https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Sollen Sollen - История изменений 2026-07-16T12:15:58Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Sollen&diff=159099&oldid=prev imported>Jeuwre: /* Произношение */ 2025-11-11T16:51:52Z <p><span class="autocomment">Произношение</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-de-}} =<br /> {{Омонимы|de|2}}<br /> <br /> == {{з|I}} ==<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{гл de reg mod|слоги={{по-слогам|sol|len}}|soll|hilf=haben}}<br /> <br /> {{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription|ˈzɔlən|De-sollen2.ogg}}<br /> {{transcription|ˈzɔlən|De-at-sollen.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # быть должным; быть обязанным; [[следовать]]; [[надлежать]] (кому-либо) {{пример||перевод=}}<br /> # &#039;&#039;выражает согласие; пожелание; приказание или скрытую угрозу; в вопросительных предложениях и в косвенном вопросе часто переводится инфинитивом&#039;&#039; {{пример||перевод=}}<br /> # &#039;&#039;выражает возможность; вероятность&#039;&#039; {{пример||перевод=}}<br /> # &#039;&#039;выражает уступительное значение&#039;&#039; {{пример|текст=Ich {{выдел|sollte}} mit seiner Antwort zufrieden sein und nicht mit tollkuhnen Gedanken nach USA auswandern.|перевод=Пришлось мне удовольствоваться таким ответом и не устремлять дерзновенный полет мыслей в Америку.|автор=Гюнтер Грасс|титул=Жестяной барабан|издание=Азбука|перев=София Львовна Фридлянд|год=2001}}<br /> # <br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # частичн. [[müssen]]<br /> # ?<br /> # ?<br /> # ?<br /> # ?<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # ?<br /> # ?<br /> # ?<br /> # ?<br /> # ?<br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # —<br /> # —<br /> # —<br /> # —<br /> # —<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # ?<br /> # ?<br /> # ?<br /> # ?<br /> # ?<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |уничиж=<br /> |увелич=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=<br /> |прилагательные=<br /> |числительные=<br /> |местоимения=<br /> |глаголы=<br /> |наречия=<br /> |предикативы=<br /> |предлоги=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от {{этимология:*skal-|de}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * <br /> <br /> === Библиография ===<br /> * {{DWDS}}<br /> <br /> {{improve|de|морфо|примеры|семантика}}<br /> <br /> {{Категория|язык=de|Глаголы долженствования}}<br /> [[Категория:Немецкие нерегулярные сильные глаголы]]<br /> <br /> == {{з|II}} ==<br /> * {{Форма-гл<br /> |база=sollen<br /> |время=наст<br /> |лицо=1<br /> |число=мн<br /> |язык=de<br /> }}<br /> * {{Форма-гл<br /> |база=sollen<br /> |время=наст<br /> |лицо=3<br /> |число=мн<br /> |язык=de<br /> }}<br /> <br /> {{длина слова|6|de}}</div> imported>Jeuwre