https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Tassa 2026-07-16T16:57:48Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Tassa&diff=147408&oldid=prev 2023-07-11T02:54:02Z

<p><span class="autocomment">Перевод</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{Cf|tassâ}}<br /> <br /> = {{-pi-|nocat}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> * форма родительного и дательного падежа единственного числа от местоимений [[so]] и [[taṃ]]<br /> <br /> === Произношение ===<br /> * бирманское произношение - татта<br /> <br /> === Перевод ===<br /> # [[его]] {{пример|madhuraṃ {{выдел|tassa}} [[bhāsita]]ṃ|перевод=сладка {{выдел|его}} речь}} {{пример|{{выдел|Tassa}} kā gati, ko abhisamparāyo?|перевод=Каков будет {{выдел|его}} будущий удел? Каково его будущее направление?||Куккураватика сутта, МН 57, 78 }}<br /> # [[ему]] {{пример|[[Namo]] {{выдел|tassa}} bhagavato arahato sammāsambuddhassa|перевод=Слава Благословенному, Араханту, Полностью Просветлённому!||Дхананьджани сутта}} {{пример|Tassa evamassa... |перевод= сможет сказать себе...}}<br /> # [[тому]] {{пример|[[Atha kho]] [[ahaṃ]], bhante, taṃ purisaṃ [[pakkosāpetvā]] vāmena [[hatthena]] pajāpatiṃ [[gahetvā]] dakkhiṇena [[hatthena]] [[bhiṅgāra]]ṃ [[gahetvā]] [[tassa]] [[purisassa]] [[oṇojeti|oṇojesiṃ]].|перевод=Я послал за тем мужчиной и своей левой рукой взял [руку] своей жены, а правой рукой взял церемониальную вазу, и отдал её {{выдел|тому}} мужчине.||Патхама угга сутта: АН 8.21 }} {{пример|{{выдел|Tassa}} te aticiranivāsena sā sati pamuṭṭhā, tena taṃ tvaṃ na jānāsi na passasi; tamahaṃ jānāmi passāmi.|перевод={{выдел|Поскольку}} ты уже долгое время пребываешь здесь [в этом мире], твоя память о том [прежнем мире] стёрлась, и поэтому ты не знаешь и не видишь этого, но я знаю и вижу это.||Брахма нимантаника сутта, МН 49, 504 }}<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |уничиж=<br /> |увелич=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=tassapāpiyasikā<br /> |прилагательные=<br /> |числительные=<br /> |местоимения=tassetaṃ, tassime<br /> |глаголы=<br /> |наречия=tasseva<br /> |причастия=<br /> |союзы=vatassāhaṃ, tassapi<br /> }}<br /> {{Категория|язык=pi|Словоформы}}<br /> {{Категория|язык=pi|Формы местоимений}}<br /> [[Категория:Питакасанкхья 6-7]]</div>

imported>ВМНС