https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%E7%83%8F
烏 - История изменений
2026-07-16T18:26:20Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%E7%83%8F&diff=59040&oldid=prev
imported>VitalikBot: Исправление параметров для помет
2025-07-12T22:44:33Z
<p>Исправление параметров для помет</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-Hani-}} =<br />
{{zh-forms|[[乌]]|烏}}<br />
<br />
=== Значение ===<br />
{{Han char|rn=86|rad=火|as=06|sn=10|four=2732<sub>7</sub>|canj=竹口卜火 (HRYF)}}<br />
<br />
# [[ворон]], [[ворона]]<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
<br />
{{Han ref|kx=0670.010|dkj=18998|dj=1079.020|hdz=32202.030|uh=70CF|ud=28879|bh=AF51|bd=44881}}<br />
<br />
{{unfinished|Hani}}<br />
<br />
= {{-cmn-}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ cmn |слоги={{по-слогам|乌}}|}}<br />
<br />
{{морфо|прист1=|корень1=乌|суфф1=|оконч=}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription||}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{зоол.|cmn}} [[ворона]] ([[Corvus]]) {{пример||перевод=}}<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=<br />
|прилагательные=<br />
|числительные=<br />
|глаголы=<br />
|наречия=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
От {{этимология:|cmn}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* <br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|cmn|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}<br />
{{Категория|язык=cmn|Вороны|}}<br />
{{длина слова|1|cmn}}<br />
<br />
= {{-ja-}} =<br />
{{ja-readings2|on=[[う]] (u), [[お]] (o), [[を]] (wo), [[え]] (e)|kun=[[からす]] (karasu), [[いずくんぞ]] (izukunzo)}}<br />
{{ja-kanji|grade=8|rs=灬06}}<br />
<br />
=== Значение ===<br />
# [[ворон]], птица семейства [[врановые|врановых]] <br />
# нечто, связанное с воронами, похожее на ворону {{пример|{{transcr-ja|[[烏口|'''烏'''口]]|カラスぐち|карасугути}} {{марр|рейсфедер}}}} {{пример|{{transcr-ja|[[烏賊|'''烏'''賊]]|イカ|ика}} {{марр|кальмар}}}} {{пример|{{transcr-ja|[[烏秋|'''烏'''秋]]|オウチュウ|о̄тю̄}} {{марр|чёрный дронго}}}}<br />
# нечто [[чёрный|чёрное]] {{пример|{{transcr-ja|[[烏龍|'''烏'''龍]]|ウーロン|ӯрон}} {{марр|улун, (''букв. «чёрный дракон»'')}}}} {{пример|{{transcr-ja|[[烏帽子|'''烏'''帽子]]|えぼし|эбоси}} {{марр|эбоси (''традиционный головной убор чёрного цвета'')}}}} {{пример|{{transcr-ja|[[烏揚羽|'''烏'''揚羽]]|カラスアゲハ|карасуагэха}} {{марр|бианор (''бабочка чёрного цвета'')}}}}<br />
# звук «у», отрицание (''как фонетическая замена [[無]]'') {{пример|{{transcr-ja|[[烏克蘭|'''烏'''克蘭]]|ウクライナ|Укураина}} {{марр|Украина}}}} {{пример|{{transcr-ja|[[烏有|'''烏'''有]]|うゆう|ую̄}} {{марр|небытие}}}} <br />
# {{поэт.|ja}} [[солнце]] {{пример|{{transcr-ja|[[烏兎|'''烏'''兎]]|うと|уто}} {{марр|солнце и луна, лета}}}}<br />
# {{редк.|ja}} {{устар.|ja}} [[вопрошение]] (''как замена [[焉]]'') {{пример|{{transcr-ja|[[いずくんぞ|'''烏'''んぞ]]|いずくんぞ|идзукундзо}} {{марр|отчего, как}}}}<br />
# {{редк.|ja}} {{устар.|ja}} [[крик]], [[визг]] (''как замена [[嗚]]'') {{пример|{{transcr-ja|[[ああ|'''烏'''呼]]|ああ|аа}} {{марр|ах!, эй!}}}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* {{книга<br />
|автор = 藤堂明保 (Акиясу Тодо)<br />
|заглавие = Происхождение китайских иероглифов<br />
|оригинал = 漢字源<br />
|издание = 5-е изд<br />
|ответственный = 松本・昭 編者代表<br />
|место = Токио<br />
|издательство = 学研<br />
|год = 2010<br />
|страниц = 2168<br />
|isbn = 978-4053031013<br />
}}<br />
<br />
{{stub|ja}}</div>
imported>VitalikBot