https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Augenlicht 2026-07-18T04:19:33Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Augenlicht&diff=91662&oldid=prev 2017-08-05T13:01:28Z

<p>Использование шаблона {{improve}}; langs: de</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-de-|augenlicht}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ de n|слоги={{по-слогам|Augenlicht}}|Au-gen-licht|Au-gen-lich-ter}}<br /> <br /> {{морфо|прист1=|корень1=auge|корень2=licht|суфф1=|оконч=}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcriptions|ˈaʊ̯ɡn̩ˌlɪçt|ˈaʊ̯ɡn̩ˌlɪçtɐ}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> {{илл|lang=de|}}<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # {{помета.|de}} [[зрение]] {{пример|Er verlor sein &#039;&#039;Augenlicht&#039;&#039; bei einem Unfall.|перевод=Он потерял своё зрение в результате аварии.}}<br /> # {{помета.|de}} [[глаз]] {{пример|„O, öffnet euch, ihr lieben Augenlichter! Erwärmet euch, ihr Hände!“|перевод=О, приоткройтесь же, любимые глаза, да руки от мороза отогрейтесь!}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[Sehen]], [[Sehkraft]], [[Sehvermögen]]<br /> # <br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # [[Tastsinn]], [[Gehör]], [[Geruch]], [[Geschmack]]<br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[Fähigkeit]]<br /> # [[Sinnesorgan]]<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=<br /> |прилагательные=<br /> |числительные=<br /> |глаголы=<br /> |наречия=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Результат словосложения существительного &#039;&#039;[[Auge|das Auge]]&#039;&#039; «[[глаз]]» с промежуточным &#039;&#039;-n&#039;&#039; (ср. генетив мн. ч. &#039;&#039;Augen&#039;&#039;) и существительного &#039;&#039;[[Licht|das Licht]]&#039;&#039; «[[свет]]». Дословно выводимо из понимания природы зрения как эффекта от попадания света в глаза. Ранее в поэзии под Augenlicht понимали сам глаз. Слово &#039;&#039;Auge&#039;&#039; происходит от праиндоевр. &#039;&#039;*h₃ekʷ-&#039;&#039; «видеть, глаз» (ср. , гот. &#039;&#039;augō&#039;&#039; и прагерм. &#039;&#039;*augan-&#039;&#039;, в др.-верх.-нем. имело вид &#039;&#039;ouga&#039;&#039;, в позднем средневековье — &#039;&#039;ouge&#039;&#039; (ср. др.-сакс. &#039;&#039;ōga&#039;&#039;, ср.-нидерл. и ср.-ниж.-нем. &#039;&#039;ōghe&#039;&#039;, &#039;&#039;ōge&#039;&#039;). Второй, определяющий морфологическую сущность сложного слова компонент — существительное &#039;&#039;Licht&#039;&#039; происходит от праиндоевр. &#039;&#039;*lewk-&#039;&#039; «светить, сиять», прагерм. &#039;&#039;*leuhtą&#039;&#039;, в др.-верх.-нем. имело вид &#039;&#039;lioht&#039;&#039; (ср. англ. &#039;&#039;[[light]]&#039;&#039;), в ср.-верх.-нем. в результате изменения дифтонга перешло в &#039;&#039;lieht&#039;&#039;, в нов. период приняло вид licht. Сложное слово в современном виде возникло не ранее XVI века.<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * [[das Augenlicht verlieren]] — потерять зрение, ослепнуть<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|de|семантика}}<br /> {{Категория|язык=de|Зрение||}}<br /> {{длина слова|10|de}}</div>

imported>VitalikBot