https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Bewegen 2026-07-16T16:58:30Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Bewegen&diff=158406&oldid=prev 2025-10-26T06:25:42Z

<p><span class="autocomment">Библиография</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-de-}} =<br /> {{Омонимы|de|2}}<br /> <br /> == {{з|I}} ==<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{гл de reg -ge|beweg|hilf=haben|слоги={{по-слогам|be|we|gen}}}}<br /> <br /> {{морфо|прист1=be|корень1=weg|суфф1=en|оконч=|частица=}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription|bəˈveːɡn̩|De-bewegen.ogg}}<br /> {{transcription|bəˈveːɡn̩|De-bewegen2.ogg}}<br /> {{transcription|bəˈveːɡŋ̩|De-bewegen3.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[двигать]]; [[передвигать]], [[сдвигать]]; [[шевелить]]; [[приводить]] в [[движение]] (в действие); [[перевозить]], [[транспортировать]] {{пример|der Wind {{выдел|bewegt}} die Fahnen |перевод=ветер {{выдел|колышет}} знамёна}}<br /> # [[волновать]], [[трогать]] кого-л. (вызывать в душе те или иные переживания) {{пример||перевод=}}<br /> # sich ~ [[двигаться]]; [[передвигаться]]; [[шевелиться]] {{пример|das Laub {{выдел|bewegt}} sich im Winde|перевод=листва {{выдел|колышется}} на ветру}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[rühren]], [[regen]]<br /> # [[rühren]], [[anrühren]], [[aufrütteln]], [[aufwühlen]]<br /> # (sich) [[fortbewegen]]<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # ?<br /> # ?<br /> # ?<br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # ?<br /> # ?<br /> # ?<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # [[drehen]], [[schaukeln]], [[schütteln]], [[schwenken]], [[schwingen]], [[wiegen]], [[wenden]]<br /> # —<br /> # ?<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |уничиж=<br /> |увелич=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=Bewegung<br /> |прилагательные=beweglich<br /> |числительные=<br /> |местоимения=<br /> |глаголы=fortbewegen<br /> |наречия=<br /> |предикативы=<br /> |предлоги=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от bewegen (II), слабая вариация.<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * [[sich im Kreis bewegen]]<br /> <br /> === Библиография ===<br /> * {{DWDS}}<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|de|примеры}}<br /> {{Категория|язык=de|Глаголы движения|Глаголы физического воздействия|}}<br /> <br /> == {{з|II}} ==<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{гл de irreg<br /> |ich=bewege<br /> |du=bewegst<br /> |er=bewegt<br /> |wir=bewegen<br /> |ihr=bewegt<br /> |sie=bewegen<br /> |prät=bewog<br /> |perf2=bewogen<br /> |kond2=bewöge<br /> |imper-sg=beweg(e)<br /> |imper-pl=bewegt<br /> |hilf=haben<br /> |слоги={{по-слогам|bewegen}}<br /> }}<br /> <br /> {{морфо|прист1=be|корень1=weg|суфф1=en|оконч=|частица=}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription|bəˈveːɡn̩|De-bewegen.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[склонять]], [[побуждать]] (кого-л. к чему-л., на что-л.) {{пример|er wurde dazu {{выдел|bewogen}}|перевод=его {{выдел|уговорили}} сделать это}}<br /> # <br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[veranlassen]]<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # ?<br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # ?<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # ?<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |уничиж=<br /> |увелич=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=Beweggrund<br /> |прилагательные=<br /> |числительные=<br /> |местоимения=<br /> |глаголы=<br /> |наречия=<br /> |предикативы=<br /> |предлоги=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от др.-в.-нем. [[biwegan]], от прагерм. *weganą «двигать», от пра-и.е. *weǵʰ-. Ср. [[wägen]].<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * <br /> <br /> === Библиография ===<br /> * <br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|de|}}<br /> {{Категория|язык=de|Глаголы влияния|}}<br /> {{длина слова|7|de}}<br /> [[Категория:Немецкие сильные глаголы (класс 4)]]<br /> <br /> = {{-nl-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{гл nl<br /> |слоги={{по-слогам|bewegen}}<br /> }}<br /> <br /> {{морфо|прист1=be|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription|bəˈʋeːɣə(n)|Nl-bewegen.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[двигать]](ся) {{пример|Ik kan mijn benen niet {{выдел|bewegen}}.|перевод=Я не могу {{выдел|двигать}} ногами.}} {{пример|Slakken {{выдел|bewegen}} zich maar langzaam.|перевод=Улитки {{выдел|двигаются}} обычно медленно.}}<br /> # [[побуждать]], [[склонять]] {{пример|Ik kan hem maar niet {{выдел|bewegen}} om boodschappen te doen.|перевод=Я не могу {{выдел|заставить}} его пойти в магазин.}}<br /> # [[трогать]], [[волновать]] {{пример||перевод=}}<br /> # <br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # ?<br /> # ?<br /> # ?<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # ?<br /> # ?<br /> # ?<br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # ?<br /> # ?<br /> # ?<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # ?<br /> # —<br /> # —<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |уничиж=<br /> |увелич=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=beweging<br /> |прилагательные=beweegbaar, beweeglijk<br /> |числительные=<br /> |местоимения=<br /> |глаголы=<br /> |наречия=<br /> |предикативы=<br /> |предлоги=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от {{этимология:|de}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * <br /> <br /> === Библиография ===<br /> * <br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|nl|примеры|этимология}}<br /> {{Категория|язык=nl|Глаголы движения|Глаголы влияния|}}<br /> {{длина слова|7|nl}}<br /> <br /> {{multilang|2}}</div>

imported>Alexander Mikhalenko