imported>ПростаРечь в 12:58, 20 января 2026

2026-01-20T12:58:14Z

Новая страница

{{Cf|máster|Master|masters}}
= {{-en-}} =
{{Омонимы|en|3}}

{{wikipedia|lang=en}}

== {{заголовок|(существительное)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ en |слоги={{по слогам|ma|ster}}||}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|'mɑːstə|'mɑːstəz}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=en|}}

==== Значение ====
# [[хозяин]], [[владелец]], [[господин]] {{пример|The dog saved its {{выдел|master}}'s life.|перевод=Собака спасла жизнь своему {{выдел|хозяину}}.}}
# [[победитель]]; [[лучший]] (в какой-л. области), [[кумир]] {{пример|In this young, obscure challenger the champion found his {{выдел|master}}.|перевод=Этот юный неприметный претендент оказался {{выдел|лучше}} самого чемпиона.}}
# {{диал.|en}} [[глава семьи]], хозяин дома; [[муж]] {{пример||перевод=}}
# [[специалист]], [[знаток]] [[своего]] [[дела]] || [[мастер]]; квалифицированный рабочий || великий художник, мастер {{пример|the pictures of the Tuscan and Venetian masters|перевод=полотна тосканских и венецианских мастеров}}
# {{брит.}}{{устар.|en}} (школьный) учитель (о мужчинах-учителях) {{пример|physics master|перевод=учитель физики}}
# {{брит.}} глава колледжа (в Оксфорде и Кембридже) {{пример||перевод=}}
# [[магистр]] (учёная степень) {{пример||перевод=}}
# {{морск.|en}} {{t:=|master mariner}} капитан торгового судна {{пример||перевод=}}
# {{морск.|en}} [[штурман]] (военного судна) {{пример||перевод=}}
# (The Master) [[Христос]] {{пример||перевод=}}
# [[оригинал]]; [[образец]] || {{муз.|en}} первый оригинал (в звукозаписи) || {{информ.|en}} [[мастер-диск]] {{пример||перевод=}}
# [[мастер]], [[господин]] (обращение слуг к молодым сыновьям своих хозяев) {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
# [[owner]], [[boss]], [[lord]]
# [[victor]], [[superior]]
# [[husband]]
# [[expert]], [[wizard]], [[genius]], [[virtuoso]], [[ace]], [[whiz]]
# [[tutor]], [[preceptor]], [[teacher]]
# ?
# -
# [[master mariner]], [[skipper]], ship's captain, commanding officer
# [[navigating officer]]
# [[Jesus Christ]], [[The Lord]]
# -
# -

==== Антонимы ====
# [[slave]]
# [[inferior]]
# [[wife]]
# ?
# ?
# ?
# -
# -
# -
# ?
# {{информ.|-}} [[slave]]
# -

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=workmaster
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|en}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|en|морфо|примеры|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=en|||}}

== {{заголовок|(прилагательное)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил en |слоги={{по слогам|ma|ster}}||}}

{{морфо |прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription|'mɑːstə}}

=== Семантические свойства ===
{{илл||}}

==== Значение ====
# [[главный]], [[старший]]; [[основной]], [[господствующий]] {{пример|{{выдел|master}} aerodrome|перевод={{выдел|основной}} аэродром}}
# [[искусный]]; [[квалифицированный]]; {{спорт.|en}} на профессиональном уровне {{пример|{{выдел|master}} craftsman|перевод={{выдел|искусный}} мастер}} {{пример|{{выдел|master}} criminal|перевод={{выдел|профессиональный}} преступник}}
# [[отличный]], [[превосходный]], [[высшего]] [[качества]] {{пример||перевод=}}
# {{разг.|en}} законченный, отпетый {{пример|He is a {{выдел|master}} liar.|перевод=Он {{выдел|законченный}} лгун.}}
# [[основной]], [[главный]]; [[сводный]] {{пример|{{выдел|master}} catalogue|перевод={{выдел|сводный}} каталог}}
# [[контрольный]] {{пример|Keep one as a {{выдел|master}} copy for your own reference and circulate the others.|перевод=Сохраните одну (''{{выдел|контрольную}}'') копию для себя, а остальные передайте другим.}}

==== Синонимы ====
# [[dominant]]
# [[skilled]], [[proficient]]
# [[superlative]]
# ?
# [[principal]], [[predominant]]
# ?

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|en}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|en|морфо|примеры|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=en|||}}

== {{заголовок|(глагол)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл en |слоги={{по слогам|ma|ster}}||}}

{{морфо |прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription|'mɑːstə|}}

=== Семантические свойства ===
{{илл||}}

==== Значение ====
# [[одолевать]]; [[справляться]]; [[преодолевать]] {{пример|You must learn to {{выдел|master}} your temper.|перевод=Ты должен учиться {{выдел|справляться}} со своим характером.}} {{пример|Deep grief {{выдел|masters}} me.|перевод=Меня {{выдел|одолевает}} глубокая печаль.}}
# [[приручать]] (животного), [[приучать]]; подчинять себе {{пример||перевод=}}
# [[овладевать]], [[усваивать]] {{пример|He has {{выдел|mastered}} at last the difference between "would" and "should".|перевод=Наконец-то он {{выдел|понял}}, в чём разница между "[[would]]" и "[[should]]".}}
# достичь вершин мастерства (в чём-л.) {{пример|He had {{выдел|mastered}} every aspect of publishing.|перевод=Он {{выдел|постиг}} все секреты издательского дела.}}
# [[руководить]], [[управлять]] {{пример|It was a magnificent school, magnificently {{выдел|mastered}}.|издание=Daily News|перевод=Это была замечательная школа, {{выдел|управление}} которой {{выдел|осуществлялось}} не менее замечательно.}}
# {{тех.|en}} [[видоизменять]], [[трансформировать]], [[модифицировать]]; [[умерять]] {{пример||перевод=}}
# {{тех.|en}}{{информ.|en}}записывать мастер-диск (о видеозаписи, звукозаписи, программном обеспечении) {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
# [[conquer]], [[defeat]], [[subdue]], [[overcome]], [[triumph]], [[control]], [[regulate]], [[govern]], [[manage]], [[dominate]], [[tame]], [[curb]], [[suppress]], [[check]], [[bridle]]
# [[break]], [[tame]]
# [[grasp]], [[get the hang]] of
# ?
# ?
# [[temper]], [[season]], [[modify]]

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|en}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|en|морфо|примеры|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=en|||}}
{{длина слова|6|en}}

= {{-fr-}} =
{{wikipedia|lang=fr}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ fr|слоги=master}}

{{морфо |прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[хозяин]], [[господин]] {{пример||перевод=}}
# {{информ.|fr}} [[ведущий]], [[задатчик]] (об устройстве) {{пример||перевод=}}
# {{муз.|fr}} [[оригинал]] (напр. записи) ; первый оригинал (напр. грампластинки) {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====

==== Антонимы ====

==== Гиперонимы ====

==== Гипонимы ====

=== Родственные слова ===
{{родств-блок|
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===


{{improve|fr|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=fr|Социальные роли||}}
{{длина слова|6|fr}}

= {{-it-}} =
{{wikipedia|lang=it}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ m it |слоги={{по слогам|master}}||}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=it|}}

==== Значение ====
# {{муз.|it}} [[оригинал]], [[носитель]] с оригиналом записи {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|it}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|it|морфология/язык|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=it|||}}
{{длина слова|6|it}}
{{multilang|3}}

Master - История изменений

imported>ПростаРечь в 12:58, 20 января 2026