imported>Максим Шарфов: /* Этимология */

2025-10-30T19:27:17Z

Этимология

Новая страница

{{Cf|ón, ön, он}}

= {{-az-}} =
{{123 az}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{числ az |слоги={{по-слогам|oz}}|соотв=||}}

{{морфо |прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription|on|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[десять]] {{пример||перевод=}}
#
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=onuncu
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|az}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|az|морфо|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=az|Числа|}}
{{длина слова|2|az}}

= {{-en-}} =
{{Омонимы|en|2}}

== {{заголовок|(предлог)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===

{{prep-en|on}}

{{морфо |прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
*{{transcription|ɒn}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[на]]
# [[в]]
# [[в-]] как антоним [[вы-]]
#

==== Синонимы ====
# [[upon]]
# -
# -

==== Антонимы ====
# -
# -
# [[off]]
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок||
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===


{{improve|en|морфо|пример|семантика?|этимология}}
{{Категория|язык=en|||}}

== {{заголовок|(наречие)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{adv en
|основа=
|comp=
|sup=
|слоги={{по-слогам|}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# движение [[дальше]], да́лее, вперёд {{пример|to send one's luggage {{выдел|on}}|перевод=посла́ть бага́ж {{выдел|вперёд}}}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|en}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|en|морфо|транскрипция|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=en|||}}
{{длина слова|2|en}}

= {{-br-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{мест br|||}}

=== Произношение ===
{{transcription|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[наш]] {{пример}}
#
#

==== Синонимы ====
# -
#
#

==== Антонимы ====
# -
#
#

==== Гиперонимы ====
# -
#
#

==== Гипонимы ====
# -
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===


{{improve|br|морфо|транскрипция|пример|этимология}}
{{Категория|язык=br|||}}
{{длина слова|2|br}}
= {{-gag-}} =
{{123 gag}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{числ gag |слоги={{по-слогам|on}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=|lang=gag|}}

==== Значение ====
# {{помета.|gag}} [[десять]] {{пример|Yada angı padişah, cengä gidecää zaman, ilkin oturmêêr, annaşsın adamnarınnan, var mı nasıl {{выдел|on}} bin askerlän gitsin karşı başka padişaha, angısında var irmi bin asker?|Институт Перевода Библии|Eni Baalantı|2006|ч=Евангелие от Луки 14:31|||перевод=Или какой царь, идя на войну против другого царя, не сядет и не посоветуется прежде, силен ли он с {{выдел|десятью}} тысячами противостать идущему на него с двадцатью тысячами?|источник=ИПБ}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|gag}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|gag|морфо|транскрипция|синонимы|гиперонимы}}

{{Категория|язык=gag|||}}
{{длина слова|2|gag}}

= {{-ca-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{мест ca|||}}

=== Произношение ===
{{transcription|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[где]] {{пример}}
#
#

==== Синонимы ====
# -
#
#

==== Антонимы ====
# -
#
#

==== Гиперонимы ====
# -
#
#

==== Гипонимы ====
# -
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===


{{improve|ca|морфо|транскрипция|пример|этимология}}
{{Категория|язык=ca|||}}
{{длина слова|2|ca}}

= {{-kw-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ kw m
|основа=on
|слоги={{по-слогам|on}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[ягнёнок]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|kw|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=kw||}}
{{длина слова|2|kw}}

= {{-pl-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
1. {{мест pl |слоги={{по-слогам|on}}|соотв=||}}
{{падежи pl sg XX2
|Kto? Co? lp =on
|Kogo? Czego? lp =jego/go
|Komu? Czemu? lp =jemu/mu
|Kogo? Co? lp =jego/go
|Z kim? Z czym? lp=nim
|O kim? O czym? lp=nim
}} личное.

2. {{помета|устар.}} {{мест pl XX2
|{{помета|устар.}} on|ona|ono|oni / one
|onego|onej|onego|onych
|onemu|onej|onemu|onym
|onego / on|oną / onę|ono |onych / one
|onym|oną|onym|onymi
|onym|onej|onym|onych
|on|ona|ono|oni / one
|слоги={{по-слогам|on}}}} указательное.

=== Произношение ===
{{transcription|ɔn̪}} {{медиа|pl-on.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{помета.|pl}} Местоимение третьего лица ед. ч., [[он]]
# {{помета.|pl}} {{устар.|pl}} ([[ten]], [[ów]]) [[этот]]

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=ona, ono, oni, ony
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:он|pl}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===


{{improve|pl|морфо|пример|семантика?}}
{{Категория|язык=pl|||}}
{{длина слова|2|pl}}

= {{-sl-}} =
{{мест sl on}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===

òn

{{мест sl||}}

=== Произношение ===
{{transcription|ˈɔ́n}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# Местоимение третьего лица, [[он]]
:: ''(Смотри тж.:'' [[w:Местоимение в словенском языке|словенские местоимения]]'')''

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:он|pl}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[on pa]] ...
= {{-enm-}} =
{{числа enm}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{числ enm |слоги={{по-слогам|on}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=|lang=enm|}}

==== Значение ====
# {{помета.|enm}} [[один]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{сэ|ang|an}}, далее из {{этимология:*ainaz|enm}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|enm|морфо|транскрипция|пример|синонимы|гиперонимы}}

{{Категория|язык=enm|||}}
{{длина слова|2|enm}}

= {{-tr-}} =
{{123 tr}}
{{сущ tr|слоги=on}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[десять]] {{пример|{{выдел|On}} şakirt bunu işiterek Yakub ve Yuhannaya gücenmeğe başladılar.||Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit|1941|ч=Евангелие от Марка 10:41|||перевод=И, услышав, {{выдел|десять}} начали негодовать на Иакова и Иоанна.}}

==== Синонимы ====

==== Антонимы ====

==== Гиперонимы ====

==== Гипонимы ====

=== Родственные слова ===
{{родств-блок||
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===


{{improve|tr|морфология?|транскрипция|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=tr|||}}
{{длина слова|2|tr}}

= {{-fr-}} =

{{мест fr|слоги=on}} Неопределенно-личное, употребляется с глаголом в 3 л. ед.ч.

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[кто-то]], [[кое-кто]]. Обычно на русский язык как отдельное слово не переводится. В сочетании с глаголом выражает действие, совершаемое неизвестными лицами. {{пример|"Sur le pont d'Avignon {{выдел|on }} y dance, on y dance"|Французская народная песня.|перевод=На Авиньонском мосту танцуют.}} {{пример|"Je ne comprenais pas comment {{выдел|on}} pouvait appeler ce vacarme de la musique."||перевод=Я не мог понять, как {{выдел|кто-то}} мог назвать тот немузыкальный шум музыкой.}}
# {{разг.|fr}} [[мы]] {{пример|"En attendant le début du film, {{выдел|on}} discutait et riait ensemble."||перевод=В ожидании начала фильма {{выдел|мы}} весело болтали и смеялись вместе.}}
#

{{длина слова|2|fr}}

= {{-fi-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл fi|слоги=on}} Форма 3-го лица ед.ч. наст.времени от глагола [[olla]] ("быть").

=== Произношение ===
{{transcription|on}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
* Глагол-связка в именном сказуемом, на русский язык обычно не переводится. {{пример|Tämä {{выдел|on}} nyt perheemme|перевод=Это наша семья.}}
* [[есть]], [[имеется]] {{пример|Siellä {{выдел|on}} parveke.|перевод=Там {{выдел|есть}} балкон.}}

{{длина слова|2|fi}}

{{длина слова|2|fi}}

= {{-hr-}} =

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
Местоимение третьего лица, [[он]]

{{длина слова|2|hr}}

= {{-cs-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{мест cs p|p=3|n=sg|соотв=jeho|слоги=on}}
{{падежи cs
|nom-sg=on
|
|gen-sg=jeho/ho
|
|dat-sg=jemu/mu
|
|acc-sg=jeho/ho; jej (неодуш.)
|
|loc-sg=něm
|
|ins-sg=jím
|
}}

=== Произношение ===
{{transcription|on}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
* [[он]] {{пример|On není student?|перевод=Он не студент?}}

{{длина слова|2|cs}}

{{multilang|10}}

On - История изменений

imported>Максим Шарфов: /* Этимология */