https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=ZaunZaun - История изменений2026-07-17T03:38:45ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Zaun&diff=157144&oldid=previmported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: de2026-03-20T00:35:47Z<p>Обновление шаблона {{improve}}; langs: de</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{Cf|zaun}}<br />
<br />
= {{-de-|zaun}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ de (e)s e en/m|Zaun|Zäun|слоги=Zaun}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcriptions|t͡saʊ̯n|ˈt͡sɔɪ̯nə|De-Zaun.ogg|De-Zäune.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# [[изгородь]], [[забор]], [[ограда]] {{пример|Und er fing an, zu ihnen durch Gleichnisse zu reden: Ein Mensch pflanzte einen Weinberg und führte einen {{выдел|Zaun}} darum und grub eine Kelter und baute einen Turm und tat ihn aus den Weingärtnern und zog über Land.|перевод=И начал говорить им притчами: некоторый человек насадил виноградник и обнес {{выдел|оградою}}, и выкопал точило, и построил башню, и, отдав его виноградарям, отлучился.||Markus|часть=12:1||Библия Лютера}}<br />
# [[спутавшиеся волосы]] {{пример||перевод=}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
[[zäunen]], [[Zaunbillett]], [[zaundürr]], [[Zaungast]], [[Zaunkirsche]], [[Zaunkönig]] ([[Zaunschlüpfer]]), [[Zaunlatte]] ([[Zaunplanke]]), [[Zaunlilie]], [[Zaunlücke]], [[Zaunpfahl]], [[Zaunrose]], [[Zaunrübe]], [[Zaunpfahl]] ([[Zaunspfahl]]), [[Zaunwinde]]<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* ''ein lebendiger (lebender) Zaun'' — [[живая изгородь]]<br />
* ''durch den Zaun stechen'' — ''разг.'' [[удрать]], [[смыться]]<br />
* ''vom Zaune brechen'' — [[спровоцировать]], [[затеять]], [[развязать]] ([[спор]], [[ссора|ссору]], [[война|войну]])<br />
* ''hinterm Zaun halten'' (''mit [[датив|D]]'') — [[скрывать]], [[хранить]] (что-либо) в [[секрет]]е<br />
* ''Sie errichteten einen Zaun zwischen sich.'' — ''разг.'' Они отгородились [[друг от друга]].<br />
* ''Wir werden den Zaun schon pinseln.'' — ''разг.'' Мы уладим это дело.<br />
* ''Das ist nicht hinter jedem Zaun zu finden'' — ''разг.'' Это на дороге не валяется.<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* {{DWDS}}<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|de|морфо|примеры|синонимы|гиперонимы|этимология}}<br />
{{Категория|язык=de|Ограждения}}<br />
{{длина слова|4|de}}</div>imported>VitalikBot