https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=ClockClock - История изменений2026-07-16T12:44:04ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Clock&diff=77504&oldid=previmported>Iruka13: /* Семантические свойства */ оформление2021-07-14T13:44:57Z<p><span class="autocomment">Семантические свойства: </span> оформление</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-en-}} =<br />
{{Омонимы|en|2}}<br />
== {{з|I}} ==<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ en s|слоги={{по-слогам|clock}}|основа=|основа1=}}<br />
<br />
{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcriptions|klɒk|klɒks||норма=Великобритания}}<br />
{{transcriptions|klɑk|klɑks|en-us-clock.ogg|норма=США}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
{{илл|lang=en|Big Ben Closeup.jpg|n=1}}<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{помета.|en}} [[часы]] (настенные, настольные, башенные) {{пример|She looked at the {{выдел|clock}} on the wall.|перевод=Она посмотрела на {{выдел|часы}} на стене.}}<br />
# {{помета.|en}} (the clock) [[время]] (прохождения дистанции, выполнения работы или задания) {{пример|The competition involves an arduous ten kilometre run preceded by a long assault course, against the {{выдел|clock}}.|перевод=Соревнования включают в себя десятикилометровый кросс после преодоления длинной полосы препятствий (на {{выдел|время}}).}}<br />
# {{помета.|en}} [[спидометр]] {{пример||перевод=}}<br />
# {{помета.|en}} [[генератор]] тактовых (синхронизирующих) импульсов {{пример|Crystal-controlled {{выдел|clock}}|перевод=Кварцевый {{выдел|генератор}} тактовых или синхронизирующих импульсов}}<br />
# {{помета.|en}} задающий генератор {{пример||перевод=}}<br />
# {{информ.|en}} [[синхронизация]] {{пример|Matrix {{выдел|clock}}|перевод={{выдел|Синхронизация}} матричных вычислений}}<br />
# {{информ.|en}} [[схема синхронизации]] {{пример||перевод=}}<br />
# {{информ.|en}} [[синхронизирующие импульсы]] {{пример|Precharge {{выдел|clock}}|перевод={{выдел|Синхронизирующие импульсы}} предзаряда}}<br />
# {{помета.|en}} [[тактирование]] {{пример||перевод=}}<br />
# {{помета.|en}} [[секундомер]] {{пример|He crossed the finish line, saw the {{выдел|clock}} stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken.10 of a second from the world record set in 1991.|перевод=Он пересёк финишную черту, увидел, что {{выдел|секундомер}} показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г.}}<br />
# {{разг.|en}} (the clock) [[циферблат]] {{пример|But the Scots equalised with just four minutes left on {{выдел|the clock}}.|перевод=Но за четыре минуты до конца матча шотландцы сравняли {{выдел|счёт}}.}}<br />
# {{помета.|en}} (the clock) [[шкала]] (спидометра, одометра) {{пример|I couldn’t see {{выдел|the clock}} but I guess she was needling over a hundred.|перевод=Я не видел {{выдел|спидометра}}, но полагаю, что скорость была больше сотни.}}<br />
# {{разг.|en}} {{груб.|en}} «[[табло]]», [[физиономия]] {{пример|He sat there with a grin all over his {{выдел|clock}}.|перевод=Он сидел и ухмылялся во весь рот.}}<br />
# {{разг.|en}} [[удар]] кулаком {{пример|A {{выдел|clock}} in the jaw|перевод={{выдел|Удар}} в челюсть}}<br />
# {{разг.|en}} {{t:=|time clock}} [[таймер]] {{пример|{{выдел|Clock}} card|перевод={{выдел|Хроно}}карта}}<br />
# {{помета.|en}} [[биологические часы]] (организма) {{пример|Circannual {{выдел|clock}}|перевод={{выдел|Регулятор}} годичной жизнедеятельности}}<br />
# {{помета.|en}} тканый или шитый [[узор]] (на лодыжке чулка, носка) {{пример||перевод=}}<br />
# {{разг.|en}} [[таксометр]], [[счетчик такси]] {{пример||перевод=}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[watch]]<br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
# <br />
#<br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=<br />
|прилагательные=<br />
|числительные=<br />
|глаголы=<br />
|наречия=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
От {{этимология:|en}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* [[quartz clock]]<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|en|морфо|примеры|гиперонимы|этимология}}<br />
{{Категория|язык=en|Часы||}}<br />
<br />
== {{з|II}} ==<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{гл en reg|слоги={{по-слогам|clock}}|основа=|основа1=}}<br />
<br />
{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription|klɒk||норма=Великобритания}}<br />
{{transcription|klɑk|en-us-clock.ogg|норма=США}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
{{илл|lang=en|}}<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{помета.|en}} {{t:=|clock up}} показывать такой-то результат (о спортсмене) {{пример|In the second round, Lewis {{выдел|clocked}} the best time of the day, 9.99 seconds.|перевод=Во втором забеге Льюис {{выдел|показал}} лучшее {{выдел|время}} по итогам дня{{-}}9,99 секунд.}}<br />
# {{помета.|en}} [[синхронизировать]] {{пример|Pulse {{выдел|clock}}|перевод=Импульсный {{выдел|синхронизирующий}} сигнал}}<br />
# {{помета.|en}} подавать тактовые импульсы {{пример||перевод=}}<br />
# {{помета.|en}} включать в работу (например, какой-либо блок устройства) {{пример||перевод=}}<br />
# {{помета.|en}} [[засекать]] (время); [[определять]], [[замерять]] (скорость) {{пример|He was {{выдел|clocked}} at 10.35 secs for the 100 metres.|перевод=Он пробежал стометровку за 35 секунд.}} {{пример|A cheetah has been {{выдел|clocked}} at 103 ft. per second, twice the speed of a greyhound.|перевод=Гепарды способны {{выдел|развивать скорость}} до ста трёх футов в секунду, что в два раза больше скорости гончих.}}<br />
# {{помета.|en}} [[показывать]], [[регистрировать]] (о приборе) {{пример|Five minutes before the collision, the crash data recorder {{выдел|clocked}} the speed at 91 m.p.h.|перевод=За пять минут до столкновения аварийный бортовой самописец {{выдел|зарегистрировал}} скорость, равную девяносто одной миле в час.}}<br />
# {{помета.|en}} {{t:=|clock up}} проводить столько-то времени {{пример|He has {{выдел|clocked}} 158 hours in his private jet in the past month alone|перевод=В одном только прошлом месяце он {{выдел|провёл}} на борту своего частного самолёта сто пятьдесят восемь часов.}}<br />
# {{брит.}} {{t:=|clock up}} приносить такую-то выручку, прибыль, доход {{пример|The new thriller {{выдел|clocked up}} box office receipts in excess of $100 million.|перевод=Кассовые сборы нового триллера превысили сто миллионов долларов.}}<br />
# {{помета.|en}} {{t:=|clock up}} [[преодолевать]] такое-то расстояние {{пример|«We wanted a pool that was big enough to be worth swimming in,» explains Jonathan, who {{выдел|clocks}} two miles every day.|перевод=«Мы хотели, чтобы у нас был достаточно большой плавательный бассейн»,{{-}}объясняет Джонатан, который ежедневно {{выдел|проплывает}} две мили.}}<br />
# {{разг.|en}} {{t:=|clock up}} [[одерживать]] (победу) {{пример|He {{выдел|clocked up}} another win.|перевод=Он {{выдел|одержал}} ещё одну победу.}}<br />
# {{помета.|en}} иметь такую-то продолжительность или скорость {{пример|The speech {{выдел|clocked}} in at under 45 minutes.|перевод=Выступление {{выдел|длилось}} не более 45 минут.}} {{пример|His throws {{выдел|clocked}} in at more than 70 miles an hour.|перевод=Брошенные им мячи летели {{выдел|со скоростью}} семьдесят миль в час и выше.}}<br />
# {{брит.}} {{разг.|en}} {{груб.|en}} [[ударить]], [[влепить]], [[вмазать]] {{пример|I {{выдел|clocked}} him one in the eye.|перевод=Я {{выдел|засветил}} ему в глаз.}}<br />
# {{брит.}} {{разг.|en}} [[замечать]], [[засекать]] {{пример|I {{выдел|clocked}} her and her husband but I don't think she saw us.|перевод=Я {{выдел|заметила}} её и её мужа, но вряд ли она заметила нас.}}<br />
# {{брит.}} {{разг.|en}} «[[скручивать]]» пробег (выставлять фальшивые показания на одометре, пытаясь занизить степень износа автомобиля) {{пример||перевод=}}<br />
# {{помета.|en}} [[хронометрировать]] время (на скачках, состязаниях и т. п.) {{пример||перевод=}}<br />
# {{помета.|en}} [[сидеть на яйцах]] {{пример||перевод=}}<br />
# {{помета.|en}} [[кудахтать]] {{пример||перевод=}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# -<br />
# -<br />
# -<br />
# -<br />
# -<br />
# [[register]], [[record]]<br />
# [[put in]]<br />
# [[realize]]<br />
# -<br />
# -<br />
# -<br />
# -<br />
# [[notice]]<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=<br />
|прилагательные=<br />
|числительные=<br />
|глаголы=<br />
|наречия=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
От {{этимология:|en}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* <br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|en|морфо|примеры|гиперонимы|этимология}}<br />
{{Категория|язык=en|Часы||}}<br />
{{длина слова|5|en}}</div>imported>Iruka13