https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Sprechen 2026-07-16T06:25:00Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Sprechen&diff=159108&oldid=prev 2025-10-26T07:22:38Z

<p><span class="autocomment">Этимология</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{Cf|Sprechen}}<br /> <br /> = {{-de-}} =<br /> {{Омонимы|de|2}}<br /> <br /> == {{з|I}} ==<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{гл de stark|sprech|sprich|sprach|spräch|sproch|hilf=haben|слоги={{по-слогам|spre|chen}}}}<br /> <br /> {{морфо|корень1=sprech|оконч=en}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription|ˈʃprɛçn|De-sprechen.ogg}}<br /> {{transcription|ˈʃprɛçn|De-sprechen2.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # (mit j-m über A или von D) [[говорить]], [[разговаривать]] (с кем-л. о ком-л., о чём-л.) {{пример|{{выдел|Sprich}} lauter, damit man dich auch versteht!|перевод={{выдел|Говори}} громче, чтобы тебя понимали!}}<br /> # (auf A) [[отзываться]], [[высказываться]] (о ком-л., о чём-л.) {{пример||перевод=}}<br /> # [[выступать]], [[говорить]], [[докладывать]], [[держать]] [[речь]] {{пример||перевод=}}<br /> # {{перен.|de}} (aus D) [[говорить]], [[выражать]] {{пример||перевод=}}<br /> # (für A, gegen A) [[говорить]], [[свидетельствовать]] (в пользу кого-л., чего-л., против кого-л., чего-л.)<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[äußern]], [[reden]], [[sagen]], [[mitteilen]], [[kundtun]]<br /> # ?<br /> # ?<br /> # ?<br /> # ?<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # [[schweigen]]<br /> # [[schweigen]]<br /> # [[schweigen]]<br /> # ?<br /> # ?<br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[kommunizieren]]<br /> # ?<br /> # ?<br /> # ?<br /> # ?<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # [[abstreiten]], [[andeuten]], [[anreden]], [[ansprechen]], [[argumentieren]], [[aufklären]], [[ausdrücken]], [[ausrichten]], [[begründen]], [[bekanntgeben]], [[bemerken]], [[deklamieren]], [[diktieren]], [[diskutieren]], [[entgegnen]], [[ergreifen]], [[erklären]], [[feststellen]], [[flüstern]], [[formulieren]], [[informieren]], [[kauderwelschen]], [[kundtun]], [[labern]], [[meinen]], [[mitteilen]], [[mosern]], [[murren]], [[nuscheln]], [[offenlegen]], [[plappern]], [[plaudern]], [[prahlen]], [[quasseln]], [[quatschen]], [[referieren]], [[rezitieren]], [[sabbeln]], [[salbadern]], [[schnattern]], [[schreien]], [[schätzen]], [[schwatzen]], [[schwätzen]], [[stottern]], [[übermitteln]], [[unterhalten]], [[unterrichten]], [[verbalisieren]], [[vermuten]], [[versprechen]], [[vorbringen]], [[vortragen]], [[weitererzählen]], [[weitertragen]], [[widerrufen]], [[wiedergeben]], [[zugeben]], [[zutragen]]<br /> # ?<br /> # ?<br /> # ?<br /> # ?<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |существительные=Lautsprecher, Sprache, Sprechanlage, Sprechen, Sprecher, Sprechmuschel, Sprechrolle, Sprechstil, Sprechstunde, Sprechtheater, Sprechverbot, Sprechweise, Sprechwerkzeug, Sprechwiedergabe, Sprechzimmer, Spruch<br /> |прилагательные=<br /> |глаголы=absprechen, ansprechen, aussprechen, besprechen, entsprechen, freisprechen, heiligsprechen, mitsprechen, nachsprechen, versprechen, vorsprechen, widersprechen, zusprechen<br /> |наречия=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от др.-в.-нем. [[sprehhan]], далее от прагерм. *sprekaną; ср.: нидерл. [[spreken]], англ. [[speak]]. Далее от пра-и.е. корня *spreg- «издавать звук, говорить».<br /> <br /> === Библиография ===<br /> * {{DWDS}}<br /> <br /> {{unfinished|de|e=1}}<br /> {{Категория|язык=de|Глаголы речи}}<br /> [[Категория:Немецкие сильные глаголы (класс 4)]]<br /> <br /> == {{з|II}} ==<br /> {{Форма-гл<br /> |база=sprechen<br /> |лицо=1<br /> |число=мн<br /> |время=наст<br /> |язык=de<br /> }} {{пример||перевод=}}<br /> {{Форма-гл<br /> |база=sprechen<br /> |лицо=3<br /> |число=мн<br /> |время=наст<br /> |язык=de<br /> }} {{пример||перевод=}}<br /> <br /> {{длина слова|8|de}}</div>

imported>Alexander Mikhalenko