imported>VitalikBot: Добавление новых значений в {{Cf}}

2025-04-04T22:59:16Z

Добавление новых значений в {{Cf}}

Новая страница

{{Cf|praça, práca, prača}}

= {{-pl-}} =
{{wikipedia|lang=pl}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ pl f 4
|основа=prac
|слоги={{по-слогам|praca}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=prac|суфф1=|оконч=a}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|ˈprat͡s̪a||Pl-praca.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{помета.|pl}} [[работа]] (в разных знач.), [[труд]] (выполнение какой-то деятельности, служащей достижению благ) {{пример|Niektórzy uważają, że {{выдел|praca}} rolnika wcale nie jest ciężka.|перевод=Некоторые считают, что {{выдел|труд}} земледельца совсем не тяжел.}} {{пример|Pan Deklewski, fabrykant powozów, który majątek i stanowisko zawdzięczał wytrwałej {{выдел|pracy}} w jednym fachu, {{l}}|перевод=пан Деклевский, владелец каретных мастерских, который создал себе состояние и положение в обществе, упорно {{выдел|работая}} в этой отрасли, {{l}}|автор=Болеслав Прус|титул=Кукла|дата=1887–1890|перев=Н. Модзелевской|дата издания=1949|источник=НКРЯ}} <small>''Звук примера:''</small>[[Файл:Lalkavol1_01_prus.ogg|start=01:36.23|end=01:42.5]]
# {{помета.|pl}} [[...]] (место работы; предназначение, выполняемое в таком месте) {{пример|Dziś znowu spóźnił się pan do {{выдел|pracy}}.|перевод=Сегодня Вы опять опоздали на {{выдел|работу}}.}} {{пример|Wszedłem do {{выдел|pracy}} o 8:51, tak wynika z czytnika kart.|перевод=Я пришёл на {{выдел|работу}} в 8 часов 51 минуту, что подтверждается устройством считывания карт.}}
# {{помета.|pl}} [[...]] (статья, текст или произведение искусства) : {{пример|Na wystawie pokazano {{выдел|prace}} znanego fotografa.|перевод=На выставке показаны {{выдел|работы}} известного фотографа.}}
# {{помета.|pl}} {{физ.|pl}} [[работа]] (энергия, необходимая для перемещения тела в данных параметрах из одной точки поля в другую) {{пример|{{выдел|Praca}} potrzebna na przesunięcie tego ładunku w polu elektrycznym wynosi 10 dżuli.|перевод={{выдел|Работа}}, потребная на перемещение этого заряда в электрическом поле составляет 10 джоулей.}}
# {{помета.|pl}} [[...]] (исполнение предназначения чего-то) {{пример|{{выдел|Praca}} silnika jest bez zarzutu.|перевод={{выдел|Работа}} двигателя без нареканий.}}

==== Синонимы ====
# [[robota]], [[zajęcie]], [[aktywność]], [[czynność]]
# ?
# [[dzieło]]
# ?
# ?

==== Антонимы ====
# [[lenistwo]], [[leniuchowanie]], [[bezczynność]], [[nieaktywność]]
# ?
# ?
# ?
# [[działanie]], [[funkcja]], [[czynność]]

==== Гиперонимы ====
#
#
#
#
#

==== Гипонимы ====
# ?
# ?
# [[utwór]], [[monografia]], [[wypracowanie]], [[rozprawa]], [[projekt]]
# ?
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|существительные=pracowitość, pracownik, pracowniczka, pracownica, pracuś, pracodawca, pracoholik, pracoholiczka, pracoholizm, pracownia, pracowanie, rzeczownik, wypracowanie, pracobiorca, opracowanie, przepracowanie, spracowany
|прилагательные=pracowity, wypracowany, odpracowany, pracowniczy, zapracowany, niedopracowany, przepracowany, pracochłonny
|глаголы=pracować, wypracować, zapracować, odpracować, przepracować, przepracowywać, napracować się, opracowywać, rozpracowywać, rozpracować
|наречия=pracowicie
|причастия=spracowany
}}

=== Этимология ===
Происходит от ст.-{{lang|cs|prácě|}}, далее из {{lang|sla-pro|*роrtjа}}.

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* praca [[zarobkowy|zarobkowa]] / [[fizyczny|fizyczna]] / [[umysłowy|umysłowa]] / [[najemny|najemna]] / … • praca [[rolnik]]a / [[górnik]]a / [[nauczyciel]]a / [[zakład]]u / [[fabryka|fabryki]] / … • ([[ustalać]]) [[czas]] / [[godzina|godziny]] pracy • praca [[na]] [[dwa|dwie]] / [[trzy]] [[zmiana|zmiany]] • praca [[nad]] [[sobą]] / [[uczeń|uczniem]] / … = praca, [[mieć|mająca]] [[na]] [[cel]]u [[poprawa|poprawę]] [[swój|swoich]] / [[uczeń|ucznia]] / … [[warunek|warunków]] [[fizyczny]]ch [[lub]] [[umysłowy]]ch • [[zakład]] pracy • [[człowiek pracy|człowiek (ludzie) pracy]]
* [[iść]] / [[przyjść]] / [[jechać]] / [[dojechać]] / [[dojeżdżać]] [[do]] ([[z]]) pracy • [[być]] [[w]] pracy • [[wyjść]] / [[wyskoczyć]] [[z]] pracy
* praca [[klasowy|klasowa]] / [[pisemny|pisemna]] / [[praca domowa|domowa]] / [[praca źródłowa|źródłowa]] • [[oceniać]] [[czyjś|czyjąś]] pracę * [[praca magisterska]] / [[praca źródłowa]]
* praca [[wykonać|wykonana]] [[nad]] [[ładunek|ładunkiem]] / [[masa|masą]] / … • praca [[mechaniczny|mechaniczna]] / [[elektryczny|elektryczna]] / …
* praca [[silnik]]a / [[samochód|samochodu]] / [[serce|serca]] / … praca [[bez obciążenia]] / [[praca prądnicowa|prądnicowa]] / [[praca silnikowa|silnikowa]] / …
* [[bez pracy nie ma kołaczy]] • [[benedyktyńska praca]] • [[mrówcza praca]] • [[syzyfowa praca]] • [[praca pozłaca]] • [[praca największe bogactwo]] • [[praca wzbogaca]] • [[praca sama sobie płaci]] • [[każda praca ma zapłatę]] • [[krzywa praca nie popłaca]] • [[praca doskonali cnotę]] • [[cudza praca nie wzbogaca]] • [[jaka praca, taka płaca]] • [[praca lat skraca]] • [[praca ustawiczna wszystko przemoże]] • [[praca wszystkiego dokazać może]] • [[praca wszystkiego dopnie]] • [[praca wszystko zwycięża]] • [[praca tuczy, bieda uczy]] • [[żadna praca nie hańbi]] • [[praca nikogo nie krzywdzi]] • [[praca i statek dają dostatek]] • [[oszczędnością i pracą ludzie się bogacą]] • [[hultajska praca wniwecz się obraca]] • [[praca dobrowolna większą ma wartość, jak przymuszona]] • [[praca odkładana niewiele warta]] • [[oszczędnością i pracą ludy się bogacą]] • [[z rankiem praca, w wieczór płaca]] • [[praca każda ma zapłatę; rozkosz sromotę, utratę]] • [[praca z ochotą przerabia słomę w złoto]] • [[miła praca, lubo trudna, póki nie daremna]] • [[praca, gniew, picie najzdrowsze w miarę]] • [[komu praca kłopotem, oj! oj! będzie wołał potem]] • [[im większa jest praca, tym są milsze znoje]] • [[powinna być temu płaca, za którą podjęta praca]] • [[gdzie się z chęcią zejdzie praca, tam się hojnie trud opłaca]] • [[chleb pracą nabyty, bywa smaczny i syty]] • [[gdzie praca, pilność na straży, tam się bieda wejść nie waży]] • [[nie miła jest taka praca, za którą nie bywa płaca]] • [[praca od ubóstwa strzeże: kto nie sieje, nic nie zbierze]] • [[Święto Pracy]] • [[żyć z pracy własnych rąk]] • [[praca u podstaw]]


{{improve|pl|гиперонимы}}
{{Категория|язык=pl|Работа и труд}}
{{длина слова|5|pl}}

Praca - История изменений

imported>VitalikBot: Добавление новых значений в {{Cf}}