imported>Valentin Ko в 09:27, 13 июля 2019

2019-07-13T09:27:13Z

← Предыдущая версия		Версия от 12:27, 13 июля 2019
Строка 1:		Строка 1:
	#~~REDIRECT~~ [[Schwein]]		= {{-de-\|schwein}} =

			=== Морфологические и синтаксические свойства ===
			{{сущ de (e)s e en/n\|Schw<u>ei</u>n\|слоги=Schwein}}

			{{морфо \|прист1=\|корень1=\|суфф1=\|оконч=}}

			=== Произношение ===
			{{transcriptions\|ʃvaɪ̯n\|ˈʃvaɪ̯nə\|De-Schwein.ogg\|De-Schweine.ogg}}

			=== Семантические свойства ===
			{{илл\|Sow with piglet.jpg\|weibliches Schwein [1] (Sau mit Ferkel)}}

			==== Значение ====
			# {{зоол.\|de}} [[свинья]] {{пример\|\|перевод=}}
			# [[свинина]] {{пример\|\|перевод=}}
			# {{перен.\|de}}, {{вульг.\|de}} [[свинья]], [[сволочь]], [[гад]] {{пример\|\|перевод=}}
			# {{разг.\|de}} употр. в качестве усилительной приставки (schweine-, schweins-): [[schweinekalt]] (ужасно холодно), [[schweineteuer]] (чертовски дорого) и т. п.
			# {{разг.\|de}} [[свинья]], [[грязный]], [[нечистоплотный]] [[человек]] {{пример\|\|перевод=}}
			# {{разг.\|de}} [[счастье]], [[везение]], [[удача]] {{пример\|\|перевод=}}

			==== Синонимы ====
			# [[Borstenvieh]], [[Borstentier]]
			# {{-}}
			# [[Arsch]], [[Ferkel]], [[Halunke]], [[Kanaille]], [[Kreatur]], [[Luder]], [[Lump]], [[Rabenaas]], [[Schuft]], [[Schurke]], [[Sau]], [[Schmutzfink]], [[Wutz]], [[Zotenreißer]]
			# [[Arsch\|arsch-]], [[Sau\|sau-]], [[Hund\|hunde-]], [[Hund\|hunds-]]; [[äußerst]], [[sehr]]

			==== Антонимы ====
			# —

			==== Гиперонимы ====
			# [[Haustier]], [[Paarzeher]], [[Huftier]], [[Säugetier]]
			# [[Fleisch]], [[Nahrung]]
			# [[Schimpfwort]]
			# [[Steigerung]], [[Übertreibung]]

			==== Гипонимы ====
			# [[Sau]], [[Eber]], [[Ferkel]]
			# [[Wildschwein]]
			# {{-}}
			# {{-}}

			=== Родственные слова ===
			{{родств-блок
			\|имена-собственные=
			\|существительные=[[Drogensuchschwein]], [[Erdschwein]], [[Hängebauchschwein]], [[Hausschwein]], [[Hüteschwein]], [[Hybridschwein]], [[Landschwein]], [[Mastschwein]], [[Meerschweinchen]], [[Mutterschwein]], [[Sattelschwein]], [[Schlachtschwein]], [[Schweinchen]], [[Schweinderl]], [[Sparschwein]], [[Stachelschwein]], [[Trüffelschwein]][[Warzenschwein]], [[Wildschwein]], [[Zuchtschwein]]; [[Schweinebraten]], [[Schweinshaxe]], [[Schweinskopf]], [[Schweinsrippchen]]; [[Ausländerschwein]], [[Charakterschwein]], [[Dreckschwein]], [[Etappenschwein]], [[Faschistenschwein]], [[Frontschwein]], [[Gesinnungsschwein]], [[Judenschwein]], [[Kameradenschwein]], [[Kommunistenschwein]], [[Mistschwein]], [[Nazischwein]], [[Protestschwein]], [[Spießerschwein]], [[Stasischwein]], [[Umweltschwein]], [[Schweinerei]], [[Schweinehund]], [[Schweinepriester]], [[Schweinigel]], [[Schweinkram]], [[Schweineglück]]
			\|прилагательные=[[schweinisch]], [[schweineteuer]], [[schweinekalt]]
			\|числительные=
			\|местоимения=
			\|глаголы=
			\|наречия=
			\|предикативы=
			\|предлоги=
			}}

			=== Этимология ===
			От протогерм. [[swinan]] (ср. англ. [[swine]], нид. [[zwijn]]). Далее от праиндоевр. корня [[Корень:su\|su-]], от которого также произошли русск. [[свин]], [[свинья]], лат. [[sus]], [[suinus]], латв. [[sivens]], ирл. [[suig]], и т. д.

			=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
			* [[kein]] Schwein: [[ни]] [[фиг]]а, [[никто]]
			** Das weiß mal wieder kein Schwein.
			** Kein Schwein ruft mich an, keine Sau interessiert sich für mich.
			* [[arm]]es Schwein:
			* Schwein haben: быть [[удачливый\|удачливым]], иметь [[везение]]; <i>Schwein gehabt</i> — [[повезти\|повезло]], [[пронести\|пронесло]]
			* wie ein ([[stechen\|gestochenes]]) Schwein [[bluten]]:

			<!-- Служебное: -->
			{{improve\|de\|морфо\|пример\|семантика}}
			{{Категория\|язык=de\|Свиньи\|Плохие люди}}
			{{длина слова\|7\|de}}

imported>Schwallex: «schwein» переименована в «Schwein»

2006-02-24T15:03:30Z

«schwein» переименована в «Schwein»

Новая страница

#REDIRECT [[Schwein]]

Schwein - История изменений

imported>Valentin Ko в 09:27, 13 июля 2019

imported>Schwallex: «schwein» переименована в «Schwein»