imported>VitalikBot: Добавление новых значений в {{Cf}}

2026-02-04T00:29:31Z

Добавление новых значений в {{Cf}}

← Предыдущая версия		Версия от 03:29, 4 февраля 2026
Строка 1:		Строка 1:
	{{Cf\|~~Apfel~~}}		{{Cf\|apfel}}

	= {{-de-}} =		= {{-de-}} =
	~~{{не так\|Apfel\|язык=de}}~~

	=== Морфологические и синтаксические свойства ===		=== Морфологические и синтаксические свойства ===
	{{сущ de \|слоги={{по-слогам\|~~apfel~~}}~~\|основа=\|основа1=~~}}		{{сущ de s = n/m\|<u>A</u>pfel\|<u>Ä</u>pfel\|слоги={{по-слогам\|<u>A</u>p\|fel}}}}

	{{~~морфо~~\|~~прист1~~=\|~~корень1~~=\|~~суфф1~~=\|~~оконч~~=}}		{{также\|стиль=диал.\|тип=f\|формы=[[Ebbfe]] (бав.), [[Appel]] (берлинск., вост.-ср.-нем.), [[Ebbel]] (гессен.), [[Appel]], [[Aupel]] (ниж.-сакс.), [[Abbel]], [[Appel]], [[Äbbel]], [[Äppel]] (тюрингийск./верх.-сакс.), [[Ebfl]], [[Ebbfl]] (шваб.), [[Àpfel]], [[Epfel]] (эльзасск.)}}

			{{морфо\|корень1=apfel}}

	=== Произношение ===		=== Произношение ===
	{{transcriptions\|\|\|}}		{{transcriptions\|ˈap͡fl̩\|ˈɛp͡fəl ~ ˈɛp͡fl̩\|De-Apfel.ogg\|De-Äpfel.ogg}}
			{{transcriptions\|ˈap͡fl̩\|ˈɛp͡fəl ~ ˈɛp͡fl̩\|De-Apfel2.ogg\|De-Äpfel2.ogg}}

	=== Семантические свойства ===		=== Семантические свойства ===
	{{илл\|~~size=\|lang=de\|~~}}		{{илл\|Pink lady and cross section.jpg}}

	==== Значение ====		==== Значение ====
	# {{~~устар~~.\|de}} [[~~яблоко~~]] {{пример\|\|перевод=\|~~автор=~~\|~~титул=~~\|~~дата~~=\|~~перев=~~\|~~дата издания=~~\|~~источник~~=}}		# [[яблоко]] {{пример\|Ich mag lieber Apfelsinen als {{выдел\|Äpfel}}.\|перевод=Апельсины мне нравятся больше, чем {{выдел\|яблоки}}.}} {{пример\|Es waren viele faule {{выдел\|Äpfel}} im Korb.\|перевод=В корзине было много гнилых {{выдел\|яблок}}.}} {{пример\|So bleibt der {{выдел\|Apfel}} frisch und knackig.\|перевод=Таким образом, {{выдел\|яблоко}} останется свежим и хрустящим.}}
	#		# {{разг.\|de}} упрощ. от [[Apfelbaum]] ([[яблоня]]) {{пример\|Im Garten habe ich mehrere {{выдел\|Äpfel}} stehen.\|перевод=У меня в саду стоит несколько {{выдел\|яблонь}}.}}
			# {{эвф.\|de}}, {{мн.}}, {{помета\|чаще в уменьш.-ласк. форме}} [[Äpfelchen]]:</i> женские груди, перси {{пример\|\|перевод=}}
			# {{разг.\|de}} упрощ. от [[Pferdeapfel]] (кусок лошадиного [[навоз]]а) {{пример\|\|перевод=}}

	==== Синонимы ====		==== Синонимы ====
	#		# ?
	#		# [[Apfelbaum]]
			# [[Äpfelchen]]
			# [[Pferdeapfel]]

	==== Антонимы ====		==== Антонимы ====
	#		# —
	#		# —
			# —
			# —

	==== Гиперонимы ====		==== Гиперонимы ====
	#		# [[Steinobst]]
	#		# [[Baum]]
			# [[Körperteil]]
			# [[Exkremente]]

	==== Гипонимы ====		==== Гипонимы ====
	#		# ?
	#		# ?
			# —
			# —

	=== Родственные слова ===		=== Родственные слова ===
	{{родств-блок		{{родств-блок
	\|умласк=		\|умласк=Äpfelchen, Äpflein
	~~\|имена-собственные=~~		\|существительные=Adamsapfel, Apfelanbau, Apfelanbaugebiet, Apfelauflauf, Apfelbaum, Apfelbaumplantage, Apfelblüte, Apfelbäckchen, Apfelbrei, Apfelernte, Apfelfrucht, Apfelgehäuse, Apfelgewächs, Apfelgelee, Apfelkern, Apfelkompott, Apfelkraut, Apfelkuchen, Apfelmost, Apfelmus, Apfelplantage, Apfelsaft, Apfelsäure, Apfelschimmel, Apfelsorte, Apfelstrudel, Apfeltasche, Apfeltee, Apfeltorte, Apfelwein, Augapfel, Augustapfel, Bratapfel, Dauerapfel, Erdapfel, Eßapfel, Fallapfel, Fichtenapfel, Gallapfel, Glockenapfel, Granatapfel, Holzapfel, Kienapfel, Klarapfel, Liebesapfel, Paradiesapfel, Pferdeapfel, Reichsapfel, Rossapfel, Stechapfel, Winterapfel, Zankapfel; Apfelsine
	\|существительные=		\|прилагательные=apfelartig, apfelförmig, apfelgrün
	\|прилагательные=		\|глаголы=veräppeln
	~~\|числительные=~~		\|наречия=apfelartig, apfelförmig, apfelgrün
	\|глаголы=
	\|наречия=
	~~\|полн=~~
	}}		}}

			==== Диалектные варианты ====
			* Баварский: [[Ebbfe]]
			* Берлинский: [[Appel]]
			* Восточносредненемецкий: [[Appel]]
			* Гессенский: [[Ebbel]]
			* Нижнесаксонский: [[Appel]], [[Aupel]]
			* Тюрингийский/Верхнесаксонский: [[Abbel]], [[Appel]], [[Äbbel]], [[Äppel]]
			* Швабский: [[Ebfl]], [[Ebbfl]]
			* Эльзасский: [[Àpfel]], [[Epfel]]

	=== Этимология ===		=== Этимология ===
	Из {{этимология:\|de}}		От {{этимология:apple\|de}}

	=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===		=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
	*
			==== Устойчивые сочетания ====
			* [[Apfel im Schlafrock]]: запечённое яблоко, яблоко «в платочке»

			==== Фразеологизмы ====
			* [[fürn Appel und ein Ei\|für einen Apfel und ein Ei]]: [[по дешёвке]]; считай что [[задаром]]
			* [[Äpfel mit Birnen vergleichen]]: «сравнивать яблоки с грушами», т. е. сравнивать несравнимое, сопоставлять принципиально различные вещи; ср. русск. [[мухи отдельно, котлеты отдельно]]; [[я ему про Фому, он мне про Ерёму]]
			* [[in den sauren Apfel beißen]]: [[покориться судьбе]], примириться с неким убытком, выполнить некое неприятное задание
			* ''редко'' [[kein Apfel kann zur Erde fallen]]: [[яблоку негде упасть]]

			==== Пословицы и поговорки ====
			* [[der Apfel fällt nicht weit vom Stamm]]: [[яблоко от яблони недалеко падает]]
			: насмешливые варианты:
			:* [[der Apfel fällt nicht weit vom Birnbaum]]: яблоко от груши недалеко падает; ср. выше: Äpfel mit Birnen vergleichen
			:* [[der Apfel fällt nicht weit vom Pferd]]: яблоко от лошади недалеко падает; ср. [[Pferdeapfel]] (кусок лошадиного [[навоз]]а, букв. «лошадиное яблоко»)

	=== Библиография ===		=== Библиография ===
	*

	~~{{improve\|de\|морфо\|транскрипция/мн\|пример\|синонимы\|гиперонимы}}~~

	{{Категория\|язык=de\|\|\|}}		<!-- Служебное: -->
			{{improve\|de\|примеры}}
			{{Категория\|язык=de\|Яблоки\|\|}}
	{{длина слова\|5\|de}}		{{длина слова\|5\|de}}

imported>VitalikBot: Добавление новых значений в {{Cf}}

2026-02-03T23:26:24Z

Добавление новых значений в {{Cf}}

Новая страница

{{Cf|Apfel}}

= {{-de-}} =
{{не так|Apfel|язык=de}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ de |слоги={{по-слогам|apfel}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=|lang=de|}}

==== Значение ====
# {{устар.|de}} [[яблоко]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|de}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|de|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}

{{Категория|язык=de|||}}
{{длина слова|5|de}}

Apfel - История изменений

imported>VitalikBot: Добавление новых значений в {{Cf}}

imported>VitalikBot: Добавление новых значений в {{Cf}}