https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Tragen 2026-07-16T18:27:14Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Tragen&diff=159164&oldid=prev 2025-10-26T07:25:21Z

<p><span class="autocomment">Этимология</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{Cf|Tragen}}<br /> <br /> = {{-de-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{гл de stark|trag|träg|trug|trüg|hilf=haben|слоги={{по-слогам|tra|gen}}}}<br /> <br /> {{морфо|корень1=trag|оконч=en}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription|ˈtʀaːɡn̩|De-tragen.ogg}}<br /> {{transcription|ˈtʀaːɡn̩|De-tragen2.ogg}}<br /> {{transcription|ˈtʁaːɡŋ̩|De-tragen3.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[носить]], [[нести]]; [[переносить]]; [[держать]] {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример||перевод=}}<br /> # [[носить]] (одежду, причёску и т. п.) {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|Sie {{выдел|trägt}} ein schwarzes Kleid.|перевод=}}<br /> # {{п.|de}} [[носить в себе]], [[вынашивать]] {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример||перевод=}}<br /> # [[иметь]], [[обладать]] {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример||перевод=}}<br /> # [[переносить]], [[передавать]], [[распространять]] {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример||перевод=}}<br /> # [[приносить]], [[давать]] (плоды, доход и т. п.) {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das sich besame, und fruchtbare Bäume, da ein jeglicher nach seiner Art Frucht {{выдел|trage}} und habe seinen eigenen Samen bei sich selbst auf Erden. Und es geschah also.|перевод=И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя, дерево плодовитое, {{выдел|приносящее}} по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так.||Книга Бытие|часть=1:11||Библия Лютера}}<br /> # [[переносить]], [[терпеть]], [[испытывать]] {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример||перевод=}}<br /> <br /> {{списки семантических связей}}<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |уничиж=<br /> |увелич=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=Träger<br /> |прилагательные=<br /> |глаголы=<br /> |наречия=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от {{этимология:tragen|de}}<br /> <br /> === Библиография ===<br /> * {{DWDS}}<br /> <br /> {{unfinished|de|e=1}}<br /> {{Категория|язык=de|Глаголы обладания|Глаголы перемещения}}<br /> {{длина слова|6|de}}<br /> [[Категория:Немецкие сильные глаголы (класс 6)]]<br /> <br /> = {{-gmh-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{гл gmh 6|слоги={{по-слогам|tragen}}|основа=|основа1=}}<br /> <br /> {{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcriptions|||}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> {{илл|size=|lang=gmh|}}<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # {{помета.|gmh}} [[носить]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}<br /> # <br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # ?<br /> # <br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # ?<br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # ?<br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # ?<br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=<br /> |прилагательные=<br /> |числительные=<br /> |глаголы=<br /> |наречия=<br /> |полн=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Из {{этимология:|gmh}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * <br /> <br /> === Библиография ===<br /> * <br /> <br /> {{improve|gmh|морфо|транскрипция|пример}}<br /> <br /> {{Категория|язык=gmh|Глаголы обладания|Глаголы перемещения|}}<br /> {{длина слова|6|gmh}}<br /> <br /> {{multilang|2}}</div>

imported>Alexander Mikhalenko