imported>RuBot: /* Значение */явный вызов шаблона {{=}}

2021-01-30T11:42:07Z

Значение: явный вызов шаблона {{=}}

Новая страница

{{Cf|FOIL}}
= {{-en-}} =
{{Омонимы|en|6}}

== {{з|(существительное I)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ en s
|основа=foil
|слоги={{по слогам|foil}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|fɔɪl||en-us-foil.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Folie 2007.jpg|Aluminium foil [1]}}
{{илл|Handbook of ornament; a grammar of art, industrial and architectural designing in all its branches, for practical as well as theoretical use (1900) (14783956692).jpg|Foils [3] }}

==== Значение ====
# [[фольга]] {{пример||перевод=}}
# {{полигр.|en}} монтажная плёнка {{пример||перевод=}}
# {{архит.|en}}, {{геральд.|en}} лиственный орнамент (в готике) {{пример||перевод=}}
# [[контраст]]; [[фон]] {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|en}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

== {{з|(глагол I)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл en reg
|основа=foil
|слоги={{по слогам|foil}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription|fɔɪl|en-us-foil.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# покрывать фольгой; [[фольгировать]], [[амальгамировать]] {{пример||перевод=}}
# {{кулин.|en}} завёртывать в фольгу (перед жареньем) {{пример||перевод=}}
# подчёркивать, выделять (что-либо) путём контраста {{пример|He'd looked anything but wicked that day eighteen months ago when he'd come striding down the pier at Hidden Bay, wearing dazzlingly white shorts and T-shirt, perfect {{выдел|foils}} for his deeply olive skin and jet-black hair.|перевод=Он показался ей совсем другим в тот день, 18 месяцев назад, когда широким шагом прошёл по молу в Секретной бухте в ослепительно белых шортах и тенниске, великолепно гармонировавших с его оливковой кожей и чёрными как смоль волосами.|Миранда Ли|В любви все средства хороши|перев=М. Авдокушиной|1998||2000|источник=НКРЯ}}
# {{архит.|en}} украшать лиственным орнаментом {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|en}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

== {{з|(существительное II)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ en s
|основа=foil
|слоги={{по слогам|foil}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|fɔɪl||en-us-foil.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{охотн.|en}} след зверя {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|en}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

== {{з|(глагол II)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл en reg
|основа=foil
|слоги={{по слогам|foil}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription|fɔɪl|en-us-foil.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{охотн.|en}} сбивать со следа (собаку) {{пример||перевод=}}
# [[обескураживать]], ставить в тупик {{пример|The assailing hosts halted, {{выдел|foiled}} by the silent menace of rock and wall.|перевод=Нападающие остановились, удивленные зловещим молчанием скал и стены.|Дж. Р. Р. Толкин|Властелин колец: Две башни|перев=М. Каменковича, В. Каррика|1954||1994|источник=НКРЯ}}
# [[мешать]] (исполнению чего-либо); расстраивать, срывать планы {{пример|I needn't tell you I had tried to get away several times, but Chester had {{выдел|foiled}} every attempt by simply catching hold of my coat.|перевод=Я думаю, нечего вам говорить, что я несколько раз пытался уйти, но Честер всякую попытку обрекал на неудачу, попросту хватая меня за китель.|Джозеф Конрад|Лорд Джим|перев=А. В. Кривцовой|1900||1926|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[put off the scent]], [[throw off the scent]]
# [[confound]], [[nonplus]], [[baffle]], [[perplex]], [[stump]]
# [[frustrate]], [[circumvent]], [[checkmate]], [[disappoint]], [[defeat]]

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|en}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

== {{з|(существительное III)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ en s
|основа=foil
|слоги={{по слогам|foil}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|fɔɪl||en-us-foil.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Foil-2004-A.jpg}}

==== Значение ====
# {{спорт.|en}} фехтовальная [[рапира]] {{пример|"A touch, Watson ― an undeniable touch!" said he. "I feel a {{выдел|foil}} as quick and supple as my own."|перевод=Удар, Уотсон! Меткий удар! — сказал он.- Рапира в руках противника, который не уступает мне ни в быстроте, ни в точности.|Артур Конан Дойл|Собака Баскервилей|перев=Н. Волжиной|1902||1948|источник=НКРЯ}} {{пример|I left all the {{выдел|foils}} and equipment and stuff on the goddam subway.|перевод=Я забыл рапиры, и костюмы, и вообще всю эту петрушку в вагоне метро.|Дж. Д. Сэлинджер|Над пропастью во ржи|перев=Р. Райт-Ковалёвой|1951||1965|источник=НКРЯ}} {{пример|"What are you looking for?" she inquired. "The button from your {{выдел|foil}}," he answered.|перевод=Чего вы ищете? ― спросила герцогиня. ― Шишечку от вашей рапиры, ― отвечал он.|Оскар Уайльд|Портрет Дориана Грея|перев=М. Абкиной|1890-1891||1960|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|en}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

== {{з|(существительное IV)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ en s
|основа=foil
|слоги={{по слогам|foil}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|fɔɪl||en-us-foil.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{авиац.|en}} [[крыло]], крыловидный профиль {{пример||перевод=}}
# {{мор.|en}} {{t:=|hydrofoil|[[редан]] (подводное крыло)}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|en}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|en|морфо|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=en|||}}
{{длина слова|4|en}}

= {{-fr-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ fr m s|слоги={{по-слогам|foil}}}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|fɔjl|}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Hydrofoil Aldebaran.jpg}}

==== Значение ====
# {{мор.|fr}} наклонная опорная плоскость; [[редан]] {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|en}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|fr|морфо|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=fr|||}}
{{длина слова|4|fr}}

Foil - История изменений

imported>RuBot: /* Значение */явный вызов шаблона {{=}}