imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: goh,de

2026-03-06T01:28:20Z

Обновление шаблона {{improve}}; langs: goh,de

imported>Jeuwre: /* Произношение */

2025-10-05T23:09:17Z

Произношение

Новая страница

{{Cf|stein}}
{{иноязычное слово дня|09|10|2015}}
{{Сводеш-200|156|lang=de}}
= {{-de-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ de s e en/m|слоги={{по-слогам|Stein}}|St<u>ei</u>n}}

{{морфо||stein||}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|ʃtaɪ̯n|ˈʃtaɪ̯nə|De-Stein.ogg|De-Steine.ogg}}
{{transcriptions|ʃtaɪ̯n|ˈʃtaɪ̯nə|De-Stein2.ogg|De-Steine2.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Beach Stones 2.jpg|{{выдел|Steine}} [1]|200px}}
{{илл|Spielstein1.JPG|{{выдел|Steine}} [2]|200px}}
{{илл|14-05-28-LEGO-by-RalfR-061.jpg|{{выдел|Steine}} [3]|200px}}
{{илл|Nectarine stone.jpg|{{выдел|Stein}} [4]|200px}}

==== Значение ====
# [[камень]]; [[утёс]] {{пример|Der Mensch sucht sich gegen einen Schlag unwillkürlich mit der Hand zu schützen, ein Schild ist damit eine Prothese der Hand, auch ein {{выдел|Stein}}, den er wirft, eine Prothese der geballten Hand, der Faust.|перевод=Человек невольно старается закрыться от удара рукой; следовательно, щит ― это как бы протез руки, а {{выдел|камень}}, который он бросает, ― это протез сжатой кисти, кулак, иначе говоря.|Фридрих Дюрренматт|Правосудие|1988}}
# {{помета|наст. игры}}, {{исч.|de}} [[фишка]]; [[шашка]]; (домино) [[кость]] {{пример|Und solange, bis der geschlagene {{выдел|Stein}} nicht wieder eingespielt worden ist, kann er nicht weiterspielen.|перевод=И пока сбитая {{выдел|фишка}} не будет снова обыграна, она не сможет дальше использоваться в игре.|Маттиас Тейхерт|Sport und Spiel bei den Germanen: Nordeuropa von der römischen Kaiserzeit bis zum Mittelalter|декабрь 2013}}
# {{исч.|de}} [[деталь]] [[конструктор]]а (например, для [[лего]]) {{пример|In den Seminaren, die ich heute gebe, verwende ich {{выдел|Legosteine}}, um den Teilnehmern zu verdeutlichen, wie funktional Deutsche mit ihrer Sprache umgehen: Deutsche mit ihrer Sprache umgehen: »{{выдел|Legostein}} auf {{выдел|Legostein}} auf {{выдел|Legostein}} ...«|перевод=На семинарах, которые я сегодня провожу, я использую {{выдел|детальки для Лего}}, чтобы объяснить аудитории, как функционально немцы обращаются со своим языком: «{{выдел|детальку}} на {{выдел|детальку}}, {{выдел|детальку}} на {{выдел|детальку}}...»|Сюзанна Киллиан|Wie wir weltweit besser verstanden werden}}
# {{бот.|de}}, {{исч.|de}} единственная [[косточка]] фрукта или ягоды (''сливы, абрикоса, персика, вишни, черешни {{итд}}'') {{пример|Die Krone (Corolla) ist innerhalb dem Kelch, und wird in gemeiner Sprache „Blume“, „Blüte“ genannt, die bei den Kern- und {{выдел|Stein}}-Obstbäumen aus fünf weißen, oft sehr schönen gefärbten Blättern besteht|перевод=Венчик (Corolla) находится внутри чашелистика и называется в просторечии „цветком“; он есть у семечковых и {{выдел|косточковых}} фруктовых деревьев, состоит из пяти, зачастую очень красивых, цветных лепестков.|автор=Георг Лигель|титул=Systematische Anleitung zur Kenntniss der vorzüglichsten Sorten des Kern-Stein-Schalen- und Beerenobstes mit Angabe der eigentümlichen Vegetation}}
# {{жарг.|de}}, {{неисч.|de}} [[крэк]] (''наркотик'') {{пример|Man kann {{выдел|Steine}} für 5, 10, 20 oder 50 Euro kaufen, bei Bedarf einen Teil abbrechen und weiterverkaufen|перевод={{выдел|Крэки}} можно купить за 5, 10, 20 или 50 евро, при желании можно удалить определённую часть или перепродать.|автор=Antje Langer, Rafael Behr, Henner Hess|титул=Was dir der Stein gibt, kann dir keine Nase geben|издание=Forschung Frankfurt|дата=январь 2004}}
#

==== Синонимы ====
# частичн.: [[Fels]], [[Felsen]], [[Klippe]]
# [[Spielmarke]], [[Figur]], [[Chip]]
# частичн.: [[Legostein]]
# [[Steinkern]]
# [[Crack]]
#

==== Антонимы ====
# —
# —
# —
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# —
# [[Spielfigur]]
# [[Spielzeug]]
# [[Kern]], [[Samen]]
# [[Droge]]

==== Гипонимы ====
# —
# ?
# ?
# ?
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=Steinchen; Steinerl (редко, регион., Баден)
|имена-собственные= Bad Münster am Stein-Ebernburg, Rubinstein, Bad Münster am Stein-Ebernburg, Rubinstein
|существительные=Abziehstein, Alaunstein, Altarstein, Augenstein, Backstein, Baustein, Bernstein, Bezirksschornsteinfegermeister, Bimsstein, Blasenstein, Bordstein, Bordsteinschwalbe, Braunstein, Bruchstein, Dachstein, Damestein, Denkmalstein, Dominostein, Eckstein, Edelstein, Feldstein, Feuerstein, Flintenstein, Gallenstein, Gedenkstein, Grabstein, Granitstein, Grenzstein, Grundstein, Grundsteinlegung, Halbedelstein, Handstein, Harnstein, Hohlblockstein, Höllenstein, Kesselstein, Kieselstein, Kilometerstein, Kopfstein, Kreuzstein, Kunststein, Legostein, Leichenstein, Mahlstein, Markstein, Marmorstein, Mauerstein, Meilenstein, Meteorstein, Mondstein, Mosaikstein, Mühlestein, Mühlstein,Naturstein, Nierenstein, Prüfstein, Pfirsichstein, Pflasterstein, Rinnstein,Rollstein, Salzstein, Sandstein, Schamottestein, Schleifstein, Schlußstein, Schornstein, Schornsteinfeger, Schotterstein, Sensenstein, Similistein, Sonnenstein, Speckstein, Spülstein, Steinabfall, Steinadler, Steinaxt, Steinblock, Steinbock, Steinbohrer, Steinbrecher, Steinbruch, Steinbutt, Steindruck, Steineiche, Steingarten, Steinhauer, Steinhaufen, Steinigung, Steinkohle, Steingut, Steinleiden, Steinmauer, Steinmehl, Steinmetz, Steinobst, Steinpilz, Steinsäge, Steinsalz, Steinschlag, Steinschleuder, Steinschloss, Steinschneider, Steinwolle, Steinwurf, Steinzeit, Steinzeug, Stolperstein, Taufstein, Tropfstein, Urinstein, Versteinerung, Wackerstein, Weinstein, Werkstein, Wetzstein, Zahnstein, Ziegelstein
|прилагательные=steinalt, steinern, steinig, steinhart, steinreich
|глаголы=versteinern, steinigen
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:*stainaz|de}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[Stein des Anstoßes]]
* [[Stein der Weisen]]
* [[Herz aus Stein]]
* [[keinen Stein auf dem anderen lassen]]
* [[ein Tropfen auf den heißen Stein]]
* [[Stein und Bein schwören]]
* [[einen Stein ins Rollen bringen]], [[der Stein kommt ins Rollen]]
* [[Steine in den Weg legen]]:
* [[wird schon kein Stein aus der Krone fallen]]
* [[einen Stein im Brett haben]]

==== Пословицы и поговорки ====
* [[ein steter Tropfen höhlt den Stein]]


{{improve|de}}
{{Категория|язык=de|Камни|||}}
{{длина слова|5|de}}

Stein - История изменений

imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: goh,de

imported>Jeuwre: /* Произношение */