imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: en

2025-12-28T00:25:43Z

Обновление шаблона {{improve}}; langs: en

Новая страница

{{Cf|Rouge}}

= {{-en-}} =
{{Омонимы|en|3}}

== {{заголовок|I (существительное)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ en s|слоги={{по-слогам|rouge}}|rouge|}}

{{морфо |прист1=|корень1=rouge|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription|ˈɹuːʒ|}} {{аудио|en-us-rouge.ogg|{{амер.}}}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[румяна]] {{семантика|синонимы=blusher, paint|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример||перевод=}}
# [[губная помада]] {{семантика|синонимы=lipstick|антонимы=-|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример||перевод=}}
# {{разг.|en}} [[красный]], [[коммунист]] {{семантика|синонимы=commie, communist|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример||перевод=}}
# {{карт.|en}} игра «[[красное и чёрное]]» {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=game|гипонимы=}} {{пример||перевод=}}
# французское [[красное вино]] {{семантика|синонимы=Bordeaux red |антонимы=|гиперонимы=wine|гипонимы=}} {{пример||перевод=}}
#

{{списки семантических связей}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|en}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|en|морфо|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=en|Косметика|Красный цвет|Вино}}

== {{заголовок|II (существительное)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ en s|слоги={{по-слогам|rouge}}}}

{{морфо |прист1=|корень1=rouge|суфф1=|оконч=}}

{{transcription|ˈɹuːʒ|}} {{аудио|en-us-rouge.ogg|{{амер.}}}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{спорт.|en}} [[схватка]] вокруг мяча, борьба за мяч {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# [[scrimmage]], [[scrummage]], [[scrum]]
#

==== Антонимы ====
# ?
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|en}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|en|произношение?|пример|этимология}}
{{Категория|язык=en|Игры с мячом||}}
{{длина слова|5|en}}

== {{заголовок|III (глагол)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл en reg -e|слоги={{по-слогам|rouge}}|rouge}}

{{морфо |прист1=|корень1=rouge|суфф1=|оконч=}}

{{transcription|ˈɹuːʒ|}} {{аудио|en-us-rouge.ogg|{{амер.}}}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[румяниться]], [[краснеть]], [[покраснеть]], [[заливаться румянцем]] {{семантика|2|синонимы=blush, redden, flush, flush up, color, color up, crimson, mantle, turn red, get red, change color|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример||перевод=}}
# [[румянить]], [[разрумянить]] {{семантика|2|синонимы=redden|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример||перевод=}}
# [[красить губы]] {{семантика|2|синонимы=-|антонимы=|гиперонимы=paint|гипонимы=}} {{пример||перевод=}}
#

{{списки семантических связей|2}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=rouge
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|en}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|en|морфо|транскрипция|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=en|Косметика||}}

= {{-ia-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ia |слоги={{по-слогам|rouge}}|}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{помета.|ia}} [[румяна]] {{пример||перевод=}}
#
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|ia}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|ia|морфо|транскрипция/мн|пример|этимология}}
{{Категория|язык=ia|Косметика|}}
{{длина слова|5|ia}}

= {{-fr-}} =
{{Омонимы|fr|3}}

== {{заголовок|I (прилагательное)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил fr s|слоги={{по-слогам|rouge}}}}

{{морфо|прист1=|корень1=rouge|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription|ʀuːʒ|Fr-rouge.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{помета.|fr}} [[красный]], [[алый]] {{семантика|3|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|Le sang est {{выдел|rouge}}.|перевод=Кровь красная.}} {{пример|Un autre signe parut encore dans le ciel; et voici, c’était un grand dragon {{выдел|rouge}}, ayant sept têtes et dix cornes, et sur ses têtes sept diadèmes.||La Bible Segond|1910|ч=Откровение 12:3|||перевод=И другое знамение явилось на небе: вот, большой {{выдел|красный}} дракон с семью головами и десятью рогами, и на головах его семь диадим.}}
# [[ярко-рыжий]] (о волосах, шерсти) {{семантика|3|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример||перевод=}}
# {{полит.|fr}} «[[красный]]», [[левый]], [[революционный]] {{семантика|3|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|L’armée {{выдел|rouge}}.|перевод=Красная армия.}}
# [[накалённый]] [[докрасна]], [[раскалённый]] {{семантика|3|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример||перевод=}}
#
#
{{списки семантических связей|3}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=rougeoiement, rougeole, rouget, rougeur
|прилагательные=rougeâtre, rougeaud
|числительные=
|глаголы=rougeoyer, rougir
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{lang|la|rubeus}} ([[красный]]), родств. с [[ruber]] и [[rufus]], далее от {{этимология:ruber|fr}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|fr|морфо|примеры|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=fr|Красный цвет||}}

== {{заголовок|II (существительное)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ fr m s|слоги={{по-слогам|rouge}}}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|ʁuʒ|ʁuʒ|Fr-rouge.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[красный]] [[цвет]], [[алый]] [[цвет]] {{семантика|4|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|passer au rouge|перевод=проехать на красный}}
# красная краска; красящее вещество {{семантика|4|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример||перевод=}}
# [[румяна]] {{семантика|4|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример||перевод=}}
# [[румянец]]; [[краснота]] (лица) {{семантика|4|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример||перевод=}}
# {{разг.|fr}} [[красное вино]] {{семантика|4|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|un petit rouge|перевод=стаканчик красного вина}} {{пример|gros rouge|перевод=дешёвое красное вино}}
# {{разг.|fr}} [[дебет]], [[долг]] {{семантика|4|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример||перевод=}}
# {{помета|женск. р.}} красное (в игре в рулетку) {{семантика|4|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример||перевод=}}
# {{полит.|fr}} «красный»; [[революционер]] {{семантика|4|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример||перевод=}}
#

{{списки семантических связей|4}}

=== Родственные слова ===
См. rouge I.

=== Этимология ===
См. rouge I.

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|fr|морфо|примеры|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=fr|Красный цвет|Вино|}}

== {{заголовок|III (наречие)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{adv fr
|основа=rouge
|comp=
|sup=
|слоги={{по-слогам|rouge}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription|ʁuʒ|Fr-rouge.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[гневно]], с гневом {{пример|Se fâcher tout {{выдел|rouge}}.|перевод=Сильно рассердиться, рассвирепеть.}}
#
#

==== Синонимы ====
# ?
#
#

==== Антонимы ====
# ?
#
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#
#

==== Гипонимы ====
# ?
#
#

=== Родственные слова ===
См. rouge I.

=== Этимология ===
См. rouge I.

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|fr|морфо}}
{{Категория|язык=fr|Эмоции|Радуга}}
{{длина слова|5|fr}}

{{multilang|3}}

Rouge - История изменений

imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: en