imported>VitalikBot: Добавление/обновление шаблона "Омонимы"

2021-03-25T23:55:23Z

Добавление/обновление шаблона "Омонимы"

Новая страница

= {{-hanzi-}} =
{{stroke order|strokes=3}}
{{stroke order|type=animate}}

=== Значение ===
{{Han char|rn=39|rad=子|as=00|sn=3|four=17407|canj=弓木 (ND)|ids=⿻[[了]][[一]])}}

# [[ребёнок]]

{{гороскоп zh}}

=== Этимология ===

{{liushu|p}} - схематическое изображение ребёнка, с расставленными руками и относительно большой головой.

{{Han etyl}}

{{Han ref|kx=0277.010|dkj=06930|dj=0543.150|hdz=21006.060|uh=5B50|ud=23376|bh=A46C|bd=42092}}

{{stub}}

= {{-cmn-}} =
{{Омонимы|cmn|5}}

== {{заголовок|I}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{cmn-noun|ts|pin=zǐ|pint=zi3|rs=子00|kir=цзы|zhu=ㄗˇ}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription|t͡sz̩⁵¹|Zh-zǐ.oga}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[ребёнок]], [[сын]] {{семантика|
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример|{{Hant|不康禋祀，居然生{{выдел|子}}。}}|перевод=Не отрадна ли была очистительная жертва, что [Цзянь Юань] так легко родила сына?||{{Hant|詩經}} («Книга песен»)|титул без кавычек=1|уточнение титула=III. II. 1}} {{пример|{{Hant|{{выдел|子}}也者，親之後也，敢不敬與。}}|перевод={{выдел|Сын}} есть наследник своих родителей — разве осмелится [отец] не выказать ему уважения?||{{Hant|禮記}} («Книга обрядов»)|титул без кавычек=1|уточнение титула=глава 27}} {{пример|{{Hant|陰者陽之合，妻者夫之合，{{выдел|子}}者父之合，臣者君之合，物莫無合，而合各相陰陽。}}|перевод=Инь соответствует ян, жена{{-}}мужу, {{выдел|сын}}{{-}}отцу, сановник{{-}}государю; ни одна живая тварь не может не иметь соответствия, но соответствует всякая [живая тварь] друг другу, как инь и ян.|Дун Чжуншу|{{Hant|春秋繁露}} («Обильная роса на летописи „Чунь Цю“»)|титул без кавычек=1|дата=западная династия Хань}}
# {{уст.|cmn}} <nowiki>[</nowiki>[[ближайший]]<nowiki>]</nowiki> [[потомок]], [[дитя]]; [[сын]]; [[дочь]] {{семантика|
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример|{{Hant|聖王之{{выдел|子}}也，有天下之後也，埶籍之所在也，天下之宗室也。}}|перевод={{выдел|Сын}} мудрого государя — наследник Поднебесной, его власть и происхождение исходит из царствующего дома Поднебесной.|Сюнь-цзы|{{Hant|正論}} («Исправление суждений»)|титул без кавычек=1}} {{пример|{{Hans|我本漢家{{выдел|子}}，將適單于庭。}}|перевод=Я, истинная {{выдел|дочь}} дома Хань, иду замуж во двор вождя хунну.|Ши Чун|{{Hant|王明君辭}} («Слово о Ван Минцзюнь»)|титул без кавычек=1|дата=династия Цзинь}}
# [[детёныш]] {{семантика|
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример||перевод=}}
# [[плод]]; [[семя]] {{семантика|
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример||перевод=}}
# [[яйцо]]; [[икра]] {{семантика|
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример||перевод=}}
# [[проценты]], [[доход]], [[прибыль]] {{семантика|
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример||перевод=}}
# [[мелочь]] (''о мелких предметах, кусках и т. п.''); [[маленький]], [[мелкий]], [[второстепенный]] {{семантика|
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример||перевод=}}
# [[кость]], [[фишка]], [[шашка]] (''в китайских шашках, шахматах'') {{семантика|
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример||перевод=}}
# ''как форма вежливого упоминания или обращения (главным образом о мужчине; также в значении личного местоимения 2 и 3 лица)'': [[почтенный]], [[досточтимый]], [[достойный]]; [[сударь]], [[господин]]; [[уважаемый]] [[учитель]] ([[наставник]]); [[Вы]]; [[он]] {{семантика|
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример||перевод=}}
# [[человек]], [[муж]], [[деятель]] ''(обычно с предшествующей характеристикой его качеств, профессии и т. п.)'' {{семантика|
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример||перевод=}}
# [[трактат]] (''изложение учения древнего мыслителя от его имени либо от имени его учеников''): [[мыслитель|мыслители]]; [[трактат]]ы мыслителей ([[философ]]ов; ''3-й из 4 разделов старой китайской библиографии'') {{семантика|
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример||перевод=}}
# цзы (''наследственный титул знати 4-го из 5 высших классов''); [[виконт]] {{семантика|
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример||перевод=}}

{{списки семантических связей}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* {{Hans|[[父与子]]}} ({{Hant|[[父與子]]}})
* {{Hans|[[子母]]}}
* {{Hans|[[子女]]}}
* {{Hans|[[诸子]]}} ({{Hant|[[諸子]]}})
* {{Hans|[[子其子]]}}

=== Библиография ===
*


{{improve|cmn|морфо|транскрипция|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=cmn|||}}

== {{заголовок|II}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{cmn-noun|ts|pin=zǐ|pint=zi3|rs=子00|kir=цзы|zhu=ㄗˇ}}

=== Произношение ===
{{transcription|t͡sz̩⁵¹|Zh-zǐ.oga}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# цзы (''первый циклический знак из двенадцати''); [[знак]] [[мышь|Мыши]]; [[первый|1-й]], [[А]] (''при порядковом обозначении'') {{семантика|
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример||перевод=}}
# [[год]] [[мышь|Мыши]] (''в обозначении лет циклическими знаками'') {{семантика|
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример||перевод=}}
# одиннадцатый месяц (''по лунному календарю''); [[январь]] (''по солнечному'') {{семантика|
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример||перевод=}}
# [[день]] [[мышь|Мыши]] (''в обозначении дней циклическими знаками шестидесятиричного цикла'') {{семантика|
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример||перевод=}}
# время от 23 часов до 1 часа ночи; [[полночь]] {{семантика|
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример||перевод=}}
# [[Водолей]] (''в обозначении знаков зодиака циклическими знаками'') {{семантика|
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример||перевод=}}
# [[северный|северная]] [[треть]] северной [[четверть|четверти]] [[лимб]]а, [[Север]] (С.), [[норд]] (N.) {{семантика|
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример||перевод=}}
# {{помета|кит. муз.}} 1-я ступень [[хроматический|хроматического]] [[звукоряд]]а ({{Hant|[[黄钟]]}}) {{семантика|
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример||перевод=}}

{{списки семантических связей}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|cmn|морфо|транскрипция|семантика?|этимология}}
{{Категория|язык=cmn|||}}

== {{заголовок|III}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{нар cmn|ts|pin=zǐ|pint=zi3|rs=子00|kir=цзы|zhu=ㄗˇ}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription|t͡sz̩⁵¹|Zh-zǐ.oga}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# вместо {{Hans|[[则]]}} III 10) (''только, лишь; совр.'' {{Hans|[[只]]}}) {{семантика|
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример||перевод=}}

{{списки семантических связей}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|cmn|морфо|транскрипция|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=cmn|||}}

== {{заголовок|IV}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{союз cmn|ts|pin=zǐ|pint=zi3|rs=子00|kir=цзы|zhu=ㄗˇ}}

=== Произношение ===
{{transcription|t͡sz̩⁵¹|Zh-zǐ.oga}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{помета|уступительный}} ''вместо'' {{Hans|[[则]]}} III 8) ([[-то]], [[правда]]) {{семантика|
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример||перевод=}}

{{списки семантических связей}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|cmn|морфо|транскрипция|пример|семантика?|этимология}}
{{Категория|язык=cmn|||}}
{{длина слова|1|cmn}}

== {{заголовок|V}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл cmn|ts|pin=zǐ|pint=zi3|rs=子00|kir=цзы|zhu=ㄗˇ}}

=== Произношение ===
{{transcription|t͡sz̩⁵¹|Zh-zǐ.oga}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[быть]] [[сын]]ом ([[потомок|потомком]]), [[вести]] [[себя]] как подобает сыну (потомку) {{семантика|
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример|{{Hant|信如君不君，臣不臣，父不父，子不{{выдел|子}}，雖有粟，吾得而食諸。}}|перевод=В самом деле, если государь не будет государем, сановник{{-}}сановником, отец{{-}}отцом, сын{{-}}{{выдел|сыном}}, то, даже если у меня и будет зерно, хватит ли мне его?|Конфуций|''{{Hant|論語}}'' («Беседы и суждения»)|титул без кавычек=1|уточнение титула=12:11}}
# [[считать]] ([[делать]]) [[сын]]ом {{семантика|
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример||перевод=}}
# [[по-родительски]] [[заботиться]]; [[пестовать]] {{семантика|
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример||перевод=}}

{{списки семантических связей}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|cmn|морфо|транскрипция|пример|семантика?|этимология}}
{{Категория|язык=cmn|||}}
{{длина слова|1|cmn}}

= {{-ja-}} =
{{Омонимы|ja|2}}

{{ja-kanji|grade=1|rs=子00}}
{{ja-readings2|on=[[シ]] (shi), [[ス]] (su)|kun=[[こ]] (ko), [[ね]] (ne)|nanori=[[い]] (i), [[き]] (ki), [[ぎ]] (gi), [[く]] (ku), [[け]] (ke), [[ねっ]] (ne~)}}

== {{заголовок|I}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{ja-noun|hira=こ|kata=コ|rom=ko|kir=ко}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription|ko}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[ребёнок]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=子供, 息子, 電子
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*[[椅子|椅子]]


{{improve|ja|морфо|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=ja|||}}

== {{заголовок|II}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ja|k|hira=ね|rom=ne|kir=нэ}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[крыса]] (1-й знак зодиака) {{пример||перевод=}}
# [[час крысы]] (время 23 часов до 1 часа) {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|ja|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=ja|||}}
{{длина слова|1|ja}}

子 - История изменений

imported>VitalikBot: Добавление/обновление шаблона "Омонимы"