https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Trahison 2026-07-18T18:27:49Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Trahison&diff=112415&oldid=prev 2017-05-01T12:23:46Z

<p><span class="autocomment">Фразеологизмы и устойчивые сочетания: </span>Удаление интервики.</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-fr-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ fr f s|слоги=trahison}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcriptions|tʀaizɔ ̃|}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[предательство]], [[измена]] обществу, государству и т.д. {{пример|— De haute {{выдел|trahison}}! s&#039;écria Bonacieux épouvanté, de haute {{выдел|trahison}}! et comment voulez-vous qu&#039;un pauvre mercier qui déteste les huguenots et qui abhorre les Espagnols soit accusé de haute {{выдел|trahison}}? Réfléchissez, monsieur, la chose est matériellement impossible.|перевод= — В государственной измене? — в ужасе вскричал Бонасье. — В государственной измене?.. Да как же несчастный галантерейщик, который не терпит гугенотов и ненавидит испанцев, может быть обвинен в государственной измене? Вы сами подумайте, господин комиссар! Ведь это же совершенно немыслимо!|автор=А. Дюма|титул=Три мушкетёра|перев=В. Вальдман}}<br /> # [[измена]], [[неверность]] в любви {{пример|Malheureusement, Porthos lui-même ne savait de la vie de son silencieux camarade que ce qui en avait transpiré. On disait qu&#039;il avait eu de grands malheurs dans ses affaires amoureuses, et qu&#039;une affreuse {{выдел|trahison}} avait empoisonné à jamais la vie de ce galant homme. Quelle était cette {{выдел|trahison}}? Tout le monde l&#039;ignorait.|перевод=Портос, к сожалению, о своем молчаливом товарище знал лишь то, что было известно по слухам. Говорили, что он пережил большое горе, причиной которого была любовь, и что чья-то подлая измена якобы отравила жизнь этого достойного человека. Но об обстоятельствах этой измены никто ничего не знал.|автор=А. Дюма|титул=Три мушкетёра|перев=В. Вальдман}}<br /> # [[предатель]] {{пример||перевод=}}<br /> # [[предательство]], [[вероломство]], [[обман]] {{пример||перевод=}}<br /> # [[противоречивость]] {{пример||перевод=}}<br /> # [[искажение]] фактов {{пример||перевод=}}<br /> # {{юр.|fr}} показания, вводящие в заблуждение {{пример||перевод=}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # —<br /> # —<br /> # —<br /> # [[déloyauté]]<br /> # —<br /> # —<br /> # —<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # <br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок||<br /> |существительные=trahisseur<br /> |прилагательные=<br /> |глаголы=trahir<br /> |наречия=traîtreusement<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от {{этимология:|fr}}.<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * {{юр.|-}} [[crime de trahison]]<br /> * {{юр.|-}} [[haute trahison]]<br /> <br /> {{unfinished|s=1|p=1|m=1|e=1|fr}}<br /> {{Категория|язык=fr|||}}<br /> &lt;includeonly&gt;{{subst:длина слова|lang=fr}}&lt;/includeonly&gt;<br /> &lt;noinclude&gt;<br /> [[Категория:Шаблоны/fr|{{PAGENAME}}]]&lt;/noinclude&gt;<br /> {{длина слова|8|fr}}</div>

imported>CinBotique