imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: it

2025-11-29T09:02:48Z

Обновление шаблона {{improve}}; langs: it

Новая страница

{{иноязычное слово дня|13|10|2015}}
{{иноязычное слово дня|04|11|2015}}
= {{-en-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл en reg ie|v|слоги={{по-слогам|vie}}}}

{{морфо |прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription|vaɪ|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[конкурировать]], [[соперничать]], [[соревноваться]], [[бороться]] {{пример|The aunt, the two young ladies, and Mr. Wardle, each {{выдел|vying}} with the other in paying zealous and unremitting attentions to the old lady〈…〉|перевод=Тётка, две юных леди и мистер Уордль {{выдел|соперничали}} друг с другом, ревностно и неустанно оказывая знаки внимания старой леди〈…〉|Чарльз Диккенс|Посмертные записки Пиквикского клуба|перев=А. В. Кривцовой, Е. Л. Ланн|1933|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
#

==== Антонимы ====
#

==== Гиперонимы ====
#

==== Гипонимы ====
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:vie|en}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|en|морфо|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=en|Глаголы борьбы}}
{{длина слова|3|en}}

= {{-it-|nocat}} =
{{Форма-сущ|via||мн|язык=it|слоги={{по-слогам|}}|МФА=}} {{пример|}}

{{improve|it|}}

= {{-pcd-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ pcd f
|основа=
|слоги={{по-слогам|vie}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[жизнь]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|pcd|морфо|транскрипция/мн|пример|семантика|этимология}}
{{Категория|язык=pcd|||}}
{{длина слова|3|pcd}}

= {{-ro-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ro f -e|слоги={{по-слогам|vie}}|vi}}

{{морфо||vi||e}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Robert Young Vineyards.jpg|{{выдел|Vie}} [1]}}
{{илл|SO4 Holz.JPG|{{выдел|Vie}} [2]}}

==== Значение ====
# [[виноградник]] {{пример||перевод=}}
# виноградная [[лоза]] {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
#  
# [[viță]]

==== Антонимы ====
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# [[plantație]]
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:vinea|ro}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|ro|транскрипция/мн|пример|семантика}}
{{Категория|язык=ro|Виноградарство|}}
{{длина слова|3|ro}}

= {{-fr-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ fr f s|слоги={{по-слогам|vie}}}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|vi|vi|Fr-vie.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[жизнь]] {{пример|― Je te remercie d'avoir invité des cantatrices, d'avoir amené de la musique! Une fête, des femmes jeunes et belles, blanches, à cheveux noirs! tous les plaisirs de la {{выдел|vie}}, fais-les rester, je vais renaître.|перевод=― Спасибо тебе, что ты пригласил певиц, что ты привел музыкантов! Праздник, юные и прекрасные женщины, черные волосы и белая кожа! Все наслаждения {{выдел|жизни}}. Вели им остаться, я оживу…|Оноре де Бальзак|Эликсир долголетия|1930-1950|перев=Б. Грифцов|источник=НКРЯ}} {{пример|Cependant sa {{выдел|vie}} était à jour, mais ce qu'il faisait était si mathématiquement toujours la même chose, que l'imagination, mécontente, cherchait au-delà.|перевод=А между тем {{выдел|жизнь}} его проходила у всех на виду; но он с такой математической точностью делал изо дня в день одно и то же, что неудовлетворенное воображение поневоле искало себе пищи за пределами этой видимой жизни.|Верн|Вокруг света за восемьдесят дней|перев=Н. Габинский, Я. Лесюк|1939|источник=НКРЯ}}
# [[житьё]]; [[быт]], [[образ жизни]] {{пример|Je ne pouvais m'empêcher de penser à Daniel de Rocroy. Je n'avais jamais répondu à sa lettre, tant me paraissait lointain, déjà, à cette époque, tout ce qui avait été ma {{выдел|vie}} à Paris. De cette {{выдел|vie}}, de ces gens que j'avais connus, je ne voulais plus me souvenir. La mort même de Rocroy m'avait laissé indifférent|перевод=Я невольно подумал о Даниэле де Рокруа. Я не ответил на его письмо таким далеким уже в ту пору казалось мне все, что составляло когда-то мою парижскую {{выдел|жизнь}}. Я не хотел вспоминать об этой {{выдел|жизни}}, о людях, которых прежде знал. Даже смерть Рокруа оставила меня равнодушным.|Патрик Модиано|Утраченный мир|1989|перев=Ю. Яхнина|источник=НКРЯ}}
# [[живость]], [[оживление]], [[оживлённость]] {{пример||перевод=}}
# [[жизнеописание]], [[житие]], [[биография]] {{пример||перевод=}}
# [[продолжительность]] работы, срок жизни; [[срок хранения]], [[срок годности]] (продуктов); [[долговечность]] {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
#
#
#
#
#

==== Антонимы ====
# [[mort]]
#
#
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:vita|fr}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[c’est la vie]]
* [[arbre de vie]]
* [[faire la vie]]
* [[faire la vie dure]]
* [[avoir la vie dure]]
* [[à vie]]
* [[certificat de bonne vie et mœurs]]
* [[conditions de vie]]
* [[au déclin de la vie]]
* [[donner la vie]]
* [[durée de vie]]
* [[être en vie]]
* [[élixir de longue vie]]
* [[entre la vie et la mort]]
* [[jamais de la vie]]
* [[mener la vie dure]]
* [[ne pas donner signe de vie]]
* [[passer de vie à trépas]]
* [[pour la vie]]
* [[refaire sa vie]]
* [[rendre la vie]]
* [[sur ma vie]]
* [[vie de bohème]]
* [[vie de chien]]


{{improve|fr|морфо|примеры|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=fr|Жизнь|}}
{{длина слова|3|fr}}

Vie - История изменений

imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: it