imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: en,en

2025-12-12T02:26:53Z

Обновление шаблона {{improve}}; langs: en,en

Новая страница

= {{-en-}} =
{{Омонимы|en|4}}

== {{заголовок|(существительное I)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ en y|quarr|слоги={{по-слогам|quarry}}}}

{{морфо|корень1=quarry}}

=== Произношение ===
{{transcription|ˈkwɒrɪ|en-us-quarry.ogg|норма=США}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=en|}}

==== Значение ====
# {{устар.|en}}, {{охотн.|en}} часть убитого на охоте животного, которая отдаётся собакам в награду {{пример||перевод=}}
# [[добыча]], [[дичь]], преследуемый зверь {{пример|To stalk one’s {{выдел|quarry}}|перевод=Подкрадываться к {{выдел|добыче}}}} {{пример|Half a mile up the right fork, his quick ears caught the sound of gnawing teeth. He stalked the {{выдел|quarry}} and found it to be a porcupine, standing upright against a tree and trying his teeth on the bark.|перевод=Пробежав с полмили вдоль правого рукава, волк уловил своим чутким ухом какой-то скрежещущий звук. Он подкрался к возможной {{выдел|добыче}} и увидел дикобраза, который, встав на задние лапы, точил зубы о дерево.|Лондон|Белый Клык|1906|перев=Н. Волжиной|ди=1936}}
# намеченная [[жертва]] {{пример|Mechanical Hound never fails. Never since its first use in tracking {{выдел|quarry}} has this incredible invention made a mistake.|перевод=Механический пёс действует безотказно. Это чудесное изобретение, с тех пор как впервые было применено для розыска {{выдел|преступников}}, ещё ни разу не ошиблось.|Рэй Брэдбери|451° по Фаренгейту|1953|перев=Т. Н. Шинкарь|ди=1956}}
# [[источник]] (''информации, сведений {{итп}}'') {{пример|{{выдел|Quarry}} for citations|перевод={{выдел|Источник}} цитат}}
# {{воен.|en}} [[цель]] {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
# [[prize]], [[reward]]
# [[game]], [[prey]]
# [[goal]], [[victim]]
# ?
# [[object]], [[target]]

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{сэ|enm|quirre}} «часть оленя, которую выкладывают на шкуре гончим собакам в качестве вознаграждения». Далее из {{сэ|xno|*quire, *quere}}, от {{сэ|fro|cuiriee}} (совр. {{сэ|fr|curée|внутренности, отдаваемые гончим}}) — слово сформировалось под влиянием {{сэ|fro|cuir|кожа}} из народно-латинского ''*corāta'' «внутренности», от {{сэ|la|cor|сердце}}. Восходит к {{сэ|pie|*kerd-|[[сердце]]}}.

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|en|примеры|гиперонимы}}
{{Категория|язык=en|Камни|Жертвы|}}

== {{заголовок|(существительное II)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ en y|quarr|слоги={{по-слогам|quarry}}}}

{{морфо|корень1=quarry}}

=== Произношение ===
{{transcription|ˈkwɒrɪ|en-us-quarry.ogg|норма=США}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=en|ALİ EKSİ ONYX - panoramio.jpg}}

==== Значение ====
# [[каменоломня]], [[открытая разработка]], [[карьер]] (''особенно для нерудных материалов'') {{пример|Abandoned {{выдел|quarry}}|перевод=Заброшенный {{выдел|карьер}}}} {{пример|There was no prison over there back then, but only a slate quarry and a sawmill and a few subsistence farms.|перевод=Тюрьмы на том берегу еще не было, там добывали сланец в шахте, стояла лесопильня и несколько бедных ферм.|автор= Курт Воннегут|титул=Фокус-покус|дата=1990|перев=М. Ковалевой|дата издания=1993|источник=нкря}} {{пример|They had carved and carried indomitable eidenstone from {{выдел|quarries}} miles away in order to build a foundation and walls that would never be shattered by enemy forces.|перевод=В далеких {{выдел|штольнях}} они добывали крепчайший камень эйденит и возводили из него фундаменты и стены дворца, которые не смогли бы одолеть никакие вражеские силы.|автор=Себастьян де Кастелл|титул=Клинок предателя|дата=2014|перев=А. Свобода|дата издания=2020|источник=нкря}}

==== Синонимы ====
# [[stone-pit]]
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
# [[pit]]
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=quarryman
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{сэ|enm|quarrere}}, из {{сэ|lam|quareia}}, сжатие {{с|lam|quarreria}} «место, где высекают квадратные блоки» (отсюда же {{сэ|fr|carrière|[[карьер]]}}) — из {{сэ|la|quadrare}} «делать квадратным», от {{с|la|quattuor}} «квадрат». Восходит к {{сэ|pie|*kwetwer-|четыре}}.

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{Категория|язык=en|Камни|Жертвы|}}

== {{заголовок|(глагол I)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл en reg y|слоги={{по-слогам|quarry}}|основа=quarr|основа1=}}

{{морфо|корень1=quarry}}

=== Произношение ===
{{transcription|ˈkwɒrɪ|en-us-quarry.ogg|норма=США}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=en|}}

==== Значение ====
# [[преследовать]] или [[убивать]] дичь {{пример||перевод=}}
# {{устар.|en}} бросаться на добычу {{пример||перевод=}}
# кормиться добычей {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От существительного ''quarry'' I.

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|en|пример|синонимы|гиперонимы}}

== {{заголовок|(глагол II)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл en reg y|слоги={{по-слогам|quarry}}|основа=quarr|основа1=}}

{{морфо|корень1=quarry}}

=== Произношение ===
{{transcription|ˈkwɒrɪ|en-us-quarry.ogg|норма=США}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=en|}}

==== Значение ====
# {{помета.|en}} [[разрабатывать]] карьер, [[добывать]] (камень из карьера) {{пример|To {{выдел|quarry}} limestone|перевод={{выдел|Добывать}} известняк}}
# [[рыться]] (в чем-либо); [[выискивать]], [[добывать]] {{пример|To {{выдел|quarry}} in old manuscripts|перевод={{выдел|Рыться}} в старых рукописях}} {{пример|To {{выдел|quarry}} treasures from old books|перевод={{выдел|Выискивать}} ценные сведения в старых книгах}}

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От существительного ''quarry'' II.

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|en|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=en|Глаголы поиска|Глаголы убийства|}}
{{длина слова|6|en}}

Quarry - История изменений

imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: en,en