https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Line 2026-07-16T13:14:32Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Line&diff=81719&oldid=prev 2025-07-27T22:39:05Z

<p><span class="autocomment">Английский</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{Cf|Line, łíne}}<br /> <br /> = {{-en-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ en s|слоги={{по-слогам|line}}<br /> }}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcriptions|laɪn|}} {{медиа|en-us-line.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[верёвка]], [[шнур]]; {{морск.|en}} [[линь]] {{пример||перевод=}}<br /> # [[провод]]; {{поэт.|en}} [[нить]] паутины; {{авиац.|en}} [[стропа]] (парашюта) {{пример||перевод=}}<br /> # {{мн.}} {{диал.|en}}, {{амер.}} [[поводья]] {{пример||перевод=}}<br /> # [[леса|ле́са]] (удочки) {{пример||перевод=}}<br /> # {{мн.}} предопределённый [[жребий]], [[судьба]] {{пример||перевод=}}<br /> # [[линия]]; [[черта]], [[штрих]] {{пример||перевод=}}<br /> # {{муз.|en}} [[линейка]] (нотного стана), нотная линейка {{пример||перевод=}}<br /> # [[линия]]; [[контур]]ы {{пример||перевод=}}<br /> # {{спорт.|en}} [[черта]], [[линия]] (часть разметки на поле) {{пример||перевод=}}<br /> # {{муз.|en}} инструментальная или вокальная мелодия, мелодическая линия {{пример||перевод=}}<br /> # {{техн.|en}} строка изображения {{пример||перевод=}}<br /> # линия руки {{пример||перевод=}}<br /> # [[морщина]], [[складка]] (на лице или на руках) {{пример||перевод=}}<br /> # {{помета|the line}} [[экватор]]; небесный экватор {{пример||перевод=}}<br /> # [[поведение]], образ действий; {{разг.|en}} лёгкость в обращении, внешне привлекательное поведение или обращение {{пример||перевод=}}<br /> # {{полит.|en}} [[курс]] {{пример||перевод=}}<br /> # [[контур]], [[очертания]] {{пример||перевод=}}<br /> # [[покрой]] (одежды) {{пример||перевод=}}<br /> # {{мн.}} [[план]], [[чертёж]] {{пример||перевод=}}<br /> # [[линия]] (мера длины, равная 1/12 дюйма) {{пример||перевод=}}<br /> # [[граница]], пограничная линия; [[предел]] {{пример||перевод=}}<br /> # {{карт.|en}} [[черта]] (при подсчёте очков в бридже) {{пример||перевод=}}<br /> # {{амер.}} {{t:=|queue}} [[очередь]] {{пример||перевод=}}<br /> # {{поэт.|en}} стая гусей {{пример||перевод=}}<br /> # {{t:=|assembly line|конвейер}} {{пример||перевод=}}<br /> # {{воен.|en}} оборонительный рубеж; линия фронта {{пример||перевод=}}<br /> # {{воен.|en}} [[расположение]] (войск, частей), [[строй]] (солдат) {{пример|They attacked the enemy’s {{выдел|line}}.|перевод=Они атаковали переднюю {{выдел|линию}} противника.}}<br /> # {{воен.|en}} {{помета|the line}} пехотные части (в британской армии), строевые войска (в американской армии) {{пример||перевод=}}<br /> # [[строка]] {{пример||перевод=}}<br /> # [[записка]], короткое письмо {{пример||перевод=}}<br /> # {{мн.}} [[стих]]и, [[поэзия]] {{пример||перевод=}}<br /> # {{мн.}} строчки, переписываемые в качестве наказания (для нерадивых учеников) {{пример||перевод=}}<br /> # {{мн.}} {{t:=|marriage lines|свидетельство о браке}} {{пример||перевод=}}<br /> # {{мн.}}, {{театр.|en}} [[слово|слова]] роли, [[реплика]] {{пример||перевод=}}<br /> # [[генеалогия]], [[происхождение]], [[родословная]] {{пример||перевод=}}<br /> # [[направление]], [[путь]], [[курс]] {{пример||перевод=}}<br /> # {{трансп.|en}} линия сообщения [[маршрут]], соединение конечных пунктов {{пример||перевод=}}<br /> # [[направление]], [[ход]], [[течение]] (действий, мыслей, жизни) {{пример||перевод=}}<br /> # [[занятие]], род деятельности, область интересов {{пример||перевод=}}<br /> # [[модельный]] [[ряд]], [[линейка]] товаров, [[линия]] товаров, [[ассортимент]] {{пример|vehicle {{выдел|line}}||перевод=модельный {{выдел|ряд автомобилей}}}}<br /> # <br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[rope]], [[cord]], [[string]]<br /> # [[strap]]<br /> # —<br /> # [[fishing line]]<br /> # [[hard lines]]<br /> # <br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |уничиж=<br /> |увелич=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=<br /> |прилагательные=<br /> |числительные=<br /> |местоимения=<br /> |глаголы=<br /> |наречия=<br /> |предикативы=<br /> |предлоги=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от {{lang|enm|lyne|линия}}, далее из {{lang|ang|line|линия, [[верёвка]]}} (в слиянии с {{lang|fro|ligne|верёвка, [[шнур]]}}, из {{lang|la|linea|[[льняной|льняная]] [[нить]]}}), далее из {{lang|gem|*līnǭ|верёвка, шнур}} (от которого также произошли: {{lang|da}}, {{lang|no|line|линия}}, {{lang|is}}, {{lang|fo|lína|линия, верёвка}}, {{lang|lb|léngt|[[поводок]]}}, {{lang|de|Leine|линия, шнур}}, {{lang|nl|lijn|линия}}, {{lang|fy|line|линия}}, {{lang|sv|lina|линия}}), далее из {{lang|gem|*līną|[[лён]], [[бельё]]}} (от которого также произошли: {{lang|got|𐌻𐌴𐌹𐌽|бельё}}, {{lang|da}}, {{lang|no}}, {{lang|sv|lin|лён, бельё}}, {{lang|is}}, {{lang|fo|lín|лён, бельё}}, {{lang|de|Lein|лён, бельё}}, {{lang|fy|lyn|лён}}); восходит к {{lang|pie|*līno-|лён}}. По другой версии, выдвигаемой этимологами Юлиусом Покорным и Дугласом Харпером, {{lang|en}} и {{lang|ang|line}}, {{lang|got|𐌻𐌴𐌹𐌽}}, {{lang|goh}} и {{lang|non|lina}}, {{lang|de|Leine}} и {{lang|nl|lijn}} являются заимствованиями из латыни.<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * [[on the line]]<br /> <br /> === Библиография ===<br /> * <br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|en|морфо|примеры|гиперонимы}}<br /> {{Категория|язык=en|||}}<br /> {{длина слова|4|en}}<br /> <br /> = {{-ang-|nocat}} =<br /> * {{Форма-сущ<br /> |база=lin<br /> |падеж=д<br /> |число=ед<br /> |язык=ang<br /> }}<br /> = {{-fro-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ fro f|слоги={{по-слогам|line}}}}<br /> <br /> {{также|[[lign]], [[ligne]], [[lin]], [[ling]]}}<br /> <br /> {{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcriptions||}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[род]], [[семья]], [[происхождение]] {{пример||перевод=}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |уничиж=<br /> |увелич=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=<br /> |прилагательные=<br /> |числительные=<br /> |местоимения=<br /> |глаголы=<br /> |наречия=<br /> |предикативы=<br /> |предлоги=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от {{этимология:линия|fro}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * <br /> <br /> === Библиография ===<br /> * <br /> <br /> {{improve|fro|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}<br /> {{Категория|язык=fro|||}}<br /> {{длина слова|4|fro}}</div>

imported>Павел Рейс