imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: da,da,da,non,is

2025-12-18T00:26:08Z

Обновление шаблона {{improve}}; langs: da,da,da,non,is

Новая страница

{{Cf|Borg}}
= {{-da-}} =
{{Омонимы|da|3}}

{{wikipedia|lang=da}}

== {{з|(существительное I)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ da n 1|слоги={{по-слогам|{{fonts|borg}}}}|borg}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription|ˈpɒwˀ}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[замок]], [[крепость]] {{пример||перевод=}}
# [[город]] {{пример|Og da disse Dage var omme, gjorde Kongen for hele Folket i {{выдел|Borgen}} Susan, fra den højeste til den laveste, et syv Dages Gæstebud på den åbne Plads foran Parken ved Kongeborgen.|перевод=По окончании сих дней, сделал царь для народа своего, находившегося в престольном {{выдел|городе}} Сузах, от большого до малого, пир семидневный на садовом дворе дома царского.||Есфирь|часть=1:5||Det Danske Bibel}}
# {{перен.|da}} то, что дает защиту; [[убежище]], [[укрытие]] {{пример||перевод=}}
# {{помета|в топонимах}} [[город]], [[укрепление]] {{пример|[[Aalborg]]}} {{пример|Bondeborg}}, {{пример|Flensborg}}

==== Синонимы ====
# [[slot]]
# -
# [[by]]

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
# [[bygning]]
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=[[borger]]
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от др.-датск. {{fonts|[[borgh]], [[burg]]}}, далее из {{этимология:borg|da}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|da}}

{{Категория|язык=da|Крепости|Город|}}
{{длина слова|4|da}}

== {{з|(существительное II)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ da n 1|слоги={{по-слогам|{{fonts|borg}}}}|borg}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription|ˈpɒwˀ}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[кредит]] {{пример||перевод=}}
# [[долг]] {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=borge
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|da}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|da|морфо|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|Цитаты/Библия}}
{{Категория|язык=da|||}}
{{длина слова|4|da}}

== {{з|(глагол)}} ==
{{Форма-гл
|база=borge
|время=
|род=
|лицо=
|число=
|накл=imp
|деепр=
|прич= |кр=
|помета=
|знач=
|язык=da
|слоги={{по-слогам|borg}}
|МФА=ˈpɒwˀ
|аудио=
|омофоны=
|коммент=
|дореф=
}}

= {{-non-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ non f i|слоги=|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=non|}}

==== Значение ====
# {{помета.|non}} [[крепость]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
# [[город]] {{пример|Af Hiericho for Helyseus til borgar Bethel. Enn er hann geck vpp eptir veginvm til borgarinnar. komv vt af {{выдел|borginni}} margir sveinar. þeir vorv glęnzmiklir oc gavbbvðv hann sva segiandi. Stig vpp skalli. stig vpp skalli.||Stjórn|1350-1360|ч=Четвёртая книга Царств 2:23|||перевод=И пошел он оттуда в Вефиль. Когда он шел дорогою, малые дети вышли из {{выдел|города}} и насмехались над ним и говорили ему: иди, плешивый! иди, плешивый!}}

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=hugborg, höfuðborg, innborg, ísarnborg, jarðborg, járnborg, Jórsalaborg, meginborg, Rómaborg, samborgari, samborgarmaðr, sjóborg, skjaldborg, steinborg, stórborgir, sæborg, sævarborg, tréborg, undirborg, útborg, vagnaborg, valdborg, þarborgarmaðr, borgargata, borgarauðn, borgararmr, borganarmaðr, borgarlýðr, borgarlím, borgarlið, borgarkona, borgarklettr, borgari, borgarhöfðingi, borgarhreysi, borgarhlið, borgargørð, borgargreifi, borgveggr, borgstaðr, borghlið, borgfirzkr, borgaskipan, borgarveggr, borgarstaðr, borgarsmíð, borgarsiðr, borgarport, borgarmúrr, borgarmúgr, borgarmaðr
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=borgan
|наречия=innanborgar, útanborgar
|полн=
}}

=== Потомки ===
*исландский: {{lang2|is|скр=1|borg}}
*фарерский: {{lang2|fo|скр=1|borg}}
*норвежский: {{lang2|no|скр=1|borg}}, {{помета|диал.}} {{fonts|[[børg]]}}
*эльвдальский: {{fonts|borg}}
*древнедатский: {{fonts|[[borgh]]}}
**датский: {{lang2|da|скр=1|borg}}
*древнешведский: {{fonts|[[borgh]]}}
**шведский: {{lang2|sv|скр=1|borg}}
*гутнийский: {{fonts|borg}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:borg|non}}. {{etym-lang|{{{1|non}}}|germ}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|non|p=1|m=1}}

{{Категория|язык=non|Крепости||}}
{{длина слова|4|non}}

= {{-is-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{падежи is kvk sb 01|borg}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|ˈb̥ɔrɡ|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[город]] {{пример|En á hinum sétta mánaði var Gabríel engill sendur af Guði í þá {{выдел|borg}} í Galílea sem nefndist Naðaret||Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar|1540|ч=Евангелие от Луки 1:26|||перевод=В шестой же месяц послан был Ангел Гавриил от Бога в {{выдел|город}} Галилейский, называемый Назарет,}}
# [[замок|за́мок]], [[крепость]]

==== Синонимы ====

==== Антонимы ====

==== Гиперонимы ====

==== Гипонимы ====

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=Borgarnes, Reykjavíkurborg
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:borg|is}}.

{{Категория|язык=is|Город|Крепости}}
{{длина слова|4|is}}

= {{-sv-}} =
{{wikipedia|lang=sv}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ sv n ar|borg}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[замок|за́мок]], [[крепость]]

==== Синонимы ====
# [[fästning]], [[fort]], [[slott]]

==== Антонимы ====

==== Гиперонимы ====
# [[byggnad]]

==== Гипонимы ====

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=Borgholm, Borgå, Göteborg, Helsingborg, Karlsborg, Skaraborg, Sölvesborg, Trelleborg, Vänersborg, Älvsborg
|существительные=borgare, borgen, borgerskap, borgfred, borggård, borgis, borgmästare, borgruin, fornborg
|прилагательные=borgerlig
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=borga
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от др.-шведск. {{fonts|[[borgh]]}}, далее из {{этимология:borg|sv}}

=== Библиография ===
* {{SAOL}}
* {{SAOB}}


{{improve|sv|морфо|транскрипция/мн|пример|семантика}}
{{Категория|язык=sv||Крепости|}}
{{длина слова|4|sv}}

Borg - История изменений

imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: da,da,da,non,is