https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=StadtStadt - История изменений2026-07-16T03:14:58ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Stadt&diff=98145&oldid=previmported>Treskful в 09:36, 25 октября 20252025-10-25T09:36:19Z<p></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-de-|stadt}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ de = e en/f|Stadt|St<u>ä</u>dt|слоги=Stadt}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcriptions|ˈʃtat|ˈʃtɛːtə|De-Stadt2.ogg|De-Städte2.ogg}}<br />
{{transcriptions|ˈʃtat|ˈʃtɛːtə|De-Stadt.OGG|De-Städte.OGG}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# [[город]] {{пример|Das Alleinsein begann mir Angst zu machen, und so irrte ich ganze drei Tage in der {{выдел|Stadt}} umher, in tiefer Schwermut und ohne zu begreifen, was mit mir vor sich ging.|Fjodor Michailowitsch Dostojewski.Weiße Nächte. Kapitel 1|||перевод=Мне страшно стало оставаться одному, и целых три дня я бродил по {{выдел|город}}у в глубокой тоске, решительно не понимая, что со мной делается.|автор=Ф. М. Достоевский|титул=Белые ночи||уточнение титула=Гл. 1. Ночь первая|титул без кавычек|источник=Викитека}} {{пример|Nach einem Wege von anderthalb Stunden kamen wir gegen die {{выдел|Stadt}} zurück, an den Brunnen, der mir so wert und nun tausendmal werter ist.|перевод=Погуляв часа полтора, мы возвратились в {{выдел|город}} и остановились у источника, который давно уже мил мне, а теперь стал в тысячу раз милее.|автор=Johann Wolfgang Goethe|титул=Die Leiden des jungen Werther, 1774|перев=: Иоганн Вольфганг Гёте. Страдания юного Вертера (Н. Касаткина, 1954)|титул без кавычек=1|источник=НКРЯ}} {{пример|In Deutschland gibt es kleine und große Städte|перевод=В Германии есть малые и большие города.}} <br />
# (население города) {{пример|Die ganze {{выдел|Stadt}} war auf den Beinen .|перевод=Весь {{выдел|город}} был на ногах.|Ganghofer, Ludwig, Lebenslauf eines Optimisten. Stuttgart: Adolf Bonz, 1909-1911., S. 25271|Людвиг Гангхофер, Биография оптимиста. Штутгарт: Адольф Бонз, 1909-1911., стр.25271|и=DWDS}} <br />
# (администрация, правительство города) {{пример|Die {{выдел|Stadt}} sollte endlich etwas gegen die Schlaglöcher unternehmen.|перевод={{выдел|Город}} должен наконец-то сделать что-то с выбоинами.}}<br />
# (экономический или культурный центр города) {{пример| Kommst du heute Abend mit in die {{выдел|Stadt}}?|перевод=Пойдем сегодня вечером в {{выдел|город}}?}} {{пример|Ich muss nachher noch in die {{выдел|Stadt}}.|перевод=Я должен потом остаться в {{выдел|город}}е.}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# {{част.}} [[Burg]]<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# [[Dorf]], [[Land]]<br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[Ortschaft]], [[Siedlung]]<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# [[Barockstadt]], [[Beamtenstadt]], [[Domstadt]], [[Frontstadt]], [[Garnisonsstadt]], [[Grenzstadt]], [[Griechenstadt]], [[Hafenstadt]], [[Handelsstadt]], [[Hansestadt]], [[Hauptstadt]], [[Heimatstadt]], [[Idealstadt]], [[Immediatstadt]], [[Industriestadt]], [[Judenstadt]], [[Kongressstadt]], [[Kulturstadt]], [[Kreisstadt]], [[Mediatstadt]], [[Messestadt]], [[Metropole]], [[Oasenstadt]], [[Olympiastadt]], [[Planstadt]], [[Provinzstadt]], [[Residenzstadt]], [[Reichshauptstadt]], [[Reichsstadt]], [[Römerstadt]], [[Schlafstadt]], [[Trabantenstadt]], [[Universitätsstadt]], [[Weltstadt]], [[Zeltstadt]]; по величине: [[Großstadt]], [[Kleinstadt]], [[Landstadt]], [[Millionenstadt]], [[Mittelstadt]]; по географическому положению: [[Nordstadt]], [[Oststadt]], [[Südstadt]], [[Weststadt]]<br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|уничиж=<br />
|увелич=<br />
|имена-собственные=Eisenstadt, Albstadt, Arnstadt, Bergneustadt, Burgkunstadt, Bürstadt, Darmstadt, Diemelstadt, Duderstadt, Ebermannstadt, Eibelstadt, Eisenhüttenstadt, Erftstadt, Filderstadt, Florstadt, Freudenstadt, Freystadt, Friedrichstadt, Glückstadt, Groß-Umstadt, Grünstadt, Halberstadt, Hallstadt, Ingolstadt, Johanngeorgenstadt, Jöhstadt, Karlstadt, Lennestadt, Liebstadt, Lippstadt<br />
|существительные= Stadtarchiv, Stadtautobahn, Stadtbahn, Stadtbesichtigung, Stadtbevölkerung, Stadtbewohner, Stadtbezirk, Stadtbibliothek, Stadtbild, Stadtbücherei, Städtebund, Städtename, Städtepartnerschaft, Städter, Städteverfall, Stadtführer, Stadtführung, Stadtgebiet, Stadtgliederung, Stadtgrenze, Stadtkapelle, Stadtkind, Stadtkreis, Stadtlauf, Stadtluft, Stadtmauer, Stadtmitte, Stadtname, Stadtpark, Stadtpflanze, Stadtplan, Stadtplanung, Stadtpräsident, Stadtrand, Stadtrat, Stadtrecht, Stadtrundfahrt, Stadtschloss, Stadtschreiber, Stadtsprache, Stadtstaat, Stadttaube, Stadtteil, Stadttor, Stadtverfall, Stadtverkehr, Stadtverordnete, Stadtverwaltung, Stadtviertel, Stadtwald, Stadtwäldchen, Stadtwappen, Stadtzentrum<br />
|прилагательные=stadtbekannt, städtisch<br />
|числительные=<br />
|местоимения=<br />
|глаголы=<br />
|наречия=stadtauswärts, stadteinwärts<br />
|предикативы=<br />
|предлоги=<br />
|полн=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от ср.-в.-нем. [[stat]], др.-в.-нем. [[stat]] «место», далее от прагерм. *stadiz, пра-и.е. *stéh₂tis. Родственно англ. [[stead]], готск. [[𐍃𐍄𐌰𐌸𐍃]] (staþs) «место», датск., швед. [[stad]], нидерл. [[stad]], идишск. [[שטאָט]] (shtot). Слово засвидетельствовано с VIII в., в современном значении — с XIII в.<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* {{DWDS}}<br />
* <br />
<br />
<br />
{{improve|de|морфо|семантика}}<br />
<br />
{{Категория|язык=de|Город|||}}<br />
{{длина слова|5|de}}</div>imported>Treskful