https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=ConscienceConscience - История изменений2026-07-16T05:32:24ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Conscience&diff=77838&oldid=previmported>Gorodetski: /* Этимология */2022-03-04T07:23:12Z<p><span class="autocomment">Этимология</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-en-}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ en s|слоги={{по-слогам|conscience}}}}<br />
<br />
{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription|kɒnʃəns|En-us-conscience.ogg|норма=США}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# [[совесть]] {{пример|If all the world hated you, and believed you wicked, while your own {{выдел|conscience}} approved you, and absolved you from guilt, you would not be without friends.|перевод=Если весь мир будет ненавидеть тебя и считать тебя дурной, но ты чиста перед собственной совестью, ты всегда найдешь друзей.|Шарлотта Бронте|Джейн Эйр|перев=В. Станевича|1847||1950|источник=НКРЯ}} {{пример|"And here, Davie, laddie," he resumed, "it lies near upon my {{выдел|conscience}} to improve this parting, and set you on the right guard against the dangers of the world."|перевод=А сейчас, Дэви, милок, — важно закончил он, — совесть велит мне воспользоваться случаем и предостеречь тебя на прощание от мирских опасностей.|Роберт Луис Стивенсон|Похищенный|перев=М. Кана|1886||1967|источник=НКРЯ}} {{пример|He could not in {{выдел|conscience}} ― not even George's {{выдел|conscience}} ― object, though he did suggest that, perhaps, it would be better for him to stop in the boat, and get tea ready…|перевод=По совести (даже по тому, что называлось совестью у Джорджа) он не мог возражать, но он заметил, что, может быть, лучше ему остаться в лодке и заняться приготовлением чая…|Джером К. Джером|Трое в лодке, не считая собаки|перев=М. Донского, Э. Линецкой|1889||1958|источник=НКРЯ}} {{пример|Have you no {{выдел|conscience}}, Suzanne; no heart?|перев=Неужели, Сюзанна, у тебя нет совести, нет сердца?|Теодор Драйзер|Гений|часть=ч. 3|перев=М. Волосова|1915||1930|источник=НКРЯ}} {{пример|My {{выдел|conscience}} is clear, man.|перевод=Моя совесть чиста, приятель.|Майкл Коннели|Город костей|перев=Д. Вознякевич|2002||2006|источник=НКРЯ}}<br />
# [[сознание]]; [[сознательность]] {{пример||перевод=}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
#<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
#<br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
#<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
#<br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|существительные=conscientiousness, consciousness<br />
|прилагательные=conscientious, conscionable<br />
|глаголы=<br />
|наречия=conscientiously<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Из {{lang|fro|conscience}} (XII в.), от {{этимология:conscientia|en}}<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|en|морфо|примеры|синонимы|гиперонимы}}<br />
{{Категория|язык=en|Совесть}}<br />
{{длина слова|10|en}}<br />
<br />
= {{-fr-}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ fr f s|слоги=c{{по-слогам|onscience}}}}<br />
<br />
{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcriptions|kɔ̃.sjɑ̃s|kɔ̃.sjɑ̃s|Fr-conscience.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# [[совесть]] {{пример||перевод=}}<br />
# [[сознание]] {{пример||перевод=}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
#<br />
#<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
#<br />
#<br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
#<br />
#<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
#<br />
#<br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|существительные=<br />
|прилагательные=<br />
|глаголы=<br />
|наречия=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
От {{этимология:conscientia|fr}}<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|fr|морфо|пример|синонимы|гиперонимы}}<br />
{{Категория|язык=fr|Совесть}}<br />
{{длина слова|10|fr}}<br />
{{multilang|2}}</div>imported>Gorodetski