imported>A.bukurov: /* Морфологические и синтаксические свойства */

2024-05-10T10:13:40Z

Морфологические и синтаксические свойства

Новая страница

= {{-en-}} =
{{Омонимы|en|2}}

== {{заголовок|I}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ en s|слоги={{по-слогам|pipe}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=pipe|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|pʌɪp|||норма=Великобритания}}
{{transcriptions|paɪp||en-us-pipe.ogg|норма=США}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=en|}}

==== Значение ====
# {{помета.|en}} курительная [[трубка]] {{пример|To puff on {{выдел|pipe}}|перевод=Дымить {{выдел|трубкой}}}}
# {{помета.|en}} [[свирель]], [[дудка]], [[свисток]] {{пример||перевод=}}
# {{помета.|en}} [[волынка]] {{пример||перевод=}}
# {{морск.|en}} [[боцманская дудка]] {{пример||перевод=}}
# {{помета.|en}} [[пение]], [[певческий голос]] {{пример||перевод=}}
# {{помета.|en}} [[свист]], [[пищание]] (обычно о птицах) {{пример|The thin {{выдел|pipe}} of the gnat was heard at night.|перевод=В ночи раздавался тонкий комариный {{выдел|писк}}.}}
# {{анат.|en}} {{разг.|en}} (pipes) [[дыхательные пути]] {{пример|There is something wrong with my {{выдел|pipes}}|перевод=У меня что-то неблагополучно с {{выдел|бронхами}}}}
# {{помета.|en}} [[труба]], [[трубопровод]] {{пример|These {{выдел|pipes}} contain either hot water or steam.|перевод=В этих {{выдел|трубах}} содержится горячая вода или пар.}} {{пример|Reactor coolant {{выдел|pipe}}|перевод=Главный циркуляционный {{выдел|трубопровод}}}}
# {{помета.|en}} [[усадочная раковина]] {{пример||перевод=}}
# {{помета.|en}} [[бочка]] (для вина или масла; равна 4 баррелям) {{пример||перевод=}}
# {{ботан.|en}} [[трубка]] (растения) {{пример|PVC {{выдел|pipe}}|перевод=Полихлорвиниловая {{выдел|трубка}}}}
# {{информ.|en}} [[канал]] {{пример|Execution {{выдел|pipe}}|перевод={{выдел|Канал}} исполнения команд (в конвейерной системе)}}
# {{помета.|en}} [[трубка]] (растения) {{пример||перевод=}}
# {{помета.|en}} [[труба]] органа (деревянная или металлическая) {{пример||перевод=}}
# {{кулин.|en}} [[трубочка]] (кондитерское изделие) {{пример||перевод=}}
# {{помета.|en}} [[нора]], [[подземный ход]] {{пример||перевод=}}
# {{амер.}} {{разг.|en}} [[ерунда]]; легкое, [[плевое дело]] {{пример|Believe me, the whole thing's a {{выдел|pipe}}.|перевод=Поверь мне, все это сущая {{выдел|ерунда}}.}}
# {{разг.|en}} (pipes) [[ботфорты]] (высокие сапоги с отворотами) {{пример||перевод=}}
# {{амер.}} {{разг.|en}} (pipes) [[батареи]]; [[радиатор]] (парового отопления) {{пример||перевод=}}
# {{помета.|en}} порция табаку (для трубки) {{пример||перевод=}}
# {{амер.}} {{сленг|en}} [[сигара]] {{пример||перевод=}}
# {{помета.|en}} (обычно pipes) [[флейта Пана]] {{пример||перевод=}}
# {{амер.}} {{муз.|en}} {{жарг.|en}} [[саксофон]] {{пример||перевод=}}
# {{помета.|en}} сигнал боцманской дудки {{пример||перевод=}}
# {{помета.|en}} [[захождение]] {{пример||перевод=}}
# {{помета.|en}} [[щебет]] (птиц и т. п.); [[кваканье]]; [[жужжание]] {{пример|The thin {{выдел|pipe}} of gnats|перевод=Тонкое {{выдел|жужжание}} комаров}}
# {{разг.|en}} [[голос]], звук голоса (особенно высокого) {{пример|To have a fine {{выдел|pipe}}|перевод=Иметь прекрасный {{выдел|голос}}}}
# {{помета.|en}} [[верное дело]] {{пример||перевод=}}
# {{помета.|en}} [[леденцовая палочка]], длинный [[леденец]] {{пример||перевод=}}
# {{разг.|en}} [[бигуди]] (из дерева или керамики) {{пример||перевод=}}
# {{помета.|en}} [[жерло]] (вулкана) {{пример||перевод=}}
# {{амер.}} {{сленг|en}} [[письмо]]; [[записка]] {{пример||перевод=}}
# {{амер.}} {{сленг|en}} [[деловой разговор]] {{пример||перевод=}}
# {{амер.}} {{сленг|en}} [[телефон]] {{пример||перевод=}}
# {{амер.}} {{сленг|en}} [[гребень волны]] (в серфинге) {{пример||перевод=}}
# {{геол.|en}} {{t:=|pipe vein}} [[удлиненное рудное тело]] {{пример||перевод=}}
# {{помета.|en}} (кимберлитовая) [[трубка]] {{пример||перевод=}}
# {{помета.|en}} трубкоподобная полость в известковой породе, заполненная гравием или песком {{пример||перевод=}}
# {{помета.|en}} [[пайп]], мера жидкости {{пример||перевод=}}
# {{информ.|en}} [[конвейер]] (средство распараллеливания вычислений в многопроцессорной системе) {{пример||перевод=}}
# {{эл.-техн.|en}} [[блок]] {{пример||перевод=}}
# {{помета.|en}} [[штанкет]] {{пример||перевод=}}
# {{эл.-техн.|en}} [[пооводящий канал]] {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
# -
# -
# [[bagpipe]]
# -
# -
# -
# -
# [[pipeline]]
# -
# -
# -
# -
# -
# -
# [[tube]]
# [[burrow]]
# [[cinch]]
# [[top boot]]

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|en}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|en|морфо|примеры|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=en|||}}

== {{заголовок|II}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл en reg e|pip|слоги={{по-слогам|pipe}}|основа=pip|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=pipe|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription|pʌɪp||норма=Великобритания}}
{{transcription|paɪp|en-us-pipe.ogg|норма=США}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=en|}}

==== Значение ====
# {{морск.|en}} вызывать дудкой, [[свистать]] {{пример|To {{выдел|pipe}} all hands on deck|перевод={{выдел|Свистать}} всех наверх}}
# {{помета.|en}} [[свистеть]] (о ветре); [[петь]], [[заливаться]] (о птице) {{пример|The bullets were {{выдел|piping}} all around us|перевод=Вокруг нас {{выдел|свистели}} пули}} {{пример|Sometimes the linnet {{выдел|piped}} his song.|перевод=Иногда коноплянка {{выдел|издавала свои трели}}.|A. Tennyson}}
# {{помета.|en}} {{t:=|pipe one's eye}} [[пищать]], [[плакать]], [[реветь]] {{пример|She has been {{выдел|piping}} all the way|перевод=Она {{выдел|плакала}} всю дорогу}}
# {{помета.|en}} [[пускать по трубам]], [[подавать по трубам]] {{пример|Town water is {{выдел|piped}} into the more modern buildings.|перевод=В городах в более современные дома вода {{выдел|подается по трубам}}.}}
# {{металл.|en}} давать усадочные раковины {{пример||перевод=}}
# {{помета.|en}} [[передавать]] (по проводам) {{пример||перевод=}}
# {{помета.|en}} [[отделывать кантом]], [[окантовывать]] (платье, штору и т. п.) {{пример|The shoulders of his uniform were {{выдел|piped}} with signs of his rank.|перевод=На плечах его мундира были {{выдел|вышиты}} знаки отличия.}}
# {{помета.|en}} перекачивать по трубопроводу {{пример||перевод=}}
# {{помета.|en}} играть на свирели или дудке, сопровождать игрой на свирели или дудке {{пример|To {{выдел|pipe}} a song|перевод={{выдел|Играть на свирели}} песенку}} {{пример|To {{выдел|pipe}} dancers|перевод={{выдел|Подыгрывать}} танцующим {{выдел|на свирели или дудке}}}}
# {{шутл.|en}} [[призывать]], [[подманивать]] свирелью {{пример||перевод=}}
# {{морск.|en}} {{t:=|to pipe the side}} [[играть захождение]] (при прибытии на корабль и сходе с корабля должностного лица) {{пример||перевод=}}
# {{разг.|en}} говорить резко, пронзительно (о голосе человека) {{пример|To {{выдел|pipe}} out a hurrah|перевод={{выдел|Пронзительным голосом прокричать}} «ура»}}
# {{помета.|en}} [[задыхаться]], [[запыхаться]] (от быстрого бега, физической нагрузки) {{пример|The baker came up {{выдел|piping}}.|перевод=Вбежал {{выдел|запыхавшийся}} булочник.|Th. De Quincey}}
# {{разг.|en}} [[глянуть]], [[обратить внимание]] {{пример|{{выдел|Pipe}} the cat in the hat.|перевод={{выдел|Обрати внимание}} на кошку в шляпке.}}
# {{помета.|en}} приманивать вабиком {{пример||перевод=}}
# {{помета.|en}} [[жужжать]] {{пример||перевод=}}
# {{разг.|en}} [[курить трубку]] {{пример|They never stopped except to {{выдел|pipe}}|перевод=Они остановились, только чтобы {{выдел|выкурить трубку}}}}
# {{помета.|en}} покрывать сахарной глазурью (торт и т. п.) {{пример||перевод=}}
# {{помета.|en}} оборудовать системой трубопроводов; прокладывать трубы {{пример|Our street is being {{выдел|piped}} for gas|перевод=На нашей улице {{выдел|проводят}} газ}}
# {{амер.}} {{сленг|en}} [[смотреть]], [[наблюдать]]; [[взглянуть]], [[заметить]] {{пример|{{выдел|Pipe}} her in that hat|перевод={{выдел|Посмотри-ка}} на ее шляпу}}
# {{амер.}} {{сленг|en}} [[написать письмо|написать]], [[черкнуть письмо]] {{пример||перевод=}}
# {{амер.}} {{сленг|en}} [[говорить]]; [[рассказывать]]; [[сообщать сведения]] {{пример||перевод=}}
# {{спец.|en}} размывать струей воды {{пример||перевод=}}
# {{помета.|en}} [[брать отводки]] {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
# -
# -
# -
# -
# -
# -
# -
# -
# [[blow]]
# -
# -
# -
# -
# [[notice]]

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|en}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|en|морфо|примеры|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=en|||}}
{{длина слова|4|en}}

= {{-fr-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ fr f s|слоги={{по-слогам|pipe}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=pipe|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription|pip|Fr-pipe.ogg|}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=fr|}}

==== Значение ====
# {{помета.|fr}} курительная [[трубка]] {{пример|Bourrer la {{выдел|pipe}}|перевод=Набить {{выдел|трубку}}}}
# {{помета.|fr}} [[труба]], [[патрубок]] {{пример|{{выдел|Pipe}} d'échappement|перевод=Выхлопная {{выдел|труба}}}}
# {{устар.|fr}} [[глотка]] {{пример||перевод=}}
# {{прост.|fr}} [[морда]], [[рожа]] {{пример||перевод=}}
# {{прост.|fr}} [[сигарета]], [[курево]] {{пример||перевод=}}
# {{прост.|fr}} [[обман]], [[неудача]] {{пример||перевод=}}
# {{устар.|fr}} большая винная [[бочка]] {{пример||перевод=}}
# {{прост.|fr}} музыкальная [[нота]] {{пример||перевод=}}
# {{прост.|fr}} [[фелляция]] {{пример||перевод=}}
# {{помета.|fr}} [[воронка]] {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|fr}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

{{unfinished|fr|m=1|e=1}}

{{Категория|язык=fr|||}}
{{длина слова|4|fr}}

[[Категория:Бельгийский диалект французского языка]]
[[Категория:Австралийский диалект]]

Pipe - История изменений

imported>A.bukurov: /* Морфологические и синтаксические свойства */