imported>Harulover: /* Библиография */

2026-03-19T04:23:03Z

Библиография

Новая страница

= {{-Hani-}} =
{{ja-forms|桜|[[樱]]|[[櫻]]}}

=== Значение ===
{{Han char|rn=75|rad=木|as=06|sn=10|four=|canj=木火女 (DFV)|ids=⿰木𰋷}}

{{Han ref|kx=0526.211|dkj=14796|hdz=21207.051|uh=685C|ud=26716}}

{{unfinished|Hani}}

= {{-ja-}} =
{{ja-kanji|grade=5|rs=木06}}
{{ja-readings2|on=[[オウ]] (ō), [[ヨウ]] (yō)|kun=[[さくら]] (sakura)|nanori=[[さ]] (sa), [[ろう]] (rō)}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{ja-noun|hira=さくら|kata=サクラ|rom=sakura|kir=сакура}}

=== Произношение ===
{{transcription|sa̠ꜛkɯᵝɾ̠a̠}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Cerisier du Japon Prunus serrulata.jpg|{{Jpan|桜}} [1]}}
{{илл|2007 Sakura of Fukushima-e 007.jpg|{{Jpan|桜}} [2]}}
==== Значение ====
# [[вишня|вишнёвое]] дерево, обычно {{Jpan|[[里桜]]}} (вишня мелкопильчатая), ''[[:species:Prunus serrulata|Prunus serrulata]]'' {{семантика|
|синонимы=桜木
}} {{пример|{{Jpan|{{Ruby|深草|ふかくさ}}の {{Ruby|野辺|のべ}}の{{выдел|{{Ruby|桜|さくら}}}}し {{Ruby|心|こゝろ}}あらば {{Ruby|今年|ことし}}ばかりは {{Ruby|墨染|すみぞめ}}に{{Ruby|咲|さ}}け}}|перевод=Бело-розовый цвет // по склонам горы Фукакуса{{-}}// если б вишне и впрямь // было сердце дано от века, // то цветы бы враз почернели!..|Камицукэ-но Минэо|издание={{Jpan|古今和歌集}} («Собрание старых и новых песен Японии»)|издание без кавычек=1|уточнение издания=свиток XVI, стих 832|дата издания=905—914 гг.|перев=А. А. Долина}}
# [[цвет#цвет II|цвет]] вишни {{семантика|
|синонимы=桜花
}} {{пример|{{Jpan|{{Ruby|高砂|たかさご}}の {{Ruby|尾|を}}の{{Ruby|上|へ}}の{{выдел|{{Ruby|桜|さくら}}}} {{Ruby|咲|さ}}きにけり {{Ruby|外|と}}{{Ruby|山|やま}}の{{Ruby|霞|かすみ}} {{Ruby|立|た}}たずもあらなむ}}|перевод=На вершине Такасаго расцвели {{выдел|вишни}}; пусть не поднимается дымка на внешних склонах.|Оэ-но-Масафуса|издание={{Jpan|後拾遺和歌集}} («Позднее собрание отрывков японской поэзии»)|издание без кавычек=1|уточнение издания=свиток I, стих 120|дата издания=1086 г.}}
# вишнёвая [[роща]] {{семантика|
}} {{пример||перевод=}}
# вишнёвая [[кора]] {{семантика|
|синонимы=桜皮
}} {{пример||перевод=}}
# {{сокращ|{{Jpan|[[桜色]]}}|с|ja|кратко|после=«розовый цвет, цвет цветущей вишни»}} {{семантика|
}} {{пример||перевод=}}
# {{сокращ|{{Jpan|[[桜重]]}}, {{Jpan|[[桜襲]]}}|с|ja|кратко|после=«многослойное кимоно с одним слоем цвета ''сакураиро''»}} {{семантика|
}} {{пример||перевод=}}
# {{сокращ|{{Jpan|[[桜肉]]}}|с|ja|кратко|после=«[[конина]]», названо по цвету}} {{семантика|
|синонимы=桜肉, 馬肉
}} {{пример||перевод=}}
# альтернативный термин для {{Jpan|[[天保一分銀]]}} (''тэмпо:-итибугин''), прямоугольной серебряной монеты эпохи {{Jpan|[[天保]]}} (''Тэмпо:'', 1830—1844), названной так по выгравированному на ней изображению цвета вишни; стоила одну четверть {{Jpan|[[両]]}} (''рё:'') {{семантика|
|синонимы=天保一分銀, 額
}} {{пример||перевод=}}
# {{рег.|lang=ja|кансайск.}} класс проститутки в квартале красных фонарей {{семантика|
}} {{пример||перевод=}}
# [[масть]] карт в колоде [[ханафуда]] в виде цветущей вишни, представляющая [[март]] месяц {{семантика|
}} {{пример||перевод=}}
# середина спинного плавника рыбы {{семантика|
}} {{пример||перевод=}}
# в театре периода Эдо, особая [[ложа]] для [[наёмный|наёмного]] [[аплодиатор]]а, попрошенного кем-либо поддержать [[актёр]]ов

}} {{пример||перевод=}}
# {{сленг|ja}} [[подсадная утка]], подставное лицо или [[зазывала]], работающие на [[магазин]], [[аукцион]], или даже на [[аферист]]ов, платящих им для привлечения клиентов {{семантика|

{{списки семантических связей}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:さくら}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
* {{daijirin}}
* {{Конрад|т=2|с=24}}

{{unfinished|ja}}

桜 - История изменений

imported>Harulover: /* Библиография */