https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Schlafen 2026-07-16T09:22:29Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Schlafen&diff=159046&oldid=prev 2025-10-26T07:16:26Z

<p><span class="autocomment">Библиография</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{Сводеш-200|107|lang=de}}<br /> = {{-de-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{гл de stark|hilf=haben|слоги={{по-слогам|schla|fen}}|schlaf|schläf|schlief|schlief}}<br /> <br /> {{морфо |прист1=|корень1=schlaf|суфф1=|оконч=en}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription|ˈʃlaːfn̩|De-schlafen.ogg}}<br /> {{transcription|ˈʃlaːfn̩|De-schlafen2.ogg}}<br /> {{аудио|De-at-schlafen.ogg|Австрия}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[спать]] {{пример|Er war müde und {{выдел|schläft}} jetzt tief.|перевод=Он был уставший и теперь крепко {{выдел|спит}}.}} {{пример|In dem neuen Bett {{выдел|schläft}} es sich gut.|перевод=В новой кровати {{выдел|спится}} хорошо.}} {{пример|Bei einer Erkältung ist es ratsam, viel zu trinken, viel frisches Obst und Gemüse zu sich zu nehmen und sich vor allem gesund zu {{выдел|schlafen}}.|перевод=При простуде желательно пить много жидкости, употреблять побольше фруктов и овощей и, конечно же, здорово {{выдел|поспать}}.}}<br /> # [[ночевать]] {{пример|Du kannst im Gästezimmer {{выдел|schlafen}}.|перевод=Ты можешь {{выдел|спать}} в гостиной.}}<br /> # {{п.|de}} [[спать]], [[переспать]], [[состоять]] в [[интимный|интимной]] [[связь|связи]] с кем-либо {{пример|Ich will mit dir {{выдел|schlafen}}!|перевод=Я хочу с тобой {{выдел|переспать}}!}}<br /> # {{п.|de}} [[спать]], [[зевать]] (перен.); [[прохлопывать]], [[пропускать]] (по невнимательности) {{пример|{{выдел|Schläfst}} du? Die Ampel ist längst grün.|перевод=Ты {{выдел|спишь}} что ли? Светофор уже давно показывает зелёный.}}<br /> # <br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[pennen]], [[ratzen]], [[pfeifen]]; [[knacken]]<br /> # [[übernachten]], [[nächtigen]]<br /> # [[beischlafen]], [[koitieren]], [[kopulieren]]<br /> # [[träumen]]<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # [[wachen]], [[wach]] [[sein]]<br /> # —<br /> # —<br /> # ?<br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # ?<br /> # ?<br /> # ?<br /> # ?<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # [[dösen]], [[schlummern]], [[träumen]]<br /> # —<br /> # ?<br /> # —<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=Schlaf, Schlafcouch, Schlafen, Schläfer, Schläferin, Schlafkammer, Schlafmöglichkeit, Schlafmütze, Schlafraum, Schlafrock, Schlafsaal, Schlafstatt, Schlafstörung, Schlafstube, Schlaftablette, Schlafwagen, Schlafzimmer<br /> |прилагательные=schlafend, schlaflos, schläfrig<br /> |глаголы=ausschlafen, beschlafen, beischlafen, durchschlafen, einschlafen, einschläfern, entschlafen, überschlafen, verschlafen<br /> |наречия=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> От {{этимология:*slæpanan|de}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * [[leise schlafen]], [[tief schlafen]]<br /> * [[schlafen wie ein Bär]], [[schlafen wie ein Dachs]], [[schlafen wie ein Mehlsack]], [[schlafen wie ein Murmeltier]], [[schlafen wie eine Ratte]], [[schlafen wie ein Ratz]], [[schlafen wie ein Sack]], [[schlafen wie ein Stein]], [[schlafen wie ein Toter]]<br /> * [[schlafen gehen]]<br /> <br /> === Библиография ===<br /> * {{DWDS}}<br /> <br /> {{Категория|язык=de|Глаголы сна|}}<br /> {{длина слова|8|de}}<br /> <br /> [[Категория:Немецкие сильные глаголы (класс 7)]]</div>

imported>Alexander Mikhalenko