imported>VSL56: /* Польский */pannami

2025-05-13T09:26:06Z

Польский: pannami

Новая страница

{{Cf|панна, paññā, paṇṇa, pañña, पन्न}}

= {{-it-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ it reg|nom-sg={{PAGENAME}}|nom-pl=?|слоги=panna|род=??}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[сливки]] {{пример|}}

==== Синонимы ====

==== Антонимы ====

==== Гиперонимы ====

==== Гипонимы ====

=== Родственные слова ===
{{родств-блок||
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===


{{improve|it|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=it|||}}
{{длина слова|5|it}}

= {{-lv-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ lv f
|основа=panna
|слоги={{по-слогам|panna}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[сковородка]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|lv|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=lv||}}
{{длина слова|5|lv}}

= {{-pi-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прич pi
|основа=
|слоги={{по-слогам|panna}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|корень2=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[пришедший]] {{пример||перевод=}}
# [[сбросивший]] {{пример|[[Yo]] [[dukkhassa]] [[pajānāti]], [[idheva]] khayamattano; {{выдел|Pannabhāraṃ}} [[visaṃyutta]]ṃ, [[tamahaṃ]] [[brūmi]] [[brāhmaṇa]]ṃ. |перевод=Я называю брахманом того, кто отрешился от мира и {{выдел|сбросил ношу}}, кто даже в этом мире знает уничтожение своего страдания.||Дхаммапада}}

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=pannaloma, pannabhāra, pannaddhaja, pannapalāsa
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=pajjati
|наречия=
|причастия=anupanna, ajjhopanna, adhipanna, upasampanna, vipanna, sampanna, upātipanna
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|pi}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
* English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera


{{improve|pi|морфо|транскрипция|примеры|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=pi|||}}
{{длина слова|5|pi}}

= {{-pl-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{падежи pl XX2
|Mianownik lp = panna
|Dopełniacz lp = panny
|Celownik lp = pannie
|Biernik lp = pannę
|Narzędnik lp = panną
|Miejscownik lp = pannie
|Wołacz lp = panno
|Mianownik lm = panny
|Dopełniacz lm = panien
|Celownik lm = pannom
|Biernik lm = panny
|Narzędnik lm = pannami
|Miejscownik lm = pannach
|Wołacz lm = panny
}}
{{сущ pl f|слоги={{по-слогам|pan|na}}|основа=|основа1=}}
=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[незамужняя]], [[барышня]], [[панна]] {{пример|A {{выдел|panna}} Łęcka nie wyszła za mąż?|перевод=А {{выдел|панна}} Ленцкая замуж не вышла?}}{{пример|Demokratyzacja pana i marzenia {{выдел|panny}} z towarzystwa|перевод=Опрощение старого барина и мечты светской {{выдел|барышни}}}}{{пример|był znowu bity za wykradanie kolorowego papieru i pisywanie na nim listów do {{выдел|panien}}|перевод=бывал бит за то, что крал цветную бумагу и писал на ней письма {{выдел|барышням}}}}{{пример|składali hołdy {{выдел|pannie}} Izabeli nie angażując się zbytecznie|перевод=они отдавали дань красоте {{выдел|панны}} Изабеллы, ничем себя при этом не связывая}}{{пример|Przed rokiem w jednej z takich chwil zobaczył {{выдел|pannę}} Izabelę Wokulski.|перевод=В такую минуту увидел {{выдел|панну}} Изабеллу Вокульский.}}{{пример|Kto dziś ożeni się z {{выдел|panną}} mającą wielkie wymagania, a żadnego posagu?|перевод=Кто в наши дни женится на {{выдел|барышне}}, у которой большие претензии, а приданого нет?}{{пример|
Zawsze tak samo unika {{выдел|panien bez posagu}}, jest cynicznym z mężatkami, a wdychającym przy {{выдел|pannach}}, które mają wyjść za mąż.|перевод=По-прежнему за версту обходит {{выдел|бесприданниц}}, циничен с замужними дамами и нежно вздыхает возле {{выдел|богатых невест}}.}} {{пример|Zobaczymy, {{выдел|panno}} Izabelo, kim ty jesteś i co jesteś warta?|перевод=Посмотрим, {{выдел|панна}} Изабелла, какой вы покажете себя и чего стоите?|Bolesław Prus|Lalka|1887-1890}|уточнение титула=Болеслав Прус. Кукла|перев=Модзелевской|дата издания=1949|источник=НКРЯ}}{{пример| Samotnie zaś mieszkać tak młodym {{выдел|pannom}} nie wypada.|перевод=Столь юным {{выдел|барышням}} без опеки жить негоже.|Henryk Sienkiewicz| Pan Wołodyjowski|1887-1888| уточнение титула=Генрик Сенкевич. Пан Володыёвский|перев=Языкова, Старосельская, Тонконогова|дата издания=1983|источник=НКРЯ}}{{пример|różne narody grały do tańca, śpiewały pieśni, a młodzież z {{выдел|pannami}} z miasta patrzała się na pląsy|перевод=разные другие инородцы танцевали, пели песни, а молодежь с {{выдел|городскими барышнями}} глядела на пляску…|Kraszewski. Król Piast|1887|уточнение титула=Крашевский. Князь Михаил Вишневецкий|дата издания=1890|источник=НКРЯ}}
==== Синонимы ====

==== Антонимы ====

==== Гиперонимы ====

==== Гипонимы ====

=== Родственные слова ===
{{родств-блок||
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===


{{improve|pl|морфология/шаблон|морфо|транскрипция|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=pl|||}}
{{длина слова|5|pl}}

= {{-fi-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл fi|слоги={{по-слогам|pan|na}}}}

=== Произношение ===
{{transcription|'pɑnnɑ}}

=== Семантические свойства ===
==== Значение ====
{{offensive}}
# [[класть]], [[положить]] {{пример||перевод=}}
# [[ебать]] {{пример||перевод=}}

=== Родственные слова ===

=== Этимология ===

{{unfinished|fi}}
{{Категория|язык=fi|||}}
{{длина слова|5|fi}}

Panna - История изменений

imported>VSL56: /* Польский */pannami