imported>AKA MBG: оформление

2018-07-22T14:18:31Z

оформление

Новая страница

{{иноязычное слово дня|20|10|2015}}
{{иноязычное слово дня|11|11|2015}}
= {{-fr-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл fr 1 reg|слоги={{по-слогам|ai|mer}}|aim}}

{{морфо||aim||er}}

=== Произношение ===
{{transcription|ɛˈme/eˈme|Fr-aimer.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|}}

==== Значение ====
# [[любить]], [[полюбить]]; [[дорожить]] {{пример|«Je vous {{выдел|aime}}!» dit-il simplement. «Oui, en vérité, par tout ce qu’il y a de plus sacré au monde, je vous {{выдел|aime}}, et je suis tout à vous!»|перевод=— Я {{выдел|люблю}} вас! ― просто сказал он. ― Клянусь вам всем святым на свете: я {{выдел|люблю}} вас и я весь ваш.|Жюль Верн|Вокруг света за восемьдесят дней|перев=Н. Габинский, Я. Лесюк|1939|источник=НКРЯ}} {{пример|S’il n’est plus en mon pouvoir de vous {{выдел|aimer}}, je sais tout ce que je vous dois et puis vous offrir encore toutes les affections d’une fille.|перевод=Если {{выдел|полюбить}} вас вновь не в моей власти, я все же не забываю, чем я вам обязана, я могу предложить вам дочернюю привязанность…|Оноре де Бальзак|Полковник Шабер|перев=Н. Жаркова|1949|источник=НКРЯ}} {{пример|Nous avons répondu que oui, parce que nous l'{{выдел|aimons}} bien la maîtresse, elle est drôlement gentille quand nous ne la mettons pas en colère.|перевод=Мы ответили, что хотим, потому что очень {{выдел|любим}} нашу учительницу, она ужасно хорошая, когда мы не выводим ее из терпения.|Рене Госинни|Воспоминание, которым мы будем дорожить|1991}}
# [[охотно]] [[делать]], [[любить]], [[хотеть]] {{пример|— Il n’a jamais {{выдел|aimé}} ça. Il a fait du cinéma par hasard mais il n’a jamais {{выдел|aimé}} ça…|перевод=Он никогда не {{выдел|любил}} сниматься. Он стал актером случайно, но сниматься никогда не {{выдел|любил}}…|Патрик Модиано|Утраченный мир|1989|источник=НКРЯ}} {{пример|Si je vous ai raconté ces détails sur l’astéroïde B 612 et si je vous ai confié son numéro, c’est à cause des grandes personnes. Les grandes personnes {{выдел|aiment}} les chiffres. Quand vous leur parlez d’un nouvel ami, elles ne vous questionnent jamais sur l’essentiel.|перевод=Я вам рассказал так подробно об астероиде в-612 и даже сообщил его номер только из-за взрослых. Взрослые очень {{выдел|любят}} цифры. Когда рассказываешь им, что у тебя появился новый друг, они никогда не спросят о самом главном.|Антуан де Сент-Экзюпери|Маленький принц|перев=Нора Галь|1959|источник=НКРЯ}} {{пример|Si j'{{выдел|aimais}} tant le cachemire c'était pour m’habituer à ta peau.|перевод=И если мне {{выдел|нравился}} кашемир, то лишь потому, что он заранее приучал меня к твоей бархатистой коже.|Фредерик Бегбедер|99 франков|перев=И. Волевич|2002|источник=НКРЯ}}
# {{помета|о растениях:}} [[любить]], [[предпочитать]] (определённые условия) {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
# [[chérir]]
# [[préférer]]
# ?

==== Антонимы ====
# [[abhorrer]], [[détester]], [[exécrer]], [[haïr]]
# [[détester]]
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[sentir]], [[ressentir]], [[éprouver]]
# ?
# ?

==== Гипонимы ====
# [[adorer]], [[idolâtrer]]
# [[adorer]]
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=ami, amie, amateur, amour
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:amare|fr}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[je t’aime]]
* [[qui aime bien, châtie bien]]
* [[ne pas aimer]]

=== Библиография ===
*


{{improve|fr|примеры}}
{{Категория|язык=fr|Глаголы любви|Глаголы предпочтения}}
{{длина слова|5|fr}}

Aimer - История изменений

imported>AKA MBG: оформление