https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Wollen 2026-07-16T07:13:07Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Wollen&diff=159309&oldid=prev 2025-10-28T23:33:46Z

<p>Добавление/обновление шаблона &quot;Омонимы&quot;</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{Cf|wöllen}}<br /> <br /> = {{-de-}} =<br /> {{Омонимы|de|2}}<br /> <br /> == {{з|(прилагательное)}} ==<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{прил de |слоги={{по-слогам|wol|len}}||}}<br /> <br /> {{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription|ˈvɔlən|De-wollen2.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[шерстяной]] {{пример||перевод=}}<br /> # <br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # ?<br /> # <br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # —<br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # ?<br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # —<br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=<br /> |прилагательные=<br /> |глаголы=<br /> |наречия=<br /> |полн=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> От {{этимология:|de}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * <br /> <br /> === Библиография ===<br /> * {{DWDS||1}}<br /> * {{Duden|wollen_aus_Wolle}}<br /> * <br /> <br /> {{improve|de|морфо|пример|этимология}}<br /> <br /> {{Категория|язык=de|Шерсть||}}<br /> <br /> == {{з|(глагол)}} ==<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{гл de |слоги={{по-слогам|wol|len}}}}<br /> <br /> {{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription|ˈvɔlən|De-wollen.ogg}}<br /> {{transcription|ˈvɔlən|De-wollen2.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[хотеть]], [[желать]]; [[стремиться]] {{семантика|синонимы=mögen|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|Seine Bürger aber waren ihm feind und schickten Botschaft ihm nach und ließen sagen: Wir {{выдел|wollen}} nicht, daß dieser über uns herrsche.|перевод=Но граждане ненавидели его и отправили вслед за ним посольство, сказав: «не {{выдел|хотим}}, чтобы он царствовал над нами».||Евангелие от Луки|часть=19:14||Die Lutherbibel}} {{пример|Da gingen zu ihm Jakobus und Johannes, die Söhne des Zebedäus, und sprachen: Meister, wir {{выдел|wollen}}, daß du uns tuest, was wir dich bitten werden.|перевод=Тогда подошли к Нему сыновья Зеведеевы Иаков и Иоанн и сказали: Учитель! мы {{выдел|желаем}}, чтобы Ты сделал нам, о чем попросим.||Евангелие от Марка|часть=10:35||Die Lutherbibel}} {{пример|Sie binden aber schwere und unerträgliche Bürden und legen sie den Menschen auf den Hals; aber sie selbst {{выдел|wollen}} dieselben nicht mit einem Finger regen.|перевод=связывают бремена тяжелые и неудобоносимые и возлагают на плечи людям, а сами не {{выдел|хотят}} и перстом двинуть их…||Евангелие от Матфея|часть=23:4||Die Lutherbibel}}<br /> # [[хотеть]], [[требовать]], [[добиваться]] {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример||перевод=}}<br /> # {{помета|указывает на отнесённость действия к будущему}} [[хотеть]], [[собираться]], [[намереваться]] {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример||перевод=}}<br /> # {{помета|выражает сомнение говорящего в справедливости чьих-либо слов}} [[утверждать]] {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример||перевод=}}<br /> # {{помета|выражает побуждение к действию, просьбу, приказание}} {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример||перевод=}}<br /> # {{помета|выражает уступительность}} {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример||перевод=}}<br /> # <br /> {{списки семантических связей}}<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=<br /> |прилагательные=<br /> |глаголы=<br /> |наречия=<br /> |полн=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> От {{этимология:|de}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * <br /> <br /> === Библиография ===<br /> * {{DWDS||2}}<br /> * {{Duden|wollen_moechten_wuenschen}}<br /> * <br /> <br /> {{improve|de|??}}<br /> <br /> {{Категория|язык=de|Волитивные глаголы||}}<br /> [[Категория:Немецкие нерегулярные сильные глаголы]]<br /> {{длина слова|6|de}}<br /> <br /> = {{-nl-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{прил nl nocomp|stof=1|слоги={{по-слогам|wól|len|lang=nl}}|wollen}}<br /> <br /> {{морфо|прист1=|корень1=wol|суфф1=|оконч=en}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription|ˈʋɔlə(n)|nl-wollen.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # {{помета.|nl}} [[шерстяной]] {{пример|Anjoeta sloeg snel een {{выдел|wollen}} sjaal over haar schouders.|перевод=Анюта быстро накинула себе на плечи {{выдел|шерстяной}} платок.}}<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # ?<br /> # <br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # —<br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # ?<br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # —<br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=<br /> |прилагательные=<br /> |глаголы=<br /> |наречия=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> От {{этимология:|nl}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * <br /> <br /> {{improve|nl|этимология}}<br /> <br /> {{Категория|язык=nl|Шерсть|}}<br /> {{длина слова|6|nl}}<br /> <br /> {{multilang|2}}</div>

imported>VitalikBot