imported>綿貫桜哉: /* Произношение */

2025-12-11T04:34:04Z

Произношение

Новая страница

= {{-Hani-}} =
{{stroke order|strokes=12}}
{{zh-forms|[[猫]]|[[貓]]}}

=== Значение ===
{{Han char|rn=94|rad=犬|as=09|sn=12|four=|canj=大竹廿田 (KHTW)}}
# [[кот]], [[кошка]]

: Альтернативное начертание: [[貓]]

=== Этимология ===
?

{{Han ref|kx=0714.270|dkj=20535|dj=1127.010|hdz=21352.010|uh=732B|ud=29483}}
{{unfinished|Hani}}

= {{-cmn-}} =
{{zh-forms|[[猫]]|[[貓]]}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{cmn-noun|s|pin=māo|pint=mao1|tra=貓|sim=猫|mw=只|rs=犬09}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

{{илл|lang=cmn|Cat November 2010-1a.jpg}}

# {{значение
|определение = [[кот]], [[кошка]]
|пометы = [зоол.]
|примеры = {{пример||перевод=}}
|синонимы =
|конверсивы =
|антонимы =
|гиперонимы = [[动物]]
|гипонимы =
|согипонимы =
|холонимы =
|меронимы =
|управление =
|категории =
|якорь =
|язык = cmn
}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|cmn|p=1|e=1}}
{{Категория|язык=cmn|Кошачьи|Домашние животные}}

= {{-ja-}} =

{{Омонимы|ja|2}}

== {{з|(иероглиф)}} ==

{{ja-readings2|on=[[ビョウ]] (byō), [[ミョウ]] (myō)|kun=[[ねこ]] (neko)}}
{{ja-kanji|grade=c|rs=犬09}}
{{ja-kanjivar|itaiji=貓}}

=== Значение ===
# [[кошка]], [[кот]] {{ja-examples|ビョウ|
|w1=猫額|m1=кошачий лоб
|w2=愛猫|m2=любимая кошка
|w3=霊猫|m3=цивета
|w4=怪猫|m4=кот-ёкай
|w5=窮鼠噛猫|m5=загнанная мышь кошку кусает
}}{{ja-examples|ねこ|
|w1=家猫|m1=домашняя кошка
|w2=黒猫|m2=чёрная кошка
|w3=子猫|m3=котёнок
|w4=野良猫|m4=бродячая кошка
|w5=三毛猫|m5=трёхцветная кошка
}}
#

=== Библиография ===
*

== {{з|(существительное)}} ==

{{ja-kanjitab|猫}}
{{w|lang=ja}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ja|k|count=匹 (疋)|hira=ねこ|rom=neko|kir=нэко|var=ネコ (науч.)}}

# {{слобр|ja|-|и=}}
# {{слобр|ja|ね|ne + '''ko'''|с|и=}}
<hr style="width:50%" />
# {{морфо|корень1=neko|и=}}<ref>По {{daijirin|морфо=1}}, {{koujien|морфо=1}} и {{meikyou|морфо=1}}.</ref>
# {{морфо|корень1=ne|суфф1=ko|и=}}<ref>По {{daijisen|морфо=1}}. Там же имеется следующий комментарий: «{{Jpan|「ね」は鳴き声の擬声、「こ」は親愛の気持ちを表す接尾語}}». В {{koujien|морфо=1}}, в свою очередь, имеется следующий комментарий: «{{Jpan|鳴き声に接尾語コを添えた語。またネは鼠の意とも}}».</ref>

=== Произношение ===
{{transcription|ne̞ko̞||омофоны=寝粉, ねこ}}

=== Семантические свойства ===

{{илл|lang=ja|Cat03.jpg}}

==== Значение ====
# {{зоол.|ja}} [[кот]], [[кошка]] {{пример|lang=ja|寝る前に{{выдел|猫}}を外に出すのを忘れないでね。|перевод=Перед тем, как пойдёшь спать, не забудь выпустить {{выдел|кота}} на улицу.|и=Tatoeba}} {{пример|lang=ja|村人たちは皆、行方不明になった{{выдел|猫}}を探すために山の中へでかけた。|перевод=Все жители деревни отправились в горы на поиски пропавшего {{выдел|кота}}.|и=Tatoeba}} {{пример|lang=ja|朝寝床から起きてきた{{выдел|猫}}は、伸びをしながら大きなあくびをして、毛づくろいを始めた。|перевод=Утром {{выдел|кошка}} проснулась, встала со своей лежанки, потягиваясь, широко зевнула и начала вылизываться.|и=Jreibun}} {{пример|lang=ja|うちの{{выдел|猫}}は寂しがり屋で、私が外出するのがわかると、玄関まで追ってきて寂しそうに鳴く。|перевод=Моя {{выдел|кошка}} очень сильно не любит оставаться в одиночестве, и поэтому, когда она понимает, что я вот-вот уйду из дома, она провожает меня до двери и жалобно мяукает.|и=Jreibun}} {{пример|lang=ja|仕事が忙しく、イライラしていたが、帰りの通勤電車の中で大型犬の上で{{выдел|猫}}が一緒に寝ている動画を見て、心がほっこりと温まった。|перевод=Я был измотан и раздражён из-за завала на работе, но пока я ехал домой в электричке, я посмотрел видео с {{выдел|котиком}}, который спал прямо на большой собаке, и на душе у меня потеплело.|и=Jreibun}} {{пример|lang=ja|叔母は捨てられた{{выдел|猫}}や犬を見つけると、家に連れ帰らずにはいられない優しい人だ。|перевод=Моя тётя — добрейшей души человек. Если ей попадается брошенная {{выдел|кошка}} или собака, она просто не может удержаться и непременно забирает её к себе домой.|и=Jreibun}}
#

==== Синонимы ====
# {{арх.|-}}: [[猫ま]] ([[ねこま]], nekoma)
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# [[哺乳類]] ([[ほにゅうるい]], honyūrui)
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=熊鼠
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=ja:neko
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[猫に鰹節]] ([[ねこにかつおぶし]], neko ni katsuobushi)
* [[猫に小判]] ([[ねこにこばん]], neko ni koban)
* [[猫の恋]] ([[ねこのこい]], neko no koi)
* [[猫の手も借りたい]] ([[ねこのてもかりたい]], neko no te mo karitai)
* [[猫の額]] ([[ねこのひたい]], neko no hitai)
* [[猫の目]] ([[ねこのめ]], neko no me)
* [[猫も杓子も]] ([[ねこもしゃくしも]], neko mo shakushi mo)
* [[猫は三年飼っても三日で恩を忘れる]] ([[ねこはさんねんかってもみっかでおんをわすれる]], neko wa sannen katte mo mikka de on wo wasureru)
* [[猫は禿げても猫]] ([[ねこははげてもねこ]], neko wa hagete mo neko)
* [[猫を被る]] ([[ねこをかぶる]], neko wo kaburu)
*

=== Библиография ===
*


{{improve|ja|этимология}}
{{Категория|язык=ja|Кошачьи|Домашние животные|}}
{{длина слова|1|ja}}

{{multilang|3}}

猫 - История изменений

imported>綿貫桜哉: /* Произношение */