https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Raub 2026-07-16T07:12:55Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Raub&diff=94932&oldid=prev 2026-03-06T00:04:56Z

<p>Добавление новых значений в {{Cf}}</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{Cf|raub}}<br /> <br /> = {{-de-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ de (e)s e en/m|Raub|слоги={{по-слогам|Raub}}}}<br /> <br /> {{морфо |прист1=|корень1=raub|суфф1=|оконч=}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcriptions|ʁaʊ̯p|ˈʁaʊ̯bə|De-Raub.ogg|De-Raube.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[грабёж]]; [[хищение]]; [[похищение]], [[разбой]] {{семантика|синонимы=[[Beute]], [[Beutegut]]|антонимы=|гиперонимы=[[Wegnahme]]; [[Delikt]], [[Straftat]]|гипонимы=[[Bankraub]], [[Beuteraub]], [[Frauenraub]], [[Handtaschenraub]], [[Juwelenraub]], [[Kindesraub]], [[Kirchenraub]], [[Kunstraub]], [[Leichenraub]], [[Lohnraub]], [[Mädchenraub]], [[Menschenraub]], [[Mundraub]], [[Seeraub]], [[Strandraub]], [[Straßenraub]], [[Tempelraub]]}} {{пример|Der HERR aber sprach zu ihm: Ihr Pharisäer haltet die Becher und Schüsseln auswendig reinlich, aber euer Inwendiges ist voll {{выдел|Raubes}} und Bosheit.|перевод=Но Господь сказал ему: ныне вы, фарисеи, внешность чаши и блюда очищаете, а внутренность ваша исполнена {{выдел|хищения}} и лукавства.||Lukas|часть=11:39||The Luther Bible}}<br /> # [[награбленное]], [[похищенное]]; [[добыча]] {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|«Die Könige der Heerscharen flohen eilends, und die Hausehre teilte den {{выдел|Raub}} aus.|перевод=Цари воинств бегут, бегут, а сидящая дома делит {{выдел|добычу}}.||Psalmen|часть=68:12||Библия Лютера}}<br /> # {{перен.|de}} [[добыча]]; [[жертва]] {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример||перевод=}}<br /> # {{рег.|ю.-нем.|de}} [[урожай]]; [[плодородие]] {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример||перевод=}}<br /> # {{диал.|de}} [[посещение]], [[визит]] {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример||перевод=}}<br /> <br /> {{списки семантических связей}}<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=Raubdezernat, Raubkunst, Raubüberfall, Raubverhalten<br /> |прилагательные=<br /> |числительные=<br /> |местоимения=<br /> |глаголы=<br /> |наречия=<br /> |предикативы=<br /> |предлоги=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от ср.-в.-нем. [[roup]], от др.-в.-нем. [[roub]], из прагерм. *raubaz. Ср. англ. [[robe]].<br /> <br /> {{improve|de|пример|семантика}}<br /> {{Категория|язык=de|Преступления||}}<br /> {{длина слова|4|de}}</div>

imported>VitalikBot