https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Eftir
Eftir - История изменений
2026-07-18T04:06:42Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Eftir&diff=183804&oldid=prev
imported>ПростаРечь в 12:07, 23 декабря 2024
2024-12-23T12:07:44Z
<p></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-is-}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{prep is |слоги={{по-слогам|eftir}}|основа=|основа1=}}<br />
<br />
{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcriptions|||}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
{{илл|size=|lang=is|}}<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{помета.|is}} [[за]] {{пример|Hann predikaði og sagði: Sá kemur {{выдел|eftir}} mig sem mér er styrkri, hvers að eg em eigi verðugur framfallandi upp að leysa þvengi hans skófata.||Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar|1540|ч=Евангелие от Марка 1:7|||перевод=И проповедовал, говоря: идет {{выдел|за}} мною Сильнейший меня, у Которого я недостоин, наклонившись, развязать ремень обуви Его;}}<br />
#<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=<br />
|прилагательные=<br />
|числительные=<br />
|глаголы=<br />
|наречия=<br />
|полн=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Из {{этимология:|is}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* <br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* <br />
<br />
{{improve|is|морфо|транскрипция|синонимы|гиперонимы|этимология}}<br />
<br />
{{Категория|язык=is|||}}<br />
{{длина слова|5|lang=is}}<br />
<br />
= {{-fo-}} =<br />
{{Омонимы|fo|2}}<br />
<br />
== {{заголовок|(предлог)}} ==<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
Предлог. Употребляется с дат. или вин. падежом.<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription|ˈɛtːɪɹ}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
#''с вин.'' '''[[после]]''' (''об оставшемся после ухода, смерти''):<br />
#*hann hevði tveir hundar eftir seg — после него (после его смерти) осталось две собаки<br />
#*'''leggja eftir seg''' — оставить, забыть (''взять что-л.'')<br />
#''с вин. '' '''[[после]]''' (''по времени''):<br />
#*eftir hvítusunnu — после троицы<br />
#*eftir brúdleypið — после свадьбы<br />
#*eftir hetta — после этого, [[потом]], [[затем]], [[тогда]] (=[[so]], [[síðan]])<br />
#''с вин.'' '''[[за]], [[следом]] за''' (''о следовании''):<br />
#*ár eftir ár — год за годом<br />
#*nú kom bátur eftir bát — приходит лодка за лодкой<br />
#''с вин. не перев. '' (''об авторстве'')<br />
#*søga eftir Heðin Brú — роман Хейина Бру<br />
#*málningur eftir Bárð Jákupsson — картина Боарура Йоакупссона<br />
#''с вин. в выраж.'':<br />
#*vera væl (illa) eftir seg — <br />
#*skjótur eftir seg — непостоянный, недолгий, исчезающий<br />
#*gera eftir seg — приходить снова, являться (''о привидении'')<br />
#''с дат.'' '''[[за]]''': <br />
#*fylgja eftir e-m — следовать за кем-л.<br />
#*fara eftir e-m — идти за кем-л.<br />
#*hyggja eftir e-m — следить за кем-л.<br />
#*lata (hurðina) aftur eftir sær — закрыть за собой дверь<br />
#*leingjast eftir e-m — тосковать по кому-л.<br />
#*vera eftir e-m — преследовать кого-л.<br />
#*eftir høvdinum — головой вперёд<br />
#*eftir síðini — боком<br />
#''с дат.'' '''[[по]]''', '''[[согласно]]''', '''в соответствии с''': <br />
#*eftir mínum ráðum — по моему совету<br />
#*tað fór eftir vón — всё шло по плану, всё было, как и ожидалось<br />
#''с дат.'' '''[[в течение]]''' (''о времени''):<br />
#*eftir einum kvøldum — в течение вечера, за вечер<br />
#''с наречиями:''<br />
##'''aftur eftir''': aftur eftir hæli — [[задом]], [[пятиться|пятясь]]<br />
##'''fram eftir''': [[к]], по направлению к:<br />
##*Ólavur ríður eftir bjørgunum fram — Оулавур скачет к скалам<br />
##'''inn eftir'''<br />
##'''niður eftir'''<br />
##'''niðan eftir''':<br />
##*niðan eftir vegnum — вниз по дороге<br />
##'''upp eftir'''<br />
##'''út eftir'''<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{этимология:}}<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|fo|морфология/шаблон|морфо|пример|семантика?|этимология}}<br />
{{Категория|язык=fo|||}}<br />
<br />
== {{заголовок|(наречие)}} ==<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription|ɛtːɪɹ}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
''в сочетаниях'':<br />
*ein fyri og annar eftir — один за другим<br />
*so er hatta ikki eftir — <br />
*hvørki fyrr ella eftir — никогда<br />
*dagin eftir — на следующий день<br />
{{stub|fo}}<br />
{{длина слова|5|fo}}<br />
<br />
[[Категория:Фарерские предлоги]]<br />
[[Категория:Фарерские наречия]]</div>
imported>ПростаРечь