https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Sister 2026-07-16T11:49:02Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Sister&diff=55982&oldid=prev 2025-11-13T18:15:07Z

<p></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{cf|Sister}}<br /> = {{-en-}} =<br /> {{w|lang=en}}<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ en s|sister|слоги={{по-слогам|sis|ter}}}}<br /> <br /> Встречается также архаичн. вариант {{мн}}: [[sistren]] (в совр. англ. языке используется в шутл. форме, напр. &#039;&#039;&#039;brethren and sistren&#039;&#039;&#039; — «братья и сёстры»). <br /> <br /> {{морфо|корень1=sister}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcriptions|ˈsɪs.tə|ˈsɪstəz|En-uk-sister.ogg|норма=Великобритания}}<br /> {{transcriptions|ˈsɪs.tɚ|ˈsɪs.tɚz|En-us-sister.ogg|En-us-sisters.ogg|норма=США}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[сестра]] {{пример|Emily is Sophie&#039;s younger {{выдел|sister}}.|перевод=Эмили — младшая {{выдел|сестра}} Софи.}} {{пример|They kissed her and spoke gently with tears in their eyes of her dear mother&#039;s passing and asked at length about her father and her {{выдел|sisters}}.|перевод=Они тепло расцеловались с ней, со слезами на глазах помянули её покойную матушку и долго расспрашивали об отце и {{выдел|сёстрах}}.|Маргарет Митчелл|Унесённые ветром|уточнение титула=ч. 1|перев=Т. Озерской|1936||1982|источник=НКРЯ}} {{пример|Brother and {{выдел|sister}} conversed in sign language using an alphabet which they had invented in childhood and which had gone through several revised editions.|перевод=Брат с {{выдел|сестрой}} объяснялись на языке знаков, пользуясь азбукой, сочинённой ими в детстве и выдержавшей с тех пор несколько переработанных изданий.|Владимир Набоков|Смотри на арлекинов!|перев=С. Ильина|1974||1999|источник=НКРЯ}}<br /> # {{рел.|en}} [[монахиня]], [[сестра]] (&#039;&#039;женщина в религиозной общине&#039;&#039;) {{пример||перевод=}}<br /> # {{брит.}} (старшая) [[медсестра]], [[сестра]] {{пример|The {{выдел|sister}} told us that visiting hours were over.|перевод={{выдел|Сестра}} сказала нам, что часы посещения закончились.}}<br /> # {{разг.|en}} &#039;&#039;употр. как обращение к женщине&#039;&#039;: [[сестрёнка]], [[сестрица]] {{пример|What’s up, {{выдел|sister}}?|перевод=Что случилось, {{выдел|сестрёнка}}?}}<br /> # [[сестра]], [[единомышленница]]; [[подруга]] {{пример||перевод=}}<br /> # {{жарг.|en}} чернокожая женщина, [[негритянка]] {{пример|A {{выдел|sister}} called but she didn&#039;t leave the name.|перевод=Звонила одна {{выдел|негритянка}}, но она не назвалась.}} {{пример|The two black youths moved easily through the market scoping on the foxy {{выдел|sisters}}.|перевод=Двое чернокожих парней непринужденно двигались по рынку, кидая взоры на красивых {{выдел|чувих шоколадного цвета}}.}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # {{разг.|-}} [[sis]]<br /> # [[nun]]<br /> # [[nurse]]<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # (по признаку пола): [[brother]]<br /> # (по признаку пола): [[brother]]<br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[sibling]]<br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |уничиж=<br /> |увелич=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=<br /> |прилагательные=sisterly<br /> |числительные=<br /> |местоимения=<br /> |глаголы=<br /> |наречия=<br /> |предикативы=<br /> |предлоги=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> От {{этимология:*swestēr|en}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * [[twin-sisters]] — сёстры-близнецы<br /> * [[blood sister]] = [[full sister]] = [[german sister]] — родная, полнородная сестра (т.е. дочь тех же родителей)<br /> * [[half-sister]] — единокровная или единоутробная сестра, сестра по одному из родителей<br /> * [[uterinesister]] — единоутробная сестра (от той же матери, но от другого отца)<br /> * [[consanguineous sister]] — единокровная сестра (от той же матери, но от другого отца)<br /> <br /> === Библиография ===<br /> * <br /> <br /> {{improve|en|примеры|семантика}}<br /> {{Категория|язык=en|Отношения родства||}}<br /> {{длина слова|6|en}}</div>

imported>Tarvan-sergey