https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Bruder Bruder - История изменений 2026-07-16T07:15:03Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Bruder&diff=90193&oldid=prev imported>Максим Шарфов: /* Этимология */ 2025-11-24T13:36:47Z <p><span class="autocomment">Этимология</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{Cf|bruder}}<br /> <br /> = {{-de-|bruder}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ de s = n/m|Br&lt;u&gt;u&lt;/u&gt;der|Br&lt;u&gt;ü&lt;/u&gt;der|слоги={{по-слогам|Br&lt;u&gt;u&lt;/u&gt;|der}}}}<br /> <br /> {{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcriptions|&#039;bruːdɐ|&#039;bryːdɐ|De-Bruder.ogg|De-Brüder.ogg}}<br /> {{transcriptions|&#039;bruːdɐ|&#039;bryːdɐ|De-Bruder2.ogg|De-Brüder2.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[брат]] {{пример|Ich aber sage euch: Wer mit seinem {{выдел|Bruder}} zürnet, der ist des Gerichts schuldig; wer aber zu seinem {{выдел|Bruder}} sagt: Racha! der ist des Rats schuldig; wer aber sagt: Du Narr! der ist des höllischen Feuers schuldig.|перевод=А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на {{выдел|брата}} своего напрасно, подлежит суду; кто же скажет {{выдел|брату}} своему: «рака́», подлежит синедриону; а кто скажет: «безумный», подлежит геенне огненной.||Евангелие от Матфея|часть=5:22||The Luther Bible}}<br /> # {{перен.|de}} [[собрат]], [[приятель]], [[единомышленник]] {{пример||перевод=}}<br /> # {{религ.|de}} [[брат]] (&#039;&#039;[[член]] [[религиозный|религиозной]] [[община|общины]]&#039;&#039;), [[монах]] {{пример||перевод=}}<br /> # {{разг.|de}}, {{презр.|de}} [[тип]], [[субъект]] {{пример||перевод=}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # {{-}}<br /> # {{-}}<br /> # [[Frater]]<br /> # ?<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # [[Schwester]]<br /> # {{-}}<br /> # {{-}}<br /> # {{-}}<br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[Familie]]<br /> # {{-}}<br /> # {{-}}<br /> # ?<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # {{-}}<br /> # {{-}}<br /> # {{-}}<br /> # {{-}}<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |уничиж=<br /> |увелич=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=Bruderkind, Brudersohn, Bruderstochter, Brudersfrau, Brüderart, Bruderbund, Brudergeist, Brüdergemeinde, Bruderkasse, Bruderkrieg, Brüderlichkeit, Bruderliebe, Brudermensch, Brudermord, Brudermörder, Brudermörderin, Bruderpflicht, Bruderschaft, Brüderschaft, Brudertum, Brudervolk, Bruderzwist<br /> |прилагательные=brüderlich<br /> |числительные=<br /> |местоимения=<br /> |глаголы=<br /> |наречия=brüderlich<br /> |предикативы=<br /> |предлоги=<br /> |полн=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от {{этимология:bruoder|de}}.<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * &#039;&#039;unter Brüdern&#039;&#039; — откровенно (честно) говоря<br /> * &#039;&#039;nasser Bruder&#039;&#039; — &#039;&#039;шутл.&#039;&#039; [[собутыльник]]<br /> * &#039;&#039;warmer Bruder&#039;&#039; — [[педераст]], [[гомосексуалист]]<br /> * &#039;&#039;Gleiche Brüder, gleiche Kappen.&#039;&#039; — &#039;&#039;посл.&#039;&#039; Два сапога пара. Одного поля ягода.<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|de|морфо|примеры}}<br /> {{Категория|язык=de|Отношения родства|Брат|Друзья|Монахи}}<br /> {{длина слова|6|de}}</div> imported>Максим Шарфов