imported>ПростаРечь в 21:16, 11 сентября 2025

2025-09-11T21:16:28Z

← Предыдущая версия		Версия от 00:16, 12 сентября 2025
Строка 1:		Строка 1:
	{{Cf\|~~vogel~~, vogël, Vögel}}		{{Cf\|Vogel, vogël, Vögel}}
	= {{-de-~~\|vogel~~}} =
			= {{-nl-}} =

	=== Морфологические и синтаксические свойства ===		=== Морфологические и синтаксические свойства ===
	{{сущ ~~de s = n/m~~\|слоги={{по-слогам\|Vo\|gel}}\|~~Vogel\|V<u>ö</u>gel~~}}		{{сущ nl \|слоги={{по-слогам\|vo\|gel}}\|vogel}}

	{{морфо\|прист1=\|корень1=~~Vogel~~\|суфф1=\|оконч=}}		{{морфо\|прист1=\|корень1=\|суфф1=\|оконч=}}

	=== Произношение ===		=== Произношение ===
	{{transcriptions\|~~ˈfoːgl̩~~\|~~ˈføːgl\|De-Vogel.ogg\|De-Vögel.ogg}}~~		{{transcriptions\|ˈvoːɣəl\|ˈvoːɣəls}}
	~~{{transcriptions\|ˈfoːgl̩\|ˈføːgl\|De-Vogel2.ogg\|De-Vögel2.ogg}}~~
	~~{{transcriptions\|ˈfoːgl̩\|ˈføːgl\|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Vogel.wav\|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Vögel.wav~~}}

	=== Семантические свойства ===		=== Семантические свойства ===

	==== Значение ====		==== Значение ====
	# {{помета.\|de}} [[птица]] {{пример\|~~Einige~~ {{выдел\|~~Vögel~~}}, wie zum Beispiel Strauße und Pinguine, können nicht fliegen.\|перевод=Некоторые {{выдел\|птицы}}, например страусы и пингвины, не могут летать.}} {{пример\|~~Aber wie ein~~ {{выдел\|~~Vogel~~}} ~~dahinfliegt~~, ~~der aus dem Nest getrieben wird, so werden sein die Töchter Moabs in den Furten des Arnon~~.\|перевод=~~ибо блуждающей~~ {{выдел\|~~птице~~}}~~, выброшенной из гнезда, будут подобны дочери Моава у бродов Арнонских~~.~~\|\|Исаия\|часть=16:2\|\|Библия Лютера~~}}		# {{помета.\|nl}} [[птица]] {{пример\|Er zaten twee {{выдел\|vogels}} op het dak van de schuur.}} {{пример\|En het geschiedde in het zaaien, dat het ene deel zaads viel bij den weg; en de {{выдел\|vogelen}} des hemels kwamen, en aten het op.\|\|De Statenbijbel\|1637\|ч=Markus 4:4\|\|\|перевод=и, когда сеял, случилось, что иное упало при дороге, и налетели {{выдел\|птицы}} и поклевали то.}}
			#
	#		#

	==== Синонимы ====		==== Синонимы ====
	# ~~[[Meise]], [[Piep]]~~		#
	#		#

	==== Антонимы ====		==== Антонимы ====
	# —		#
	#		#

	==== Гиперонимы ====		==== Гиперонимы ====
	# ~~[[Wirbeltier]]~~		#
	#		#

	==== Гипонимы ====		==== Гипонимы ====
	# [[Adler]], [[Albatros]], [[Alk]], [[Ammer]], [[Amsel]], [[Braunelle]], [[Dohle]], [[Dompfaff]], [[Drossel]], [[Elster]], [[Eisvogel]], [[Emu]], [[Ente]], [[Eule]], [[Falke]], [[Fasan]], [[Fink]], [[Fitis]], [[Gans]], [[Ganter]], [[Geier]], [[Gimpel]], [[Girlitz]], [[Gössel]], [[Häher]], [[Hahn]], [[Hänfling]], [[Henne]], [[Hopf]], [[Huhn]], [[Ibis]], [[Kanarienvogel]], [[Kiebitz]], [[Kiwi]], [[Kolibri]], [[Krähe]], [[Krammetsvogel]], [[Kranich]], [[Kuckuck]], [[Küken]], [[Lerche]], [[Liest]], [[Löffler]], [[Lumme]], [[Lund]], [[Marabu]], [[Meise]], [[Möwe]], [[Nachtigall]], [[Papagei]], [[Paradiesvogel]], [[Pelikan]], [[Pinguin]], [[Pirol]], [[Rabe]], [[Racke]], [[Ralle]], [[Rebhuhn]], [[Reiher]], [[Scharbe]], [[Schneekönig]], [[Schnepfe]], [[Schuhschnabel]], [[Schwalbe]], [[Schwalm]], [[Schwan]], [[Segler]], [[Sittich]], [[Spatz]], [[Specht]], [[Sperber]], [[Sperling]], [[Spint]], [[Star]], [[Stieglitz]], [[Storch]], [[Strauß]], [[Taube]], [[Taucher]], [[Tölpel]], [[Trappe]], [[Tukan]], [[Uhu]], [[Wachtel]], [[Weihe]], [[Welli]], [[Wendehals]], [[Wiedehopf]], [[Wildgans]], [[Zaunkönig]], [[Zeisig]], [[Ziegenmelker]], [[Zilpzalp]]; [[Aasvogel]], [[Finkenvogel]], [[Geflügel]], [[Greifvogel]], [[Jungvogel]], [[Rabenvogel]], [[Raubvogel]], [[Singvogel]], [[Sperlingsvogel]], [[Standvogel]], [[Wasservogel]], [[Wandervogel]], [[Watvogel]], [[Zugvogel]]		#
	#		#

Строка 38:		Строка 38:
	\|умласк=		\|умласк=
	\|имена-собственные=		\|имена-собственные=
	\|существительные= Vogelart, Vogelbauer, Vogelbeere, Vogelei, Vogelfang, Vogelfeder, Vogelflug, Vogelfutter, Vogelgezwitscher, Vogelhaus, Vogelhäuschen, Vogelherd, Vogelkäfig, Vogelkirsche, Vogelkoje, Vogelkot, Vogelmiere, Vogelnest, Vogelpark, Vogelruf, Vogelschrei, Vogelschutz, Vogelschwarm, Vogelzwitschern		\|существительные=
	\|прилагательные=~~vogelfrei, vogelig~~		\|прилагательные=
	\|глаголы=~~vögeln~~		\|глаголы=
	\|наречия=		\|наречия=
	}}		}}

	=== Этимология ===		=== Этимология ===
	От {{этимология:*foglaz\|de}}		От {{этимология:*foglaz\|nl}}

	=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===		=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
	* ~~[[den Vogel zeigen\|''jemandem'' den Vogel zeigen]]~~		*

	<!-- Служебное: -->		<!-- Служебное: -->
	{{improve\|de\|}}		{{improve\|nl\|морфо\|синонимы\|гиперонимы}}
	{{Категория\|язык=de\|Птицы\|}}		{{Категория\|язык=nl\|Птицы\|}}
	{{длина слова\|5\|de}}		{{длина слова\|5\|nl}}

imported>ПростаРечь в 21:45, 11 июня 2024

2024-06-11T21:45:36Z

Новая страница

{{Cf|vogel, vogël, Vögel}}
= {{-de-|vogel}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ de s = n/m|слоги={{по-слогам|Vo|gel}}|Vogel|V<u>ö</u>gel}}

{{морфо|прист1=|корень1=Vogel|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|ˈfoːgl̩|ˈføːgl|De-Vogel.ogg|De-Vögel.ogg}}
{{transcriptions|ˈfoːgl̩|ˈføːgl|De-Vogel2.ogg|De-Vögel2.ogg}}
{{transcriptions|ˈfoːgl̩|ˈføːgl|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Vogel.wav|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Vögel.wav}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{помета.|de}} [[птица]] {{пример|Einige {{выдел|Vögel}}, wie zum Beispiel Strauße und Pinguine, können nicht fliegen.|перевод=Некоторые {{выдел|птицы}}, например страусы и пингвины, не могут летать.}} {{пример|Aber wie ein {{выдел|Vogel}} dahinfliegt, der aus dem Nest getrieben wird, so werden sein die Töchter Moabs in den Furten des Arnon.|перевод=ибо блуждающей {{выдел|птице}}, выброшенной из гнезда, будут подобны дочери Моава у бродов Арнонских.||Исаия|часть=16:2||Библия Лютера}}
#

==== Синонимы ====
# [[Meise]], [[Piep]]
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# [[Wirbeltier]]
#

==== Гипонимы ====
# [[Adler]], [[Albatros]], [[Alk]], [[Ammer]], [[Amsel]], [[Braunelle]], [[Dohle]], [[Dompfaff]], [[Drossel]], [[Elster]], [[Eisvogel]], [[Emu]], [[Ente]], [[Eule]], [[Falke]], [[Fasan]], [[Fink]], [[Fitis]], [[Gans]], [[Ganter]], [[Geier]], [[Gimpel]], [[Girlitz]], [[Gössel]], [[Häher]], [[Hahn]], [[Hänfling]], [[Henne]], [[Hopf]], [[Huhn]], [[Ibis]], [[Kanarienvogel]], [[Kiebitz]], [[Kiwi]], [[Kolibri]], [[Krähe]], [[Krammetsvogel]], [[Kranich]], [[Kuckuck]], [[Küken]], [[Lerche]], [[Liest]], [[Löffler]], [[Lumme]], [[Lund]], [[Marabu]], [[Meise]], [[Möwe]], [[Nachtigall]], [[Papagei]], [[Paradiesvogel]], [[Pelikan]], [[Pinguin]], [[Pirol]], [[Rabe]], [[Racke]], [[Ralle]], [[Rebhuhn]], [[Reiher]], [[Scharbe]], [[Schneekönig]], [[Schnepfe]], [[Schuhschnabel]], [[Schwalbe]], [[Schwalm]], [[Schwan]], [[Segler]], [[Sittich]], [[Spatz]], [[Specht]], [[Sperber]], [[Sperling]], [[Spint]], [[Star]], [[Stieglitz]], [[Storch]], [[Strauß]], [[Taube]], [[Taucher]], [[Tölpel]], [[Trappe]], [[Tukan]], [[Uhu]], [[Wachtel]], [[Weihe]], [[Welli]], [[Wendehals]], [[Wiedehopf]], [[Wildgans]], [[Zaunkönig]], [[Zeisig]], [[Ziegenmelker]], [[Zilpzalp]]; [[Aasvogel]], [[Finkenvogel]], [[Geflügel]], [[Greifvogel]], [[Jungvogel]], [[Rabenvogel]], [[Raubvogel]], [[Singvogel]], [[Sperlingsvogel]], [[Standvogel]], [[Wasservogel]], [[Wandervogel]], [[Watvogel]], [[Zugvogel]]
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные= Vogelart, Vogelbauer, Vogelbeere, Vogelei, Vogelfang, Vogelfeder, Vogelflug, Vogelfutter, Vogelgezwitscher, Vogelhaus, Vogelhäuschen, Vogelherd, Vogelkäfig, Vogelkirsche, Vogelkoje, Vogelkot, Vogelmiere, Vogelnest, Vogelpark, Vogelruf, Vogelschrei, Vogelschutz, Vogelschwarm, Vogelzwitschern
|прилагательные=vogelfrei, vogelig
|глаголы=vögeln
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:*foglaz|de}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[den Vogel zeigen|''jemandem'' den Vogel zeigen]]


{{improve|de|}}
{{Категория|язык=de|Птицы|}}
{{длина слова|5|de}}

Vogel - История изменений

imported>ПростаРечь в 21:16, 11 сентября 2025

imported>ПростаРечь в 21:45, 11 июня 2024