imported>VitalikBot: Использование шаблона {{improve}}; langs: en,en,en

2017-08-14T21:47:22Z

Использование шаблона {{improve}}; langs: en,en,en

Новая страница

{{Cf|Elder}}

{{иноязычное слово дня|07|11|2015}}
= {{-en-}} =
{{Омонимы|en|3}}

== {{заголовок|(существительное I)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил en -|слоги={{по-слогам|él|der}}}}

{{морфо||eld|er|}}

=== Произношение ===
{{transcription|ˈeldə|норма=Австралия}}
{{transcription|ˈɛldə|норма=Великобритания}}
{{transcription|ˈɛldɚ|норма=США}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[старший]] {{пример|My {{выдел|elder}} brother won't die, and my younger brothers seem never to do anything else.|перевод=Мой {{выдел|старший}} брат никак не хочет умереть, а младшие только это и делают.|Оскар Уайльд|Портрет Дориана Грея|М. Абкина|1960}} {{пример|But really, ma'am, I think it would be very hard upon younger sisters, that they should not have their share of society and amusement, because the {{выдел|elder}} may not have the means or inclination to marry early.|перевод=Но, по совести говоря, было бы слишком жестоко по отношению к младшим сестрам, если бы они лишились своей доли светских развлечений только из-за того, что {{выдел|старшие}} не имели возможности или охоты рано выйти замуж.|Джейн Остин|Гордость и предубеждение|перев=И. С. Маршак|1967|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[senior]]

==== Антонимы ====
# [[younger]], [[junior]]

==== Гиперонимы ====
#

==== Гипонимы ====
# [[eldest]]

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|существительные=eldership
|прилагательные=elderly, eldern, eldest
}}

=== Этимология ===
От англосакс. [[eldra]], далее {{этимология:|en}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[elder statesman]], [[elder stateswoman]]


{{improve|en|гиперонимы}}
{{Категория|язык=en|}}

== {{заголовок|(прилагательное)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ en s|слоги={{по-слогам|él|der}}}}

{{морфо||eld|er|}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|ˈɛldə|ˈɛldəz|норма=Великобритания}}
{{transcriptions|ˈɛldɚ|ˈɛldɚz|норма=США}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|}}

==== Значение ====
# {{помета|обычно {{мн.}}}} [[старший]]; [[взрослый]] {{пример|“Jane, I don't like cavillers or questioners; besides, there is something truly forbidding in a child taking up her {{выдел|elders}} in that manner.|перевод=— Джен, я не выношу придирок и допросов; это просто возмутительно, когда ребёнок так разговаривает со {{выдел|старшими}}.|Шарлотта Бронте|Джейн Эйр|перев=В. Станевич|1950|источник=НКРЯ}} {{пример|A child cannot quarrel with its {{выдел|elders}}, as I had done; cannot give its furious feelings uncontrolled play, as I had given mine, without experiencing afterwards the pang of remorse and the chill of reaction.|перевод=Ребёнок не может вести борьбу со {{выдел|взрослыми}}, как вела я, не может дать волю своим безудержным порывам и не испытать после этого укоров совести и леденящего холода неизбежных сожалений.|Шарлотта Бронте|Джейн Эйр|перев=В. Станевич|1950|источник=НКРЯ}}
# [[старейшина]] {{пример|There grew up government in the worlds, with leaders, with {{выдел|elders}}.|перевод=Сами собой возникали органы власти, с вожаками, со {{выдел|старейшинами}}.|Джон Стейнбек|Гроздья гнева|перев=Н. Волжина|1940|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
# [[junior]]s
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
[[elder#Родственные слова|См. выше]]

=== Этимология ===
[[elder#Этимология|См. выше]]

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|en|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=en|}}

== {{заголовок|(существительное II)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ en s|слоги={{по-слогам|él|der}}}}

{{морфо||||}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|ˈɛldə|ˈɛldəz|норма=Великобритания}}
{{transcriptions|ˈɛldɚ|ˈɛldɚz|норма=США}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Koeh-127.jpg}}

==== Значение ====
# {{ботан.|en}} [[бузина]] {{пример|It was a small piece of perhaps a score of {{выдел|elders}} and hawthorns and a few young ashes, not thick enough to veil us from passersby upon the road or beach.|перевод=Это была, скорей, просто купа дерев: кустов двадцать {{выдел|бузины}} да боярышника вперемежку с молодыми ясенями — такая реденькая, что не могла скрыть нас от прохожих ни с дороги, ни со стороны берега.|Р. Л. Стивенсон|Похищенный|перев=М. Кан|1967|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[elderberry]]

==== Антонимы ====
# —

==== Гиперонимы ====
# [[plant]], [[eukaryote]]

==== Гипонимы ====
# [[black elder]], [[dwarf elder]]

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|существительные=elderberry
|прилагательные=eldern
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От англосакс. [[ellærn]], далее {{этимология:|en}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[black elder]]
* [[blue elder]]
* [[box elder]]
* [[dwarf elder]]
* [[velvet elder]]


{{improve|en|морфо}}
{{Категория|язык=en|Бузиновые}}
{{длина слова|5|en}}

Elder - История изменений

imported>VitalikBot: Использование шаблона {{improve}}; langs: en,en,en