https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Ankommen 2026-07-17T01:04:49Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Ankommen&diff=158285&oldid=prev 2026-01-12T00:37:13Z

<p>Обновление шаблона {{improve}}; langs: de,de</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-de-}} =<br /> {{Омонимы|de|2}}<br /> <br /> == {{з|I}} ==<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{гл de<br /> |слоги={{по-слогам|an|kom|men}}<br /> }}<br /> <br /> {{морфо|прист1=an|корень1=komm|суфф1=en|оконч=|частица=}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription|ˈanˌkɔmən|De-ankommen2.ogg}}<br /> {{transcription|ˈanˌkɔmən|De-ankommen.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[прибывать]], [[приходить]], [[приезжать]] {{пример|Nach einer langen und anstrengenden Zugfahrt durch nächtliche Landschaften wird er endlich gegen Morgen am Hauptbahnhof {{выдел|ankommen}}, wo ihn sein alter Freund schon ungeduldig erwarten wird.|перевод=После долгого и утомительного путешествия на поезде сквозь ночные пейзажи он наконец-то {{выдел|прибудет}} к главному вокзалу под утро, где его уже с нетерпением будет ждать старый друг.}}<br /> # {{спорт.|de}} [[финишировать]] {{пример|Trotz einer schmerzhaften Verletzung in der zweiten Hälfte des Marathons kämpfte sich der Läufer durch und konnte als Dritter überraschend gut {{выдел|ankommen}}, wobei das Publikum ihn mit jubelndem Applaus feierte.|перевод=Несмотря на болезненную травму во второй половине марафона, бегун боролся до конца и смог довольно неожиданно хорошо {{выдел|финишировать}} третьим, и публика встретила его ликующими аплодисментами.}}<br /> # (bei D) [[подступать]], [[подходить]] (к кому-л., к чему-либо) {{пример|Mit ihren direkten Fragen und ihrem intensiven Blick versuchte sie, bei dem verschlossenen alten Mann emotional {{выдел|anzukommen}}, aber eine unsichtbare Mauer schien ihn von der Welt abzuschirmen.|перевод=Своими прямыми вопросами и проницательным взглядом она пыталась эмоционально {{выдел|подступиться}} к замкнутому старику, но невидимая стена, казалось, отгораживала его от мира.}}<br /> # (bei D) [[быть]] [[принятый|принятым]] (кем-л.), [[встречать]] [[приём]] (у кого-л.) {{Пример|Mit seiner unkonventionellen und radikal ehrlichen Kunst konnte der junge Maler zunächst nicht bei den etablierten Kritikern {{выдел|ankommen}}, fand jedoch eine begeisterte Fangemeinde unter der jüngeren Generation.|перевод=Со своим нетрадиционным и радикально честным искусством молодой художник поначалу не мог {{выдел|быть принят}} признанными критиками, однако нашёл восторженное сообщество поклонников среди молодого поколения.}}<br /> # [[быть]] [[принятый|принятым]] (на место), [[устроиться]] {{Пример|Nach zahlreichen Absagen und enttäuschenden Vorstellungsgesprächen gelang es ihm endlich, bei einer innovativen Tech-Firma in Berlin {{выдел|anzukommen}}, wo man seine kreativen Ideen sofort zu schätzen wusste.|перевод=После многочисленных отказов и разочаровывающих собеседований ему наконец удалось {{выдел|устроиться}} в инновационную IT-компанию в Берлине, где его творческие идеи сразу же оценили по достоинству.}}<br /> # (gegen A) [[тягаться]], [[мериться]] (с кем-л.) {{Пример|Als Newcomer in der Liga wusste das junge Team, dass es mit den etablierten, erfahrenen Mannschaften noch nicht wirklich {{выдел|ankommen}} konnte, aber es kämpfte in jedem Spiel um Respekt und Erfahrung.|перевод=Как новичок в лиге, молодая команда понимала, что она пока не может по-настоящему {{выдел|тягаться}} с устоявшимися, опытными коллективами, но в каждом матче она боролась за уважение и опыт.}}<br /> # (auf A) [[зависеть]] (от кого-л., от чего-л.), [[определяться]] (чем-л.) {{Пример|Der Erfolg des gesamten Projekts wird letztlich darauf {{выдел|ankommen}}, ob es gelingt, die letzten technischen Hürden zu überwinden und die Finanzierung für die entscheidende Phase zu sichern.|перевод=Успех всего проекта в конечном счёте {{выдел|будет зависеть}} от того, удастся ли преодолеть последние технические препятствия и обеспечить финансирование решающего этапа.}}<br /> # [[охватывать]], [[овладевать]] (о чувствах) {{Пример|In der Stille des alten Waldes {{выдел|kam}} eine tiefe, fast vergessene Ruhe über sie, die alle Sorgen des Alltags für einen kurzen Moment verschwinden ließ.|перевод=В тишине старого леса её {{выдел|охватило}} глубокое, почти забытое спокойствие, заставившее все повседневные заботы на мгновение исчезнуть.}}<br /> # иметь существенное значение (для кого-либо) {{пример|Worauf {{выдел|kommt}} es beim Kochen {{выдел|an}}?|перевод=Что {{выдел|важно}} при приготовлении пищи?}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # <br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |уничиж=<br /> |увелич=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=<br /> |прилагательные=<br /> |числительные=<br /> |местоимения=<br /> |глаголы=kommen<br /> |наречия=<br /> |предикативы=<br /> |предлоги=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от {{этимология:|de}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * <br /> <br /> === Библиография ===<br /> * {{DWDS}}<br /> * {{Duden}}<br /> <br /> {{improve|de|примеры|синонимы|гиперонимы|этимология}}<br /> {{Категория|язык=de|||}}<br /> {{длина слова|8|de}}<br /> [[Категория:Немецкие сильные глаголы (класс 4)]]<br /> <br /> == {{з|II}} ==<br /> {{Форма-гл<br /> |база=ankommen<br /> |лицо=1<br /> |число=мн<br /> |время=наст<br /> |язык=de<br /> }} {{пример||перевод=}}<br /> {{Форма-гл<br /> |база=ankommen<br /> |лицо=3<br /> |число=мн<br /> |время=наст<br /> |язык=de<br /> }} {{пример||перевод=}}</div>

imported>VitalikBot