imported>Alexander Mikhalenko: /* {{-fi-}} */

2025-05-16T08:02:15Z

Новая страница

{{Cf|vāta, vāṭa, вата, vaṭa, vată}}
= {{-pi-}} =
{{Омонимы|pi|2}}

== {{з|(существительное)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ pi
|основа=
|слоги={{по-слогам|vata}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|корень2=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[церемония]], [[долг]] {{пример|Yaṃ kiñci sithilaṃ kammaṃ, [[saṃkiliṭṭha]]ñca yaṃ {{выдел| vataṃ}}; Saṅkassaraṃ brahmacariyaṃ, na taṃ hoti mahapphalaṃ. |перевод=Что-либо сделанное небрежно, {{выдел|попранный долг}}, сомнительное благочестие – все это не приносит большого вознаграждения. }}
# [[предписание]] {{пример|‘‘Api nu [[tumhe]], bhikkhave, evaṃ jānantā evaṃ passantā yāni tāni puthusamaṇabrāhmaṇānaṃ {{выдел|vata}} kotūhalamaṅgalāni tāni sārato paccāgaccheyyāthā’’ti?|перевод=«Зная и видя так, вернулись бы вы к {{выдел|предписаниям}}, шумным дебатам, счастливым знамениям заурядных жрецов и отшельников, взяв их за сердцевину [святой жизни]?»||Маха танха санкхая, Мн 38 }}

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=hemavata
|существительные=kukkuravata, govata, vatapada, vatī, vatasīlavatta, vatasamādāna, sīlavata, sīlabbata, patibbatā, vatamhā, vatāni
|прилагательные=abbata, kukkuravatika, vatavanta, vatasīlabaddha, vatika, vatasampanna, subbata
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|причастия=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от [[व्रत]]

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
* English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera


{{improve|pi|морфо|транскрипция/мн|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=pi|||}}

== {{з|(междометие)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{interj pi
|основа=
|слоги={{по-слогам|vata}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[увы]], [[воистину]] {{пример|Aciraṃ {{выдел|vata}}yaṃ kāyo, pathaviṃ [[adhisessati]]; Chuddho apetaviññāṇo, niratthaṃva kaliṅgaraṃ. |перевод=Увы! Недолго это тело проживет на земле, отверженное, бесчувственное, бесполезное, как чурбан.||Дхаммапада }} {{пример|So {{выдел|vat}}ānanda, [[bhikkhu]] [[saṅgaṇikārāma|saṅgaṇikārāmo]] saṅgaṇikarato saṅgaṇikārāmataṃ anuyutto gaṇārāmo gaṇarato gaṇasammudito [[sāmāyika]]ṃ vā [[kanta]]ṃ cetovimuttiṃ upasampajja [[viharissati]] [[asāmāyika]]ṃ vā [[akuppa]]nti – netaṃ [[ṭhāna]]ṃ [[vijjati]].|перевод={{выдел|Воистину}}, Ананда, не может быть такого, чтобы монах, который наслаждается компанией… радуется обществу, когда-либо войдёт и будет пребывать либо в освобождении ума, которое временное и восхитительное, либо в [освобождении ума], которое постоянное и непоколебимое.||Махасунньята сутта, МН 122, 186}}
# [[сколь]] {{?}} {{пример|acchariyaṃ, {{выдел|vata bho}}, abbhutaṃ, vata bho, puññānaṃ gati, puññānaṃ vipāko|перевод={{выдел|Сколь}} чудесны, сколь необычны пути заслуг и созревание плодов заслуг!}} {{пример|{{выдел|Aho vata}} māyaṃ gahapati vā gahapatiputto vā āyatimpi evarūpena paṇītena piṇḍapātena pariviseyyā’ti.|перевод={{выдел|Если бы только}} домохозяин или сын домохозяина обслуживал бы меня такой хорошей едой в будущем!||Дживака сутта, МН 55, 53}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=vatānanda
|существительные=vatāyasmā
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=vatāyaṃ, vatayaṃ
|глаголы=
|наречия=
|причастия=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[aho vata]]

=== Библиография ===
* English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera

{{unfinished|pi|s=1|p=1|e=1|m=1}}
{{Категория|язык=pi|||}}
{{длина слова|4|pi}}

[[Категория:Междометия пали]]

= {{-fj-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ fj
|основа=
|слоги={{по-слогам|vata}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[полка]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|fj|??}}
{{Категория|язык=fj|||}}
{{длина слова|4|lang=fj}}

= {{-fi-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ fi|слоги=vata}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[невод]] ([[сеть]]) {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====

==== Антонимы ====

==== Гиперонимы ====

==== Гипонимы ====

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===


{{improve|fi|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=fi|||}}
{{длина слова|4|fi}}

Vata - История изменений

imported>Alexander Mikhalenko: /* {{-fi-}} */