https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Riechen
Riechen - История изменений
2026-07-16T19:09:02Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Riechen&diff=70992&oldid=prev
imported>Максим Шарфов: /* Этимология */
2025-11-19T06:55:25Z
<p><span class="autocomment">Этимология</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-de-}} =<br />
{{Омонимы|de|2}}<br />
<br />
== {{з|I}} ==<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{гл de<br />
|ich=rieche<br />
|du=riechst<br />
|er=riecht<br />
|wir=riechen<br />
|ihr=riecht<br />
|sie=riechen<br />
|prät=roch<br />
|perf2=gerochen<br />
|kond2=roch<br />
|imper-sg=riech(e)<br />
|imper-pl=riecht<br />
|hilf=haben<br />
|={{по слогам|rie|chen}}<br />
}}<br />
<br />
Сильный глагол, перех. и неперех.<br />
<br />
{{морфо |прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription|ˈʁiːçn̩|De-riechen2.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# ''перех.'' [[обонять]], [[слышать]] ''носом'', [[чуять]] ''тж. перен.'' {{пример|Ich rieche das Essen bis hierhin.|перевод=Я {{выдел|чую}} еду отсюда.}} {{пример|Wegen des Schnupfens kann ich gar nichts riechen.|перевод=Из-за насморка я ничего не {{выдел|чувствую}}.}}<br />
# ''перех. и неперех.'' [[нюхать]], [[понюхать]] {{пример|Riech' mal an der Blume.|перевод={{выдел|Понюхай}}-ка цветок}}<br />
# ''неперех.'' [[пахнуть]] ''тж. перен.'' {{пример|Das Parfüm riecht nach Flieder.|перевод=Духи {{выдел|пахнут}} сиренью.}} {{пример|Das Hemd {{выдел|riecht}} frisch.|перевод=Рубашка {{выдел|пахнет}} свежестью.}}<br />
# ''неперех.'' [[вонять]] {{пример|Der Fisch {{выдел|riecht}} schon.|перевод=Рыба уже {{выдел|воняет}}.}} {{пример|Das {{выдел|riecht}} vielleicht hier!|перевод=Такая, наверное, {{выдел|вонь}} здесь!}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[spüren]]<br />
# [[schnuppern]]<br />
# [[duften]]<br />
# [[stinken]]<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# ?<br />
# ?<br />
# ?<br />
# ?<br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# ?<br />
# ?<br />
# ?<br />
# ?<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# ?<br />
# ?<br />
# ?<br />
# ?<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* Gefahr riechen: чуять опасность<br />
* es riecht nach Ärger/Schwierigkeiten/Verrat/…: пахнет неприятностями/предательством/…<br />
* [[gut riechen können|''jdn'' gut riechen können]]: [[неравно дышать|неравно дышать ''к кому-либо'']]. ''Ich kann sie gut riechen. — Она мне симпатична/небезразлична.''<br />
* [[nicht riechen können|''jdn'' nicht riechen können]]: [[выносить|не выносить ''кого-либо'']]. ''Ich kann sie nicht riechen. — Она мне противна; я её не выношу.''<br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|существительные=Riechorgan, Riechnerv, Riecher, Riechsalz<br />
|прилагательные=<br />
|глаголы=<br />
|наречия=<br />
|предикативы=<br />
|предлоги=<br />
|числительные=<br />
|союзы=<br />
}}<br />
* ''косв.'' [[Geruch]] и родств. слова<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{этимология:riechen|de}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* {{DWDS}}<br />
<br />
[[Категория:Немецкие сильные глаголы (класс 2)]]<br />
{{Категория|язык=de|Глаголы нюхания}}<br />
<br />
== {{з|II}} ==<br />
* {{Форма-гл<br />
|база=riechen<br />
|время=наст<br />
|лицо=1<br />
|число=мн<br />
|язык=de<br />
}} {{пример||перевод=}}<br />
* {{Форма-гл<br />
|база=riechen<br />
|время=наст<br />
|лицо=3<br />
|число=мн<br />
|язык=de<br />
}} {{пример||перевод=}}<br />
<br />
{{длина слова|7|de}}</div>
imported>Максим Шарфов