https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Ruina Ruina - История изменений 2026-07-16T15:51:15Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Ruina&diff=119386&oldid=prev imported>ПростаРечь в 19:11, 19 декабря 2023 2023-12-19T19:11:09Z <p></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-es-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ es|слоги=ruina}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcriptions||}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # {{Нужен перевод|es}} {{пример||перевод=}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок||<br /> |существительные=<br /> |прилагательные=<br /> |глаголы=<br /> |наречия=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|es|морфо|транскрипция/мн|значение|синонимы|гиперонимы|этимология}}<br /> {{Категория|язык=es|||}}<br /> {{длина слова|5|es}}<br /> = {{-la-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ la |слоги=|основа=|основа1=}}<br /> <br /> {{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcriptions|||}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> {{илл|lang=la|}}<br /> ==== Значение ====<br /> # {{помета.|la}} [[ошибка]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}<br /> # падение {{пример|et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et cecidit, et fuit {{выдел|ruina}} illius magna.|перевод=и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и налегли на дом тот; и он упал, и было {{выдел|падение}} его великое.||Евангелие от Матфея|часть=7:27||Вульгата}}<br /> # развалина<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=<br /> |прилагательные=ruinosus<br /> |числительные=<br /> |глаголы=<br /> |наречия=<br /> |полн=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Из {{этимология:|la}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * <br /> <br /> === Библиография ===<br /> * <br /> <br /> {{unfinished|la|p=1|m=1|e=1}}<br /> <br /> {{Категория|язык=la|||}}<br /> {{длина слова|5|lang=la}}<br /> <br /> = {{-pl-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{падежи pl XX2<br /> |Mianownik lp = ruina<br /> |Dopełniacz lp = ruiny<br /> |Celownik lp = ruinie<br /> |Biernik lp = ruinę<br /> |Narzędnik lp = ruiną<br /> |Miejscownik lp = ruinie<br /> |Wołacz lp = <br /> |Mianownik lm = ruiny<br /> |Dopełniacz lm = ruin<br /> |Celownik lm = <br /> |Biernik lm = ruiny<br /> |Narzędnik lm = ruinami<br /> |Miejscownik lm = ruinach<br /> |Wołacz lm = <br /> }}<br /> <br /> {{сущ pl f|слоги={{по-слогам|ruina}}|основа=|основа1=}}<br /> <br /> {{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription|ruˈjĩna|&lt;!-- Pl-ruina.ogg--&gt;}}<br /> &lt;ref&gt;[http://ru.forvo.com/word/ruina/#pl Произношение{{-}}Forvo]&lt;/ref&gt;<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> {{илл|lang=pl|}}<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # {{помета.|pl}} [[разорение]] {{пример|znali S. Wokulskiego najdawniej i najgłośniej przepowiadali mu {{выдел|ruinę}}|перевод=Лучше остальных знали С.Вокульского, именно они громче всех пророчили Вокульскому {{выдел|разорение}}.|автор=Болеслав Прус|титул=Кукла|дата=1887-1890|перев=Н. Модзелевской|дата издания=1949|источник=НКРЯ}} &lt;br /&gt;&lt;small&gt;&#039;&#039;Звук примера:&#039;&#039;&lt;/small&gt;&lt;br /&gt; [[Файл:Lalkavol1_01_prus.ogg|start=1:49.496|end=1:54.35]]<br /> # {{помета.|pl}} [[развалина]] {{пример|Była to {{выдел|ruina}}, lecz piękna i obudzająca poszanowanie. &lt;!-- [Józef Ignacy Kraszewski. Kunigas (1881)]--&gt;|перевод=Весь он представлял {{выдел|развалину}}; но развалину красивую, вызывающую уважение.|автор=Юзеф Игнацы Крашевский|титул=Кунигас|дата=1881|перев=Ф. В. Домбровского|дата издания=1883|источник=НКРЯ}}<br /> # {{помета.|pl}} [[разрушение]] {{пример|Od dawna już pracujące w nim niezadowolenie i zniecierpliwienie teraz, wobec oporu matki grożącego {{выдел|ruiną}} jedynemu jego ratunkowemu planowi, nadwerężało w nim nawet zwykłą wykwintność form.&lt;!-- [Eliza Orzeszkowa. Nad Niemnem (1886-1887)]--&gt;|перевод=Издавна накопившееся в нем недовольство, слова матери, грозящие {{выдел|разрушением}} его блестящего плана, теперь сильно изменили не только способ его выражения, но даже и самую внешность Зыгмунта.|автор=Элиза Ожешко|титул=Над Неманом|дата=1887|перев=Вукола Лаврова|дата издания=1896|источник=НКРЯ}}<br /> # {{помета.|pl}} [[руина]] {{пример|Stary dom niskim był i widocznie z każdym rokiem więcej wsuwał się w ziemię, lecz z dachem gontowym i jasnymi szybami okien nie miał wcale pozoru {{выдел|ruiny}}.&lt;!-- [Eliza Orzeszkowa. Nad Niemnem (1886-1887)]--&gt;|перевод=Старый дом был низок и, очевидно, с каждым годом все больше врастал в землю, но со своею гонтовою крышей и сверкающими стеклами окон вовсе не походил на {{выдел|руину}}.|автор=Элиза Ожешко|титул=Над Неманом|дата=1887|перев=Вукола Лаврова|дата издания=1896|источник=НКРЯ}}<br /> # {{помета.|pl}} [[падение]] {{пример|Sobieski hetman stał tak, jakby go nic nie dotknęło, jakby nie poniósł szkody, i zimno patrzył na wszystko, choć {{выдел|ruina}} Kondeusza na duszy mu gruzami leżała. &lt;!-- [Józef Ignacy Kraszewski. Król Piast (1876-1887)]--&gt;|перевод=Гетман Собесский стоял, так, как будто он ни при чем, как будто он совсем не пострадал и холодно смотрел на все, хотя {{выдел|падение}} Кондэ тяжелым бременем лежало у него на душе.&lt;!-- [Юзеф Игнацы Крашевский. (1890)]--&gt;|автор=Юзеф Игнацы Крашевский|титул=Князь Михаил Вишневецкий|дата=1876-1887|перев=Крашевского|дата издания=1883|источник=НКРЯ}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[gruzy]], [[rumowisko]]<br /> # <br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=rujnowanie, zrujnowanie<br /> |прилагательные=zrujnowany<br /> |числительные=<br /> |глаголы=rujnować, zrujnować<br /> |наречия=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> От {{этимология:|pl}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * <br /> <br /> === Библиография ===<br /> * <br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|pl|морфо|гиперонимы|этимология}}<br /> {{Категория|язык=pl|||}}<br /> {{длина слова|5|pl}}</div> imported>ПростаРечь