https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Avoir 2026-07-16T19:37:03Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Avoir&diff=101834&oldid=prev 2022-01-20T02:46:11Z

<p>Обновление шаблона {{improve}}; langs: fr</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-fr-}} =<br /> {{Омонимы|fr|2}}<br /> <br /> == {{заголовок|(глагол)}} ==<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{гл fr|слоги={{по-слогам|a|voir}}}}<br /> {{спряжение fr short‎<br /> |Je ={{#if:{{{безличный|}}}|—|{{{Je|ai}}}}}<br /> |Je_fut ={{#if:{{{безличный|}}}|—|{{{Je_fut|aurai}}}}}<br /> |Je_imp ={{#if:{{{безличный|}}}|—|{{{Je_imp|avais}}}}}<br /> |Je_cond ={{#if:{{{безличный|}}}|—|{{{Je_cond|aurais}}}}}<br /> |Tu ={{#if:{{{безличный|}}}|—|{{{Tu|as}}}}}<br /> |Tu_fut ={{#if:{{{безличный|}}}|—|{{{Tu_fut|auras}}}}}<br /> |Tu_imp ={{#if:{{{безличный|}}}|—|{{{Tu_imp|avais}}}}}<br /> |Tu_cond ={{#if:{{{безличный|}}}|—|{{{Tu_cond|aurais}}}}}<br /> |Nous ={{#if:{{{безличный|}}}|—|{{{Nous|avons}}}}}<br /> |Nous_fut ={{#if:{{{безличный|}}}|—|{{{Nous_fut|aurons}}}}}<br /> |Nous_imp ={{#if:{{{безличный|}}}|—|{{{Nous_imp|avions}}}}}<br /> |Nous_cond ={{#if:{{{безличный|}}}|—|{{{Nous_cond|aurions}}}}}<br /> |Vous ={{#if:{{{безличный|}}}|—|{{{Vous|avez}}}}}<br /> |Vous_fut ={{#if:{{{безличный|}}}|—|{{{Vous_fut|aurez}}}}}<br /> |Vous_imp ={{#if:{{{безличный|}}}|—|{{{Vous_imp|aviez}}}}}<br /> |Vous_cond ={{#if:{{{безличный|}}}|—|{{{Vous_cond|auriez}}}}}<br /> |Il/Elle ={{{Il/Elle|a}}}<br /> |Il/Elle_fut ={{{Il/Elle_fut|aura}}}<br /> |Il/Elle_imp ={{{Il/Elle_imp|avait}}}<br /> |Il/Elle_cond ={{{Il/Elle_cond|aurait}}}<br /> |Ils/Elles ={{#if:{{{безличный|}}}|—|{{{Ils/Elles|ont}}}}}<br /> |Ils/Elles_fut ={{#if:{{{безличный|}}}|—|{{{Ils/Elles_fut|auront}}}}}<br /> |Ils/Elles_imp ={{#if:{{{безличный|}}}|—|{{{Ils/Elles_imp|avaient}}}}}<br /> |Ils/Elles_cond ={{#if:{{{безличный|}}}|—|{{{Ils/Elles_cond|auraient}}}}}<br /> |Participe passé ={{{Participe passé|eu}}}<br /> |Participe présent ={{{Participe présent|ayant}}}<br /> }}<br /> <br /> {{морфо|прист1=|корень1=av|суфф1=oir|оконч=|частица=}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription|a.vwaʁ|Fr-avoir.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[иметь]], [[обладать]] {{семантика|синонимы=posséder|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|avoir des enfants|перевод=иметь детей}}, {{пример|avoir pour…|перевод=иметь в качестве…}}<br /> # [[получить]], [[достать]] {{семантика|синонимы=recevoir|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|avoir un prix|перевод=получить премию}}<br /> # {{разг.|fr}} справиться с…, одержать верх над… {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|on les aura!|перевод=мы с ними разделаемся!}}, {{пример|on les a eu!|перевод=они попались!}}<br /> # {{разг.|fr}} [[обмануть]], [[надуть]], [[провести]] {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|se faire avoir, se laisser avoir|перевод=быть обманутым, попасться}}<br /> # [[попасть]], [[поймать]] {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|je l’ai eu!|перевод=попал (в цель)}}<br /> # вспомогательный глагол в сложных временах, не переводится {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|Nous {{выдел|avons fini}} ce travail.|перевод=Мы {{выдел|закончили}} эту работу.}}<br /> <br /> {{списки семантических связей}}<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |уничиж=<br /> |увелич=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=<br /> |прилагательные=<br /> |числительные=<br /> |местоимения=<br /> |глаголы=<br /> |наречия=<br /> |предикативы=<br /> |предлоги=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от старофранц. avoir, [[aveir]], [[aver]], от лат. [[habeo|habēre]] «иметь». Дальнейшая этимология, вероятно, через праиталийск. *habēō, *haβēō подводит к пра-и.е. корню *gʰh₁bʰ- «брать, хватать». Вероятно, семантически глагол испытал влияние неоднокоренных аналогов в германских языках: франкск. *habēn, *hebōn «иметь», готск. [[𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽]] (haban) «иметь» (ср. также англ. [[have]], нем. [[haben]]). Ближайшие когнаты из языков и диалектов Франции: нормандск. [[avaer]], галло [[avair]], пикард. [[avoèr]], бургунд. [[aivoi]], франко-провансальск. [[avêr]], окситанск. [[aver]], корсиканск. [[avè]].<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * [[il y a]] — [[есть]], [[имеется]]<br /> <br /> === Библиография ===<br /> * Abbyy Lingvo<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|fr|синонимы|гиперонимы}}<br /> {{Категория|язык=fr|Глаголы обладания||}}<br /> <br /> == {{заголовок|(существительное)}} ==<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ fr m s|слоги={{по-слогам|avoir}}<br /> }}<br /> <br /> {{морфо|прист1=|корень1=av|суфф1=oir|оконч=|частица=}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription|a.vwaʁ|}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[имущество]], [[достояние]] {{пример|l’avoir, les avoirs|перевод=капиталовложения; ценности, авуары; активы}}<br /> # [[кредит]] {{пример||перевод=}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[bien]]<br /> # [[crédit]]<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # ?<br /> # —<br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # ?<br /> # ?<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # ?<br /> # ?<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |уничиж=<br /> |увелич=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=<br /> |прилагательные=<br /> |числительные=<br /> |местоимения=<br /> |глаголы=<br /> |наречия=<br /> |предикативы=<br /> |предлоги=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от глагола avoir.<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * <br /> <br /> === Библиография ===<br /> * <br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|fr|примеры}}<br /> {{Категория|язык=fr|Собственность}}<br /> {{длина слова|5|fr}}</div>

imported>VitalikBot