https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=HandHand - История изменений2026-07-16T07:33:34ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Hand&diff=58297&oldid=previmported>ПростаРечь в 17:25, 26 февраля 20262026-02-26T17:25:28Z<p></p>
<a href="https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Hand&diff=58297&oldid=59879">Внесённые изменения</a>imported>ПростаРечьhttps://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Hand&diff=59879&oldid=previmported>Jeuwre: /* Произношение */ произношение2023-06-09T15:50:26Z<p><span class="autocomment">Произношение: </span> произношение</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{Cf|hand}}<br />
{{wikipedia|Hand|lang=de}}<br />
= {{-de-|hand}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ de = e en/f|Hand|Hän·d|слоги={{по-слогам|Hand}}}}<br />
<br />
{{морфо|прист1=|корень1=Hand|суфф1=|оконч=|частица=}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcriptions|hant|ˈhɛndə|De-Hand2.ogg|De-Hände2.ogg}}<br />
{{медиа|De-Hand.OGG|Hand}}, {{мн.}} {{медиа|De-Hände.OGG|Hände}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
{{илл|Doris_Ulmann_-_Laborers_hands.jpg|die ''Hände'' [1] eines alten Arbeiters}}<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{анат.|de}} [[рука]]; [[кисть]] руки {{пример|Sie reichten einander die {{выдел|Hand}}. Der Politiker schüttelte viele Hände. Er schlug sie mit der flachen {{выдел|Hand}} ins Gesicht. Es war so dunkel, dass man die {{выдел|Hand}} nicht vor den Augen sehen konnte.|перевод=}}<br />
# {{устар.|de}} {{t:=|Handschrift|[[почерк]]}} {{пример|Luther wird im Grimmschen Wörterbuch wie folgt zitiert: «die leutchen müssen mehr als eine {{выдел|hand}} zu schreiben wissen», desgleichen findet man Goethe: «er hatte sich eine flüchtige, leserliche {{выдел|hand}} erworben».|перевод=}}<br />
# {{спорт.|de}} {{t:=|Handspiel|[[игра рукой]] (''в футболе'')}} {{пример|Das war doch {{выдел|Hand}} und der Schiedsrichter hat es nicht gepfiffen.|перевод=Ведь была же {{выдел|игра рукой}}, а судья не свистел.}}<br />
# ''игра в карты'': карты которые держит игрок в руке, insbesondere beim [[Skat]]: ein [[Spiel]] ohne den [[Skat#der Skat|Skat]] aufzunehmen {{пример|Grand {{выдел|Hand}} ist angesagt.|перевод=}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[Arm]], ''сокр.'' [[Hd.]]; ''уменьш.'' [[Händchen]]; ''разг.'' [[Pfote]], [[Pranke]], [[Pratze]], [[Klaue]], [[Patsche]], [[Tatze]]; ''шутл.'' [[Flosse]] <!-- [[Schaufel]], [[Griffel]], ''künstlich hergestellter Arm mit Hand:'' [[Greifarm]]; [[Vorderlauf]] --><br />
# [[Handschrift]], ''сокр.'' [[H.]]<br />
# [[Handspiel]], [[Hands]]<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# —<br />
# —<br />
# —<br />
# —<br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[Körperteil]], [[obere Extremität]], [[Extremität]]<br />
# [[Schreibart]], [[Schreibweise]]<br />
# [[Foul]]<br />
# [[Skatausdruck]]<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# [[Rechte]], [[Linke]], [[Patschhändchen]], [[Frauenhand]], [[Jungenhand]], [[Kinderhand]], [[Mädchenhand]], [[Männerhand]], [[Menschenhand]], [[Affenhand]], [[Menschenaffenhand]]; [[Faust]]<br />
# —<br />
# —<br />
# [[Hinterhand]]<br />
<br />
==== Холонимы ====<br />
# —<br />
# —<br />
# —<br />
# —<br />
<br />
==== Меронимы ====<br />
# [[Finger]], [[Daumen]], [[Zeigefinger]], [[Mittelfinger]], [[Ringfinger]], [[kleiner Finger]], [[Handballen]], [[Handrücken]]; [[Nagel]]<br />
# —<br />
# —<br />
# —<br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|уничиж=<br />
|увелич=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=<br />
|прилагательные=<br />
|числительные=<br />
|местоимения=<br />
|глаголы=<br />
|наречия=<br />
|предикативы=<br />
|предлоги=<br />
}}<br />
<!--<br />
# [[abhanden]], [[allerhand]], [[anhand]], [[aushändigen]], [[behände]], [[behandeln]], [[Behandlung]], [[behende]], [[beidhändig]], [[Bruderhand]], [[einhändig]], [[Feindeshand]], [[Freundeshand]], [[Geisterhand]], [[Händedruck]], [[Händel]], [[Händeringen]], [[Händewaschen]], [[Handabdruck]], [[Handänderung]], [[Handapparat]], [[Handarbeit]], [[Handaufheben]], [[Handauflegen]], [[Handball]], [[Handballen]], [[Handbesen]], [[Handbetrieb]], [[Handbewegung]], [[Handbibliothek]], [[Handbrause]], [[Handbreit]], [[Handbremse]], [[Handbuch]], [[Handchirurgie]], [[Handcreme]], [[handeln]], [[Handfeger]], [[handfertig]] , [[handfest]], [[Handfeuerlöscher]], [[Handfeuerwaffe]], [[Handfläche]], [[Handflügel]], [[Handführung]], [[handgearbeitet]], [[Handgebrauch]], [[handgebunden]], [[handgeführt]], [[Handgeld]], [[Handgelenk]], [[handgemacht]], [[Handgemenge]], [[Handgepäck]], [[handgerecht]], [[handgeschöpft]], [[handgeschrieben]], [[handgestrickt]], [[handgewebt]], [[Handgranate]], [[handgreiflich]], [[Handgriff]], [[handgroß]], [[handhaben]], [[Handharmonika]], [[Hand-in-Hand-Arbeiten]], [[Hand-in-Hand-Gehen]], [[Handjucken]], [[Handkamera]], [[Handkante]], [[Handkäs]] oder [[Handkäse]], [[handkehrum]], [[Handkette]], [[Handknöchel]], [[Handknochen]], [[Handkoffer]], [[handkoloriert]], [[Handkommunion]], [[Handkorb]], [[Handkrem]] oder [[Handkreme]], [[Handkurbel]], [[Handkuss]], [[Handlanger]], [[Handlauf]], [[Handlesen]], [[Handlexikon]], [[handlich]], [[Handlinie]], [[Handlung]], [[Handmalerei]], [[Handmehr]], [[Handmuskel]], [[Handorgel]], [[Handpferd]], [[Handpresse]], [[Handpuppe]], [[Handreichung]], [[Handreif]], [[Handrücken]], [[handsam]], [[Handschelle]], [[Handschlag]], [[Handschreiben]], [[Handschuh]], [[Handschutz]], [[Handschwinge]], [[Handseife]], [[Handseil]], [[Handsetzer]], [[Handspiegel]], [[Handspiel]], [[Handstand]], [[Handstein]], [[Handstreich]], [[Handstück]], [[Handtasche]], [[Handteller]], [[Handtier]], [[Handtuch]], [[Handumdrehen]], [[handverlesen]], [[Handverkauf]], [[Handwagen]], [[handwarm]], [[Handwechsel]], [[Handwerk]], [[Handwörterbuch]], [[Handwurzel]], [[handzahm]], [[Handzeichnung]], [[Handzettel]], [[Hinterhand]], [[Kinderhand]], [[Kusshand]], [[kurzerhand]], [[linkerhand]], [[Linkshänder]], [[linkshändig]], [[Meisterhand]], [[Mörderhand]], [[Oberhand]], [[rechterhand]], [[Rechtshänder]], [[rechtshändig]], [[Rückhand]], [[Schwurhand]], [[Segenshand]], [[Totenhand]], [[Treuhand]], [[Überhandknoten]], [[überhand]] (nehmen), [[unterderhand]], [[vierhändig]], [[vorderhand]], [[Vorhand]], [[vorhanden]], [[Waschfrauenhände]], [[zuhanden]], ''medizinische Fachbegriffe:'' [[Affenhand]], [[Fallhand]], [[Flaggenhand]], [[Flossenhand]], [[Handersatz]], [[Klauenhand]], [[Krallenhand]], [[Predigerhand]], [[Schlegelhand]], [[Tatzenhand]], [[Thalamushand]],<br />
# [[eigenhändig]], [[händisch]], [[Handausgabe]], [[Handschrift]], [[Handzeichen]],<br />
# [[Handfoul]]<br />
--><br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от&nbsp;{{этимология:|de}}<br />
<!--<br />
: От древнегерманского ''hant'', это слово существует во всех германских языках.<br />
: Общегерманское: *khanduz «личность, которая что-либо делает руками»<br />
--><br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
<!--<br />
: ''[[alle Hände voll zu tun haben]]''; ''[[beide Hände voll zu tun haben]]''<br />
: ''[[an jemandes Händen klebt Blut]]''<br />
: ''[[auf den Händen sitzen]]''<br />
: ''[[aus erster Hand]]''<br />
: ''[[die Beine in die Hand nehmen]]''<br />
: ''[[alle Fäden in der Hand halten]]''<br />
: ''[[die Hände in den Schoß legen]]''<br />
: ''[[die Hand in anderer Leute Taschen haben]]''<br />
: ''[[die Hand mit im Spiel haben]]''<br />
: ''[[die Hand auf etwas legen]]''<br />
: ''[[die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut]]''<br />
: ''[[die Hand aufhalten]]''<br />
: ''[[die Hand für jemanden ins Feuer legen]]''<br />
: ''[[die Hand gegen jemanden erheben]]''<br />
: ''[[die Hand über jemanden halten]]''<br />
: ''[[die Zügel fest in der Hand halten]]''<br />
: ''[[eine Hand wäscht die andere]]'' von lat. ''[[manus manum lavat]]''<br />
: ''[[eine hohle Hand machen]]''<br />
: ''[[eine lockere Hand haben]], [[eine lose Hand haben]]''<br />
: ''[[eine milde Hand haben]], [[eine offene Hand haben]]''<br />
: ''[[alle Trümpfe aus der Hand geben]]''<br />
: ''[[etwas aus der Hand geben]]''<br />
: ''[[etwas bei der Hand haben]]''<br />
: ''[[etwas gegen jemanden in der Hand haben]]''<br />
: ''[[etwas geht durch jemandes Hände]]''<br />
: ''[[etwas geht von Hand zu Hand]]''<br />
: ''[[etwas geht jemandem flott von der Hand]]''<br />
: ''[[etwas in die Hand nehmen]]''<br />
: ''[[etwas in jemandes Hand legen]]''<br />
: ''[[etwas ist besser als in die hohle Hand geschissen]]<br />
: ''[[etwas ist mit Händen zu greifen]]''<br />
: ''[[etwas ist nicht von der Hand zu weisen]]'', ''[[etwas lässt sich nicht von der Hand weisen]]''<br />
: ''[[etwas ist schon durch viele Hände gegangen]]''<br />
: ''[[etwas lässt sich nicht von der Hand weisen]]''<br />
: ''[[etwas liegt auf der Hand]]''<br />
: ''[[etwas liegt in jemandes Hand]], [[etwas steht in jemandes Hand]]''<br />
: ''[[etwas von langer Hand planen]]''<br />
: ''[[etwas zerrinnt jemandem unter den Händen]]''<br />
: ''[[freie Hand haben]]<br />
: ''[[gibt man dem Teufel den kleinen Finger, so nimmt er gleich die ganze Hand]]''<br />
: ''[[Hand an jemanden legen]]''<br />
: ''[[Hand an sich legen]]''<br />
: ''[[Hand aufs Herz]]!''<br />
: ''[[Hand drauf]]!''<br />
: ''[[Hand in Hand arbeiten]]''<br />
: ''[[Hand in Hand gehen]]''<br />
: ''[[Hand und Fuß haben]], etwas hat Hand und Fuß''<br />
: ''[[hinter vorgehaltener Hand]]''<br />
: ''[[in andere Hände übergehen]]''<br />
: ''[[in die Hände spucken]]''<br />
: ''[[in festen Händen sein]]''<br />
: ''(bei jemandem) [[in guten Händen sein]], [[in sicheren Händen sein]]''<br />
: ''[[in jemandes Hand sein]]''<br />
: ''[[jemandem auf etwas die Hand geben]]''<br />
: ''[[jemandem aus der Hand fressen]]''<br />
: ''[[jemandem an die Hand gehen]], [[jemandem zur Hand gehen]]''<br />
: ''[[jemandem die Hände schmieren]], [[jemandem die Hände versilbern]]''<br />
: ''[[jemandem die Hand fürs Leben reichen]]''<br />
: ''[[jemandem etwas aus der Hand nehmen]]''<br />
: ''[[jemandem etwas an die Hand geben]]''<br />
: ''[[jemandem etwas in die Hände spielen]]''<br />
: ''[[jemandem etwas in die Hand versprechen]]''<br />
: ''[[jemandem freie Hand lassen]]''<br />
: ''[[jemandem in die Hände arbeiten]]''<br />
: ''[[jemandem in die Hände fallen]]''<br />
: ''[[jemandem sind die Hände gebunden]]'', ''[[jemandem sind die Hände und Füße gebunden]]''<br />
: ''[[jemandem rutscht die Hand aus]]''<br />
: ''[[jemandem zur Hand gehen]]''<br />
: ''[[jemanden an der Hand haben]]''<br />
: ''[[jemanden auf den Händen tragen]]'', [[jemanden auf Händen tragen]]''<br />
: ''[[jemanden in die Hände bekommen]]''<br />
: ''[[jemanden um die Hand seiner Tochter bitten]]<br />
: ''[[jemandes rechte Hand]] (sein)''<br />
: ''[[keine Hand rühren]]''<br />
: ''[[klebrige Hände haben]]''<br />
: ''[[letzte Hand an etwas legen]]''<br />
: ''[[mit der linken Hand]]'' , ''[[mit leichter Hand]]''<br />
: ''[[mit etwas rasch bei der Hand sein]]''<br />
: ''[[mit fester Hand]], [[mit starker Hand]]''<br />
: ''[[mit Herz und Hand]]<br />
: ''[[mit leeren Händen dastehen]]<br />
: ''[[mit vollen Händen das Geld zum Fenster rauswerfen]]''<br />
: ''[[sein Hand versuchen]]''<br />
: ''[[seine Hände in Unschuld waschen]]''<br />
: ''[[sein Herz in die Hand nehmen]]''<br />
: ''[[selbst mit Hand anlegen]]''<br />
: ''[[sich die Hände schmutzig machen]]''<br />
: ''[[sich die Türklinke in die Hand geben]]''<br />
: ''[[sich die Hand reichen können]]''<br />
: ''[[sich etwas an beiden Händen abzählen können]]''<br />
: ''[[sich lieber für etwas die Hand abschlagen lassen als ...]]''<br />
: ''[[sich mit Händen und Füßen wehren]]''<br />
: ''[[sich nicht gern die Hände schmutzig machen]]''<br />
: ''[[über jemandem seine Hand schützend halten]]''<br />
: ''[[um die Hand anhalten]]''<br />
: ''[[viele Hände machen der Arbeit schnell ein Ende]]''<br />
: ''[[von der Hand in den Mund leben]]''<br />
: ''[[von jemandes Hand]]''<br />
: ''[[von seiner Hände Arbeit leben]]''<br />
: ''[[wie Wachs in jemandes Händen sein]]''<br />
: ''[[zu Händen von jemandem]]''<br />
: ''[[zur Hand haben]], [[zur Hand sein]]''<br />
: ''[[zu treuen Händen geben]]''<br />
: ''[[zwei linke Hände haben]]''<br />
<br />
=== Типичные сочетания ===<br />
# [[рука]]<br />
## in Kombination mit einer Seitenangabe/ Richtungsangabe — die [[linke]], [[rechte]] ''Hand''; linker / rechter ''Hand''; zur linken / rechten Hand<br />
## in Kombination mit einem Adjektiv und dem Singular — eine [[breit]]e / [[feingliedrig]]e / [[fleischig]]e / [[klein]]e / [[klobig]]e / [[knöchern]]e / [[schlaff]]e / [[schmal]]e / [[schwielig]]e / [[tot]]e / [[ungewaschen]]e / [[weich]]e ''Hand'' :* in Kombination mit einem Adjektiv und dem Plural — [[eiskalt]]e / [[feucht]]e / [[kalt]]e / [[schmutzig]]e, [[schweißig]]e / [[warm]]e ''Hände'' haben<br />
## die ''Hand'' zur Faust [[ballen]]; die [[flach]]e / [[hohl]]e ''Hand''; aus erster / zweiter ''Hand'' (haben); aus / von [[privat]]er ''Hand'' haben; die ''Hand'' auf die [[Schulter]] legen; mit [[ruhig]]er / [[sicher]]er ''Hand'' [[arbeiten]]; mit [[zärtlich]]er / [[zart]]er ''Hand''; bei der [[Arbeit]] eine [[ruhig]]e / [[sicher]]e ''Hand'' an den [[Tag]] [[legen]] / [[beweisen]] / [[haben]] / [[zeigen]]; mit der ''Hand'' [[herstellen]]; ([[noch]]) eine ''Hand'' [[frei]] haben; [[alle]] ''Hände'' [[voll]] zu tun haben; zur [[Abstimmung]] die ''Hand'' [[heben]]; ([[beschwörend]]) die ''Hände'' heben; ''Hände'' [[hoch]](!) oder ich [[schieße]]!; jemand ergibt sich mit erhobenen ''Händen''; (nimm die) ''Hände'' [[weg]]!; die ''Hände'' [[falten]] / [[sinken]] lassen / zum [[Gebet]] [[erheben]]; aus / vor Verzweiflung die ''Hände'' ringen; die ''Hände'' nach etwas / jemandem ausstrecken; (sich) die ''Hände'' / ''Hand'' [[geben]] / [[schütteln]]; jemandes ''Hand'' [[drücken]] / [[ergreifen]]; jemandem die ''Hand'' zur [[Versöhnung]] [[bieten]] / [[reichen]]; jemandem die ''Hand'' [[küssen]]; küss die ''Hand'', gnä(dige) Frau!; (sich) die ''Hände'' [[abtrocknen]] / [[raufen]] / (vor Freude) [[reiben]] / [[waschen]]; beim [[Husten]] die ''Hand'' vor den [[Mund]] [[halten]]; die ''Hände'' in den [[Hosentasche]]n haben / in die Hosentaschen stecken; die ''Hände'' an die [[Hosennaht]] legen / nehmen; jemanden an die / bei der ''Hand'' nehmen;<br />
## jemanden an der ''Hand'' führen; sich an den / bei den ''Händen'' fassen / halten; jemandem etwas aus der ''Hand'' nehmen; etwas nicht aus der ''Hand'' [[geben]] / legen; die [[Zukunft]] aus der ''Hand'' lesen; jemand frisst jemandem aus der ''Hand''; etwas hinter vorgehaltener ''Hand [[flüstern]] / [[murmeln]] / sagen; etwas (gegen jemanden) in der ''Hand'' haben; vor ([[lauter]]) [[Freude]] in die ''Hände'' [[klatschen]]; jemandem etwas in die ''Hand'' [[drücken]]; in die ''Hände'' [[spucken]] (vor lauter [[Tatendrang]]); sich mit ''Händen'' und Füßen (gegen etwas) [[wehren]]; [[etwas]] mit bloßen ''Händen'' anfassen (können); einen [[Handschuh]] über die ''Hand'' [[streifen]]; jemandem mit der ''Hand'' über das [[Haar]] / den Kopf [[streicheln]] / [[streichen]]; den Kopf in die ''Hände'' [[stützen]]; ein [[Klavierstück]] für [[vier]] ''Hände'' / zu vier ''Händen''; auf der ''Hand'' haben / halten; aus der ''Hand'' spielen; eine ''Hand'' voll (''eine Hand voll Menschen'' – anspielend auf die Anzahl der Finger; ''eine Hand voll Teeblätter mit kochendem Wasser übergießen'' – seit der Rechtschreibreform von 1996 doppeldeutig: so viele Blätter, wie in eine Hand passen [früher «eine Handvoll»]– oder wörtlich eine Hand?); viele ''Hände'' (helfen mit); einen [[Brief]] mit der ''Hand'' schreiben; einen [[Bleistift]] / [[Kugelschreiber]] / [[Stift]] zur ''Hand'' nehmen; eine [[Ausgabe]] erster / letzter ''Hand''; jemandem beim Schreiben die Hand führen; die unsichtbare ''Hand''; Dieselbe ''Hand'' gibt Heilung mir und Wunden (geflügeltes Wort aus dem 131. Sonett aus dem «Liederbuch» von Petrarca)<br />
# [[почерк]] eine schöne, schlechte, saubere, leserliche ''Hand'' schreiben; ein Brief unbekannter ''Hand''<br />
# [[спорт]] der [[Schiedsrichter]] pfiff / entschied auf ''Hand''; das war ''Hand''; die ''Hand'' Gottes<br />
# [[карты]] (einen) Grand ''Hand'' ansagen / haben / spielen; ein Grand ''Hand'' ist angesagt<br />
--><br />
<br />
==== Пословицы и поговорки ====<br />
* [[besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach]]<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* <br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|de|семантика}}<br />
{{Категория|язык=de|Рука|Карты|Футбол}}<br />
{{длина слова|4|de}}</div>imported>Jeuwre