https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Ergreifen 2026-07-16T10:59:16Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Ergreifen&diff=158535&oldid=prev 2025-10-26T06:46:17Z

<p><span class="autocomment">Фразеологизмы и устойчивые сочетания</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-de-}} =<br /> {{Омонимы|de|2}}<br /> <br /> == {{з|I}} ==<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{гл de stark|ergreif|ergreif|ergriff|ergriff|ergriff|hilf=haben|слоги={{по-слогам|er|grei|fen}}}}<br /> <br /> {{морфо|прист1=er|корень1=greif|оконч=en}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription|ɛɐ̯ˈɡʀaɪ̯fn̩}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[хватать]], [[брать]] (в руки), [[схватывать]] (что-либо), браться, взяться (за что-либо) {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=bringen|гипонимы=}} {{пример|Ich {{выдел|ergreife}} mein Glas und trinke auf das Wohl unseres Jubilars|перевод=Я {{выдел|беру}} мой стакан и поднимаю тост за юбиляра.}}<br /> # [[захватывать]], [[схватывать]], [[хватать]]; [[схватить]], [[поймать]] {{семантика|синонимы=[[erwischen]], [[kriegen]], [[bekommen]]|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|Die Polizei {{выдел|ergriff}} den Dieb am selben Tag.|перевод=Полиция {{выдел|схватила}} вора в тот же день.}}<br /> # [[охватывать]] (о пламени и т. п.), [[обуревать]]; [[обуять]] {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|Das Feuer {{выдел|ergriff}} auch die Nachbargebäude.|перевод=Огонь {{выдел|охватил}} также соседние здания.}}<br /> # {{п.|de}} [[захватывать]], [[трогать]] ([[растрогать]]) {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|Diese Musik hat mich zutiefst {{выдел|ergriffen}}.|перевод=Эта музыка до глубины души {{выдел|растрогала}} меня.}}<br /> # [[схватывать]], [[овладевать]] (профессией и т. п.) {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|Ich {{выдел|ergriff}} diesen Beruf sehr schnell|перевод=Я {{выдел|овладел}} этой профессией очень быстро.}}<br /> <br /> {{списки семантических связей}}<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=Ergreifung, Ergriff, Ergriffenheit<br /> |прилагательные=ergreifend<br /> |числительные=<br /> |глаголы=greifen<br /> |наречия=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от {{этимология:ergreifen|de}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * <br /> <br /> === Библиография ===<br /> * {{DWDS}}<br /> <br /> {{Категория|язык=de|||}}<br /> {{длина слова|9|de}}<br /> [[Категория:Немецкие сильные глаголы (класс 1)]]<br /> <br /> == {{з|II}} ==<br /> {{Форма-гл<br /> |база=ergreifen<br /> |лицо=1<br /> |число=мн<br /> |время=наст<br /> |язык=de<br /> }} {{пример||перевод=}}<br /> {{Форма-гл<br /> |база=ergreifen<br /> |лицо=3<br /> |число=мн<br /> |время=наст<br /> |язык=de<br /> }} {{пример||перевод=}}</div>

imported>Alexander Mikhalenko