{пример|Der Kapitän wartete vergeblich auf ein vereinbartes {{выдел|Zeichen}} vom Ufer, das ihm die sichere Einfahrt in den unbekannten Hafen signalisieren sollte.|перевод=Капитан тщетно ждал условленного {{выдел|знака}} (сигнала) с берега, который должен был известить его о безопасном входе в незнакомую гавань.}}<br /> # [[знак]] (напр., товарный); [[марка]]; [[клеймо]], [[тавро]]; [[метка]] {{пример|Die mittelalterlichen Handwerker versah seine Erzeugnisse stets mit einem persönlichen {{выдел|Zeichen}} – einer Art Meistermarke –, die sowohl für Qualität bürgte als auch im Falle von Mängeln die Rückverfolgung ermöglichte.|перевод=Средневековые ремесленники всегда помечали свои изделия личным {{выдел|знаком}} – своего рода клеймом мастера –, которое как гарантировало качество, так и позволяло отследить происхождение в случае брака.}}<br /> # [[знак]], [[помета]]; [[закладка]] (в книге) {{пример||перевод=}}<br /> # [[знак]], [[признак]], [[примета]]; [[предзнаменование]], [[предвестие]] {{пример|Die ersten zarten Knospen an den Bäumen sind ein untrügliches {{выдел|Zeichen}} dafür, dass der Frühling endlich Einzug hält.|перевод=Первые нежные почки на деревьях – верный {{выдел|признак}} того, что весна наконец вступает в свои права.}}<br /> # [[знак]], [[признак]]; [[симптом]] {{пример|Anhaltender, unerklärlicher Gewichtsverlust kann ein ernstzunehmendes {{выдел|Zeichen}} für eine zugrunde liegende Erkrankung sein und sollte unbedingt ärztlich abgeklärt werden.|перевод=Постоянная необъяснимая потеря веса может быть серьёзным {{выдел|признаком}} (симптомом) основного заболевания и обязательно должна быть выяснена у врача.}}<br /> # [[знамение]] {{пример|Im mittelalterlichen Weltbild wurden Kometen oder ungewöhnliche Mondfinsternisse oft als göttliche {{выдел|Zeichen}} oder Warnungen interpretiert, die irdische Ereignisse vorhersagten.|перевод=В средневековом мировоззрении кометы или необычные лунные затмения часто интерпретировались как божественные {{выдел|знамения}} или предупреждения, предсказывающие земные события.}}<br /> # [[вывеска]] (ремесленника); [[профессия]] {{пример||перевод=}}<br /> # [[знак зодиака]]; [[созвездие]] {{пример||перевод=}}<br /> # [[знак препинания]] {{пример||перевод=}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # <br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=Abfahrtszeichen, Absatzzeichen, Abzeichen, Alarmzeichen, Akzentzeichen, Anführungszeichen, Ausrufungszeichen, Ausrufezeichen, Anzeichen, Beizeichen, Betonungszeichen, Buchzeichen, Denkzeichen, Ehrenzeichen, Erkennungszeichen, Feldzeichen, Feuerzeichen, Freizeichen, Funkzeichen, Formelzeichen, Firmenzeichen, Freihandzeichen, Flaggenzeichen, Fragezeichen, Gleichheitszeichen, Gütezeichen, Glockenzeichen, Geheimzeichen, Herkunftszeichen, Handzeichen, Hinweiszeichen, Hoheitszeichen, Interpunktionszeichen, Klopfzeichen, Kreuzzeichen, Krankheitszeichen, Kennzeichen, Kurzzeichen, Kraftfahrzeugkennzeichen, Lebenszeichen, Lichtzeichen, Lesezeichen, Leerzeichen, Münzzeichen, Morsezeichen, Mahnzeichen, Merkzeichen, Malzeichen, Markenzeichen, Nationalitätszeichen, Parteiabzeichen, Rangabzeichen, Rufzeichen, Stoppzeichen, Sportabzeichen, Seezeichen, Sonderzeichen, Sicherheitszeichen, Sternzeichen, Steuerzeichen, Spezialzeichen, Satzendzeichen, Satzzeichen, Schriftzeichen, Todeszeichen, Trennungszeichen, Tonzeichen, Tierkreiszeichen, Unterscheidungszeichen, Unglückszeichen, Umweltzeichen, Verbindungszeichen, Verkehrszeichen, Vorzeichen, Wertzeichen, Wortzeichen, Warenzeichen, Wasserzeichen, Wahrzeichen, Zeitzeichen, Zahlzeichen<br /> |прилагательные=<br /> |числительные=<br /> |местоимения=<br /> |глаголы=<br /> |наречия=<br /> |предикативы=<br /> |предлоги=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от {{этимология:|de}}<br /> <br /> {{improve|de|морфо|примеры|синонимы|гиперонимы|этимология}}<br /> {{Категория|язык=de|||}}<br /> {{длина слова|7|de}}</div>

imported>VitalikBot