https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Fleisch 2026-07-17T04:06:24Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Fleisch&diff=90916&oldid=prev 2023-08-10T15:45:09Z

<p><span class="autocomment">Произношение: </span> произношение</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-de-|fleisch}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ de es -/n|слоги={{по-слогам|Fleisch}}|Fleisch|Fleisch|Fleisch}}<br /> <br /> {{морфо|прист1=|корень1=fleisch|суфф1=|оконч=|частица=}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription|flaɪ̯ʃ|De-Fleisch.ogg|норма=Германия}}<br /> {{transcription|flaɪ̯ʃ|De-Fleisch2.ogg|норма=Берлин}}<br /> {{transcription|flaɪ̯ʃ|De-at-Fleisch.ogg|норма=Австрия}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[мясо]] {{пример|Er konnte tagelang wässrige Suppen essen, er kam mit der dünnsten Milch aus, vertrug das faulste Gemüse und verdorbenes {{выдел|Fleisch}}.|перевод=Он мог целыми днями хлебать водянистые супы, он обходился самым жидким молоком, переваривал самые гнилые овощи и испорченное {{выдел|мясо}}.|Patrick Süskind|Das Parfum: Die Geschichte eines Mörders|1985}}<br /> # [[мякоть]] (плода и т. п.) {{пример||перевод=}}<br /> # [[тело]] {{пример|Mit stockendem Atem sah er, wie ihm die leichten Züge und das fast durchsichtige, zarte {{выдел|Fleisch}} des siebzehnjährigen Mädchens gerieten.|перевод=С занимавшимся дыханием видел, как выходили у него легкие черты и это почти прозрачное {{выдел|тело}} семнадцатилетней девушки.|Н. В. Гоголь|Портрет|1835}}<br /> # [[плоть]] {{пример|{{выдел|Fleisch}} und Blut, Nahrung und Trinken, als grobe, elementare, weltliche Dinge, müssen auf der Erde bleiben und dem allgemeinen Schicksal der weltlichen Körper, der Verwesung, anheim fallen.|перевод={{выдел|Плоть}} и кровь, пища и питие, как вещи грубые, стихийные, земные ― должны остаться на земле и подвергнуться общей участи тел земных ― тлению.|Вестник Германской епархии РПЦЗ, № 1}}<br /> # [[мездра]] {{пример||перевод=}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # —<br /> # [[Fruchtfleisch]]<br /> # ?<br /> # ?<br /> # ?<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # [[Fisch]], [[Gemüse]]<br /> # [[Kern]], [[Schale]], [[Stein]]<br /> # частичн.: [[Geist]]<br /> # [[Knochen]], [[Innereien]]<br /> # —<br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[Nahrung]], [[Nahrungsmittel]], [[Lebensmittel]]<br /> # ?<br /> # ?<br /> # [[Gewebe]]<br /> # ?<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # [[Bauchfleisch]], [[Beinfleisch]], [[Büchsenfleisch]], [[Bündner Fleisch]], [[Dosenfleisch]], [[Ekelfleisch]], [[Entenfleisch]], [[Frühstücksfleisch]], [[Gammelfleisch]], [[Geflügelfleisch]], [[Hackfleisch]], [[Hammelfleisch]], [[Hühnerfleisch]], [[Hundefleisch]], [[Kalbfleisch]], [[Kesselfleisch]], [[Konservenfleisch]], [[Kopffleisch]], [[Lammfleisch]], [[Menschenfleisch]], [[Ochsenfleisch]], [[Pferdefleisch]], [[Putenfleisch]], [[Qualitätsfleisch]], [[Rindfleisch]], [[Schweinefleisch]], [[Straußenfleisch]], [[Suppenfleisch]], [[Tellerfleisch]], [[Vorderfleisch]], [[Wellfleisch]], [[Ziegenfleisch]]<br /> # [[Fruchtfleisch]]<br /> # —<br /> # [[Muskelfleisch]]<br /> # —<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |существительные= Fleischart, Fleischautomat, Fleischatlas, Fleischbällchen, Fleischball, Fleischbeschau, Fleischbrühe, Fleischer, Fleischdelikatesse, Fleischdesigner, Fleischdiät, Fleischdose, Fleischer, Fleischerei, Fleischeslust, Fleischersatz, Fleischfresser, Fleischfliege, Fleischgenuss, Fleischgericht, Fleischgroßhandel, Fleischhändler, Fleischindustrie, Fleischjagd, Fleischkloß, Fleischkonsum, Fleischküchle, Fleischkutter, Fleischlieferant, Fleischlos, Fleischmahlzeit, Fleischmarinade, Fleischnabel, Fleischnetz, Fleischpflanzerl, Fleischqualität, Fleischreifung, Fleischrezept, Fleischrolle, Fleischsaft, Fleischsalat, Fleischsauce, Fleischsorte, Fleischspritze, Fleischssuppe, Fleischtheke, Fleischthermometer, Fleischtomaten, Fleischtopf, Fleischuntersuchung, Fleischunverträglichkeit, Fleischverarbeitung, Fleischvergiftung, Fleischverkäufer, Fleischverordnung, Fleischversand, Fleischversorgung, Fleischwolf, Fleischwunde, Fleischwurst, Fleischzange, Fleischzartmacher<br /> |прилагательные=eingefleischt, fleischig, fleischfarben, fleischfressend, fleischlich, fleischlos<br /> |глаголы=zerfleischen<br /> |наречия=<br /> |предикативы=<br /> |предлоги=<br /> |послелоги=<br /> |союзы=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от др.-в.-нем. [[fleisk]], от прагерм. *flaiską. Ср. ниж.-нем. [[Fleesch]], нидерл. [[vlees]], англ. [[flesh]], зап.-фриз. [[fleis]], идишск. [[פֿלייש]] ‎(fleysh), дат. [[flæsk]], исл. [[flesk]]. Далее прагерм. слово восходит к пра-и.е. корню *pleh₁ḱ-.<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * [[den Weg allen Fleisches gehen]]<br /> * [[der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach]]<br /> * [[ein Mensch aus Fleisch und Blut]]<br /> * [[ein Pfahl im Fleisch]]<br /> * [[ein Stachel im Fleisch sein]]<br /> * [[in Fleisch und Blut übergehen]]<br /> * [[jemandem in Fleisch und Blut übergehen]]<br /> * [[jemandes eigen Fleisch und Blut]]<br /> * [[sich ins eigene Fleisch schneiden]]<br /> * [[viel Fleisch zeigen]]<br /> * [[vom Fleisch fallen]]<br /> * [[vom Fleisch gefallen sein]]<br /> * [[weder Fisch noch Fleisch]]<br /> <br /> === Библиография ===<br /> * <br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|de|примеры}}<br /> {{Категория|язык=de|Мясо|Организм|Части тела}}<br /> {{длина слова|7|de}}</div>

imported>Jeuwre