imported>Alex NB OT: унификация языковых шаблонов

2025-11-15T11:10:46Z

унификация языковых шаблонов

Новая страница

{{Карточка аниманга/Заголовок
|title = Full Moon wo Sagashite
|image = Fullmoonosagashite.jpg
|caption = Full Moon wo Sagashite
|alternate_titles = {{lang-ja|満月(フルムーン)をさがして}} ([[катакана]])<br>''Full Moon wo Sagashite'' (ромадзи)<br>''Фуру Му:н о Сагаситэ'' (киридзи)<br>В поисках Полной Луны (неоф. рус.)
|abbreviations = Full Moon
|genre = {{жанр|драма}}, {{жанр|махо-сёдзё}}, {{жанр|романтика}}
}}
{{Карточка аниманга/Манга
|title =
|title_small =
|mangaka = [[Танэмура, Арина|Арина Танэмура]]
|publisher = {{Флаг Японии}} [[Shueisha]]
|serialized = [[Ribon]]
|demographic = {{жанр|сёдзё}}
|first_run = 1.1.2002
|last_run = 1.6.2004
|num_volumes = 7
}}
{{Карточка аниманга/Аниме
|title =
|title_small =
|creator = Тосиюки Като
|company = [[Studio Deen]]
|rus_ver =
|runtime = 24 минуты
|tv = {{Флаг Японии}} [[TV Tokyo]]
|first_aired = 6.4.2002
|last_aired = 29.3.2003
|num_episodes = 52
}}
{{Карточка аниманга/OVA
|title =
|title_small =
|num_episodes = 1
|director = Боб Сирохата
|company = [[Studio Deen]]
|release_dates = 1.11.2002
}}
{{Карточка аниманга/Конец}}

{{nihongo|'''Full Moon wo Sagashite'''|満月(フルムーン)をさがして|Фуру Му:н о Сагаситэ}}, также просто «Full Moon» — [[махо-сёдзё]] [[манга]] авторства [[Танэмура, Арина|Арины Танэмуры]], рассказывающая о девочке, которая через год потеряет свой голос и умрёт, но пока есть время она старается осуществить свою мечту и стать певицей.

Манга выходила с [[1 января]] [[2002]] по [[1 июня]] [[2004]] в журнале ''[[Ribon]]'', позже издательство [[Shueisha]] выпустило её в 7 томах-[[танкобон]]ах. Манга официально считается законченной.

Студия [[Studio DEEN]] адаптировала мангу в виде [[аниме]]-сериала, состоящего из 52 серий по 24 минуты. Режиссёром выступил Като Тосиюки. Премьера [[аниме]] прошла с [[6 апреля]] [[2002]] по [[29 марта]] [[2003]] на японском телеканале [[TV Tokyo]]. Также во время выхода сериала была выпущена OVA-серия, которая длится 9 минут.

== Сюжет ==
Мечта двенадцатилетней Мицуки — стать профессиональной певицей. Ведь она пообещала своей первой любви Сакураи Эйти, что добьётся этого! Однако происходит несчастье, в горле Мицуки обнаруживается злокачественная опухоль, удаление которой почти наверняка означает потерю чудесного голоса.

После это к Мицуки являются два [[синигами]] — Такуто и Мэроко, которых она почему-то может видеть. Синигами сообщают девочке, что жить ей осталось не больше года. Но, вопреки всем ожиданиям Синигами, Мицуки не начинает плакать и жаловаться на свою судьбу. Она решает посвятить все оставшееся у неё время осуществлению своей мечты, и без лишних колебаний в тот же день идёт на прослушивание.

Синигами, тронутые поступком девочки, решают помочь ей. С помощью магии Такуто превращает Мицуки в совершенно здоровую шестнадцатилетнюю девушку, и Мицуки успешно проходит прослушивание. Так она становится певицей по имени Full Moon ({{tr-en|«полная луна»}}). Такой выбор обусловлен тем, что возлюбленный девочки, Эйти, хочет стать астрономом. Вторая причина — имя Мицуки в переводе с японского означает «полнолуние».

Перевоплощаясь в Полную Луну, Мицуки может забыть о болезни и свободно петь. Теперь у неё есть шанс стать известной певицей и сказать Эйти, с которым она потеряла связь после его отъезда в Америку, что любит его.

== Персонажи ==

=== Люди ===
{{Нихонго|'''Мицуки Кояма'''|神山満月|Ко:яма Мицуки|Full Moon ({{lang-ja2|フルムーン}})}} — главная героиня. Мечтает стать поп-певицей, но не может реализовать свою мечту из-за развивающегося рака горла. Мицуки узнает, что она умрет, если не будет проведена операция по удалению опухоли. Тем не менее, девочка решительно отказывается от операции, поскольку при удалении опухоли могут быть задеты её голосовые связки и она больше никогда не сможет петь. Потеря голоса для Мицуки хуже, чем смерть, ведь она живёт, чтобы петь. Мицуки — сирота. До десяти лет она росла в приюте, а после её взяла к себе бабушка по маминой линии, очень строгая и консервативная дама. Бабушка любит Мицуки, но девочке с ней живется очень тяжело: госпожа Кояма замкнулась в себе после смерти дочери и почти не проявляет теплых чувств по отношению к внучке. Кроме того, бабушка Мицуки ненавидит все, что связано с музыкой, и запрещает девочке петь. В манге Мицуки осознает, что любит Эйти, сразу после его отъезда в Америку. Она хочет позвонить ему, чтобы сказать о своих чувствах, но узнает из новостей, что самолёт разбился, и видит имя Эйти в списке погибших. В аниме Мицуки узнает о смерти Эйти (на этот раз в автокатастрофе) гораздо позже, когда едет в Америку, чтобы разыскать его. Full Moon выпустила несколько песен, которые сразу же стали популярными хитами. В их число входят: «Myself», «Eternal Snow», «Smile Smile», «Love Chronicle». Песня «Love Chronicle» посвящена Такуто. Также Full Moon сделала несколько публичных выступлений и дала два концерта.В конце понимает свои истинные чувства и признаётся Такуто в любви и остаётся с ним
: [[Сэйю]]: [[Myco]]

{{Нихонго|'''Кэйити Вакаодзи'''|若王子圭一|Вакао:дзи Кэйити}} — лечащий врач Мицуки. Состоял в легендарной группе Route L. Впоследствии стал продюсером Полной Луны. [[Сэйю|Сэйю:]] Огава Тэруаки

{{Нихонго|'''Масами Осигэ'''|大重正実|О:сигэ Масами}} — менеджер Full Moon. Сэйю: [[Томоми Сэо]]

{{Нихонго|'''Кояма Фуцуки'''|神山文月|}} — бабушка Мицуки. Сэйю: [[Сугияма, Кадзуко|Кадзуко Сугияма]]

{{Нихонго|'''Мадока Вакамацу'''|若松円|Вакамацу Мадока}} — певица, соперница Full Moon. Сэйю: Kana

{{Нихонго|'''Имамура Судзу'''|今村鈴|}}. — менеджер Мадоки Вакацуму. Сэйю: [[Фуками, Рика|Рика Фуками]]

{{Нихонго|'''Кояма Хадзуки'''|神山葉月|}} — мама Мицуки. Сэйю: [[Касахара, Хироко|Хирокo Касахара]]

{{Нихонго|'''Аой Кога'''|古雅葵|}} — отец Мицуки. Сэйю: [[Такахаси, Хироки|Хироки Такахаси]]

{{Нихонго|'''Сакураи Эйти'''|桜井英知|}} — первая любовь Мицуки. Он жил с ней в детском доме, но в середине аниме окажется, что он умер два года назад в автокатастрофе. Сэйю: [[Кимура, Рёхэй|Рёхэй Кимура]]

=== Синигами ===
{{Нихонго|'''Такуто Кира'''|吉良托人|Кира Такуто}} — синигами. Состоял в группе Route L. У него была такая же болезнь как и у Мицуки Коямы. Он продолжал петь даже после того, как распалась группа Route L. Но после операции по удалению опухоли в горле, он больше не смог этого делать. Влюблен в Мицуки, долгое время отрицает это, так как любовь между Синигами и человеком, по его мнению, невозможна. В конце концов не смог сдержать свои истинные чувства и признаётся Мицуки в любви . В конце становится человеком и остаётся с ней .Сэйю: Сайто Ясуо

{{Нихонго|'''Мэроко Юи'''|めろこ・ユイ}} — синигами. Влюблена в Такуто. По началу нам показывают её как очень активную и беззаботную леди, но потом она становится очень добрым и милым ангелом. Сначала она пыталась сделать всё возможное чтобы Такуто и Мицуки не были вместе, но потом сдалась, ведь она не могла противостоять таким сильным чувствам. Сэйю: [[Хонда, Тиэко|Тиэко Хонда]]

{{Нихонго|'''Идзуми Рио'''|いずみ・リオ}} — синигами. Влюблён в Мэроко. Сэйю: [[Огата, Мэгуми|Мэгуми Огата]]

'''Джонатан''' — привидение, сопровождающее Идзуми.

== Аниме-сериал ==
'''Full Moon wo Sagashite''' — [[аниме]]-сериал, состоящий из 52 серий. Сериал впервые транслировался по телеканалу [[TV Tokyo]] с [[6 апреля]] [[2002]] по [[29 марта]] [[2003]].
{| class="wikitable collapsible collapsed" align="left" style="width:100%"
!style="width:100%" colspan=4 |Список серий
|- style="border-bottom:2px solid #CCCCFF"
!style="width: 5%;" |№ <br>серии
!Заглавие
!style="width: 15%;" |Трансляция
{{Список серий аниме
|EpisodeNumber = 01
|JapaneseTitle = Сорэ Дэмо Ута Итаи
|KanjiTitle = それでも歌いたい
|RussianTitle = Тем не менее я хочу петь ~ Nonetheless, I want to Sing
|OriginalAirDate = {{date|06|04|2002}}
|ShortSummary =
}}
{{Список серий аниме
|EpisodeNumber = 02
|JapaneseTitle = Эити-кун то но дзякусоку
|KanjiTitle = 英知くんとの約束
|RussianTitle = Эйти-кун и его обещание~ Eichi-kun and His Promise
|OriginalAirDate = {{date|13|04|2002}}
|ShortSummary =
}}
{{Список серий аниме
|EpisodeNumber = 03
|JapaneseTitle = Манэ:дзя:-сан га Кита
|KanjiTitle = マネージャーさんが来た
|RussianTitle = Менеджер-сан прибыл~ Manager-san Has Arrived
|OriginalAirDate = {{date|20|04|2002}}
|ShortSummary =
}}
{{Список серий аниме
|EpisodeNumber = 04
|JapaneseTitle = Ута ни Комэта Омои
|KanjiTitle = 詞にこめた思い
|RussianTitle = Эти чувства в твоей песне~ Including Thoughts in the Song
|OriginalAirDate = {{date|27|04|2002}}
|ShortSummary =
}}
{{Список серий аниме
|EpisodeNumber = 05
|JapaneseTitle = Хадзимэтэ но Осигото
|KanjiTitle = はじめてのお仕事
|RussianTitle = Первая работа~ The First Job"
|OriginalAirDate = {{date|04|05|2002}}
|ShortSummary =
}}
{{Список серий аниме
|EpisodeNumber = 06
|JapaneseTitle = Сутадзио но Нагаи Хи
|KanjiTitle = スタジオの長い日
|RussianTitle = Длинный день в студий~ The Long Day in the Studio"
|OriginalAirDate = {{date|11|05|2002}}
|ShortSummary =
}}
{{Список серий аниме
|EpisodeNumber = 07
|JapaneseTitle = Фуру Му:н Дэбдзю:
|KanjiTitle = フルムーン、デビュー!
|RussianTitle = Дебют Полной Луны!~ Full Moon, Debut!"
|OriginalAirDate = {{date|18|05|2002}}
|ShortSummary =
}}
{{Список серий аниме
|EpisodeNumber = 08
|JapaneseTitle = Хито тэ Хонто:
|KanjiTitle = ヒットって本当?
|RussianTitle = Это настоящий хит?~ Is It Really A Hit?
|OriginalAirDate = {{date|25|05|2002}}
|ShortSummary =
}}
{{Список серий аниме
|EpisodeNumber = 09
|JapaneseTitle = Китэ Хоси но ни
|KanjiTitle = 聞いてほしいのに
|RussianTitle = Я недостаток в слушанье?~ I Wanted You To Listen?
|OriginalAirDate = {{date|01|06|2002}}
|ShortSummary =
}}
{{Список серий аниме
|EpisodeNumber = 10
|JapaneseTitle = Геино:каи но Окитэ
|KanjiTitle = 芸能界の掟!?
|RussianTitle = Правило для показа делового человека!? ~ The Law of Show Business!?
|OriginalAirDate = {{date|08|06|2002}}
|ShortSummary =
}}
{{Список серий аниме
|EpisodeNumber = 11
|JapaneseTitle = Кикэн на Рензу
|KanjiTitle = 危険なレンズ
|RussianTitle = Опасная линза ~ Dangerous Lens
|OriginalAirDate = {{date|15|06|2002}}
|ShortSummary =
}}
{{Список серий аниме
|EpisodeNumber = 12
|JapaneseTitle = Нэги Ра:мэн то сеидзя но Исхи
|KanjiTitle = ねぎラーメンと聖者の石
|RussianTitle = Рамен Неги и священный камень ~ Negi Ramen and the Saint's Stone
|OriginalAirDate = {{date|22|06|2002}}
|ShortSummary =
}}
{{Список серий аниме
|EpisodeNumber = 13
|JapaneseTitle =Титтяна Конса:то
|KanjiTitle = ちっちゃなコンサート
|RussianTitle = Очень маленький концерт ~ A Tiny Concert"
|OriginalAirDate = {{date|29|06|2002}}
|ShortSummary =
}}
{{Список серий аниме
|EpisodeNumber = 14
|JapaneseTitle = Ганбарэ! Дари Манэ:дзя
|KanjiTitle = がんばれ! 代理マネージャー
|RussianTitle = Дорога к разорению! заместитель управляющего ~ Go For Broke! Substitute Manager""
|OriginalAirDate = {{date|06|07|2002}}
|ShortSummary =
}}
{{Список серий аниме
|EpisodeNumber = 15
|JapaneseTitle = Фа:суто Кису
|KanjiTitle = ファースト・キス!?
|RussianTitle = Первый поцелуй!? ~ First Kiss!?""
|OriginalAirDate = {{date|13|07|2002}}
|ShortSummary =
}}
{{Список серий аниме
|EpisodeNumber = 16
|JapaneseTitle = Раибару То:дзё:
|KanjiTitle = ライバル登場!
|RussianTitle = Соперник показался! ~ A Rival Appears!""
|OriginalAirDate = {{date|20|07|2002}}
|ShortSummary =
}}
{{Список серий аниме
|EpisodeNumber = 17
|JapaneseTitle = Сурэдзигау Футари
|KanjiTitle = すれ違う二人
|RussianTitle = Два других народа ~ Two Different People""
|OriginalAirDate = {{date|27|07|2002}}
|ShortSummary =
}}
{{Список серий аниме
|EpisodeNumber = 18
|JapaneseTitle = Хасирэ! О:дисён э!
|KanjiTitle = 走れ! オーディションへ!
|RussianTitle = Бегом! На прослушивание! ~ Run! To The Audition!""
|OriginalAirDate = {{date|03|08|2002}}
|ShortSummary =
}}
{{Список серий аниме
|EpisodeNumber = 19
|JapaneseTitle = Тодоканаи Утагоэ
|KanjiTitle = 届かない歌声
|RussianTitle = Этот голос из песни притягивается к нему ~ The Voice of a Song That Can't Reach Him""
|OriginalAirDate = {{date|10|08|2002}}
|ShortSummary =
}}
|}

* [[Синигами]] ({{lang-ja2|死神}}) дословно означает «Бог смерти».
* Мицуки ({{lang-ja2|満月}}) — имя главной героини переводится как «Полнолуние», отсюда Full Moon.

== Ссылки ==
* [https://web.archive.org/web/20051220211209/http://ribon.shueisha.co.jp/moon/moon.html Full Moon wo Sagashite]{{ref|ja}} на сайте журнала [[Ribon]].
{{extref-anime |annid=872 |anidbid=21}}
{{extref-manga |annid=2858 |animanga=84}}

[[Категория:Full Moon wo Sagashite]]
[[Категория:Studio Deen]]

Full Moon wo Sagashite - История изменений

imported>Alex NB OT: унификация языковых шаблонов