imported>ПростаРечь в 09:00, 3 марта 2026

2026-03-03T09:00:24Z

← Предыдущая версия		Версия от 12:00, 3 марта 2026
Строка 1:		Строка 1:
	#~~REDIRECT~~ [[Welt]]		= {{-de-\|welt}} =

			=== Морфологические и синтаксические свойства ===
			{{сущ de = en/f\|Welt\|W<u>e</u>lt\|слоги=W<u>e</u>lt}}

			{{морфо\|корень1=Welt}}

			=== Произношение ===
			{{transcriptions\|vɛlt\|ˈvɛltn̩\|De-Welt2.ogg\|De-Welten.ogg}}
			{{transcriptions\|vɛlt\|ˈvɛltən\|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Welt.wav\|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Welten.wav}}
			{{аудио\|De-at-Welt.ogg\|Австрия}}

			=== Семантические свойства ===

			==== Значение ====
			# {{неисч.\|de}} [[мир]], [[вселенная]], [[свет]] (в значении «планета Земля»), земной шар {{пример\|In 80 Tagen um die {{выдел\|Welt}}.\|перевод=Вокруг {{выдел\|света}} за 80 дней.}} {{пример\|am Ende der {{выдел\|Welt}}\|перевод=на краю {{выдел\|света}}}} {{пример\|Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze {{выдел\|Welt}} gewönne, und nähme an seiner Seele Schaden?\|перевод=Ибо какая польза человеку, если он приобретет весь {{выдел\|мир}}, а душе своей повредит?\|\|Markus\|часть=8:36\|\|The Luther Bible}}
			# {{исч.\|de}} [[мир]] (в значении «некое общество, сообщество либо отделённое от других пространство существования») {{пример\|die verlorene {{выдел\|Welt}}\|перевод=затерянный {{выдел\|мир}}}} {{пример\|die große {{выдел\|Welt}}\|перевод=большой {{выдел\|свет}}, высшее {{выдел\|общество}}}}
			# {{филос.\|de}}, {{неисч.\|de}} [[вселенная]], [[космос]] {{пример\|Diese Astronauten fliegen in die {{выдел\|Welt}} (in den Weltraum) am ersten mal.\|перевод=Эти астронавты летят в {{выдел\|космос}} впервые.}}
			# [[мир]] (''чего-либо''); [[сфера]]; [[среда]] {{пример\|In der {{выдел\|Welt}} des Films.\|перевод=В {{выдел\|мире}} кино.}} {{пример\|eine {{выдел\|Welt}} der Träume\|перевод={{выдел\|мир}} грёз}}
			# [[век]] {{пример\|und die Sorgen dieser {{выдел\|Welt}} und der betrügerische Reichtum und viele andere Lüste gehen hinein und ersticken das Wort, und es bleibt ohne Frucht.\|перевод=но в которых заботы {{выдел\|века}} сего, обольщение богатством и другие пожелания, входя в них, заглушают слово, и оно бывает без плода.\|\|Markus\|часть=4:19\|\|The Luther Bible}}

			==== Синонимы ====
			#
			#

			==== Антонимы ====
			#
			#

			==== Гиперонимы ====
			#
			#

			==== Гипонимы ====
			#
			#

			=== Родственные слова ===
			{{родств-блок
			\|умласк=
			\|уничиж=
			\|увелич=
			\|имена-собственные=
			\|существительные=Weltall, Weltanschauung, Weltfrieden, Weltgeschehen, Weltgeschichte, Weltkrieg, Weltkugel, Weltmacht, Weltmarkt, Weltmeister, Weltmeisterschaft, Weltöffentlichkeit, Weltraum
			\|прилагательные=weltbekannt, weltgewandt, weltfremd
			\|глаголы=
			\|наречия=weltfremd
			}}

			=== Этимология ===
			От {{этимология:wer\|de}}

			=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
			* die [[alt\|Alte]] Welt: <i>устар.</i> Старый Свет ([[Европа]])
			* die [[neu\|Neue]] Welt: <i>устар.</i> Новый Свет ([[Америка]])
			* die [[Dritte Welt]]: Третий мир
			* [[heil]]e Welt:
			* ein [[Mann]]/eine [[Frau]] von Welt:
			* [[das ist nicht die Welt]]
			* [[das kostet nicht die Welt]]
			* [[über Gott und die Welt reden]]
			* [[das Licht der Welt erblicken]]
			* [[das Dach der Welt]]
			* <i>разг., вульг.</i> [[Arsch der Welt]]

			<!-- Служебное: -->
			{{improve\|de\|синонимы\|гиперонимы}}
			{{Категория\|язык=de\|Мир\|\|}}
			{{длина слова\|4\|de}}

imported>Schwallex: «welt» переименована в «Welt»

2006-02-23T18:12:42Z

«welt» переименована в «Welt»

Новая страница

#REDIRECT [[Welt]]

Welt - История изменений

imported>ПростаРечь в 09:00, 3 марта 2026

imported>Schwallex: «welt» переименована в «Welt»